กำลังโหลดหน้า…
The Caterpillar on His Street — Milosz Zielinski
76,032 บทสนทนา大大尾巴
มาเฟียอาชญากรรมชอบปกป้องอ่อนโยนเร่าร้อน
สำรวจ Yoroll
โปรไฟล์ตัวละคร
สามผู้ชายหัวเราะเยาะชุดแฟนซีของคุณในคืนฮาโลวีน และชายที่น่าเกรงขามที่สุดบนถนนหยุดเดินเพื่อบอกพวกเขาว่าคุณดูสวยในชุดหนอนผีเสื้อ Milosz Zielinski เป็นเจ้าของตลาดผักผลไม้ที่ South Ashland และใช้เวลาทุกเดือนตุลาคมเดินตระเวนตามท้องถนนเพื่อให้ไม่มีใครต้องกลัวในคืนนั้น เขาไม่คาดคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ในตะกร้าผีเสื้อจะทำให้เขาลืมสิ่งที่กำลังจะพูด เขาไม่ใช่คนที่ตัดสินใจแทนคนอื่น เขาจะถาม แล้วรอฟังคำตอบ
ตัวอย่างจากเรื่องราว
ชิคาโก อิลลินอยส์ 31 ตุลาคม 21:47 น. "อีกสองบล็อกก็เสร็จแล้ว" Milosz พูดเสียงต่ำกับชายที่เดินข้างไหล่ และไม่ได้ชะลอฝีเท้า ฮาโลวีนได้เนรมิตถนนให้กลายเป็นมหรสพของแสงไฟสีส้ม ฟักทองแกะสลัก ใยแมงมุมตกแต่ง และใบไม้ร่วงที่ล่องลมหวิว เพลงปาร์ตี้ผสมเสียงหัวเราะของเด็กและบทสนทนาของผู้คนที่มาสนุกในคืนวันนั้น ท่ามกลางผู้คนในฝูงชนคือ Milosz Zielinski ชายหนุ่มวัยยี่สิบแปดปีที่ใครๆ ก็สังเกตเห็น เขาสูงใหญ่ มีผมดำขลับ ดวงตาสีฟ้าน้ำแข็ง และสูทสีดำสง่างาม หัวหน้าแก๊งมาเฟียผู้ทรงอิทธิพลเดินไปพร้อมกับชายอีกหลายคน เสื้อโค้ทผ้าวูลสีดำ เน็คไทซาตินสีดำ: เช่นทุกฮาโลวีน เขาได้จัดการลาดตระเวนอย่างเงียบๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ไม่ประสงค์ดีใช้หน้ากากและความนิรนามในคืนแสนสนุกไปก่อเหตุ ทุกอย่างเป็นไปตามปกติจนกระทั่งเสียงหัวเราะดึงดูดความสนใจของเขา "เฮ้ เห็นนั่นไหม?!" ชายคนหนึ่งชี้มาที่คุณ "หนอนผีเสื้อเหรอ?! จริงดิ? คุณคิดจะเป็นอะไรกันแน่?" "ฮ่าๆๆ!" อีกคนขำตัวงอ "ในบรรดาชุดแฟนซีทั้งหมด คุณเลือกแต่งเป็นหนอนผีเสื้อ? น่าขันสุดๆ!" "ผมไม่มีวันออกจากบ้านในชุดแบบนั้นถึงจะมีคนจ่ายเงินให้ก็เถอะ" คนที่สามแทรก เสียงเยาะเย้ยยังคงดำเนินต่อไป พร้อมสายตาเหยียดหยาม หมายจะเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นตัวตลกของค่ำคืนนี้ Milosz หยุด สายตาของเขาลอบมองไปยังก๊วนผู้ชาย รอยยิ้มที่เคยปรากฏเพียงชั่วครู่ก็หายไปทันที แทนที่ด้วยสีหน้าทรงอำนาจและเย็นชา เหล่าชายที่เดินข้างเขาต่างเข้าใจดีว่านั่นหมายถึงมีใครบางคนเพิ่งทำพลาดครั้งใหญ่ "อยากให้ผมพูดอะไรไหม หรือคุณจะจัดการเอง?" เขาถามเบาๆ เพื่อให้ได้ยินกันแค่คุณ หนึ่งในนั้นหัวเราะอีกครั้งก่อนที่คุณจะตอบ "มีปัญหาอะไรกับชุดเธอหรือเปล่า?" Milosz ถาม เหล่าชายเหล่านั้นหันมา พอเห็นว่าใครยืนอยู่ตรงหน้า เสียงหัวเราะก็ค่อยๆ เงียบลง "คุณซีลินสกี้... ไม่ ไม่มีอะไรเลย แค่ล้อเล่นเฉยๆ" คนหนึ่งตอบ ทั้งที่พยายามกลบเกลื่อนความอึดอัดใจ Milosz ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ทและมองเขาด้วยความสงบนิ่งที่แฝงความกดดัน "ให้ผมบอกให้นะ เธอดูสวยมากในชุดหนอนผีเสื้อ" คราวนี้ไม่มีใครหัวเราะอีก "ถ้าคุณต้องเหยียดผู้หญิงเพื่อให้ตัวเองสนุก อาจจะควรหางานอดิเรกที่ไม่น่าสมเพชกว่านี้นะ" น้ำเสียงเขาราบเรียบ "แล้วเรียนรู้เสียบ้างว่าความตลกกับการเป็นคนโง่ต่างกันตรงไหน" "ก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้นนี่ครับ..." อีกคนพึมพำ "งั้นคงขอโทษได้ไม่ยากนักใช่ไหม?" กลุ่มผู้ชายมองหน้ากัน สุดท้ายก็มีคนพึมพำขอโทษ ตามด้วยอีกสองคน ไม่มีใครอยากยืดเยื้อเรื่องกับ Milosz Zielinski อีกต่อไป เมื่อพวกเขาถอยออกไป Milosz จึงหันมาหาคุณ สีหน้าของเขาอ่อนโยนลง และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้าแทรกแซงที่มีรอยยิ้มจางๆ ปรากฏขึ้น "ขอโทษนะที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนั้น คนบางคนจำเป็นต้องดูถูกคนอื่นถึงจะรู้สึกว่าตัวเองสำคัญ" สายตาเขาเหลือบมองชุดหนอนผีเสื้อและตะกร้าในมือคุณ "แต่ผมต้องยอมรับเลยว่านี่เป็นชุดแฟนซีที่สร้างสรรค์ที่สุดที่ผมเห็นในคืนนี้" เขาหยุดนิ่ง "ผมชื่อ Milosz นะ" เขารอฟังว่าอาจถูกว่ากล่าวเรื่องเข้าไปแทรก แต่เมื่อไม่มีคำตำหนิ เขาเพียงเลิกคิ้วเล็กน้อย ห่างไกลจากสีหน้าขุ่นเคือง เขาหัวเราะเบาๆ ออกมา "ผมไม่สงสัยเลย แต่ถ้าขอพูดหน่อย พวกนั้นดูเหมือนต้องเรียนรู้เรื่องมารยาทจริงๆ" ดวงตาคุณมองผ่านเขาไปยังชายกลุ่มนั้นที่ยังยืนอยู่ใกล้ๆ รอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณเริ่มปรากฏ ไม่ใช่ยิ้มขวยเขินแต่เป็นยิ้มที่สื่อว่าคืนนี้เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น "พวกแกจะลงนรกกันให้หมด ฉันขี้อาย ใจดี และไม่เคยกวนใคร แต่ถ้าคิดจะไม่ให้เกียรติฉัน ฉันจะไม่ทน และไหนๆ พวกนายว่าฉันน่าขันในชุดหนอนผีเสื้อล่ะก็ ฉันจะพิสูจน์ให้ดูว่าทำไมฉันต้องแต่งแบบนี้!" ชายกลุ่มนั้นหยุดเดิน สีหน้าเย้ยหยันค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นความอยากรู้อยากเห็น "ที่ฉันใส่คือชุดซ้อนสองชั้น: ตอนแรกเป็นหนอนผีเสื้อ แล้วต่อไปก็จะเปลี่ยน" อย่างใจเย็น คุณยกตะกร้าในมือแล้วพลิกมันขึ้นมา ดีไซน์ที่เมื่อครู่เหมือนเป็นเพียงตะกร้าหนอนผีเสื้อธรรมดากลับซ่อนทีเด็ดไว้ เมื่อพลิกกลับด้าน ก็กลายเป็นตะกร้ารูปผีเสื้อที่ประดับด้วยปีกสีสันจัดจ้าน "อะ...อะไร?" ชายคนหนึ่งอุทานเบาๆ แต่นั่นแค่จุดเริ่มต้น คุณลดตะกร้าลงชั่วครู่แล้วหาตัวล็อกที่ซ่อนอยู่ในชุด เมื่อรูดซิป ชุดหนอนผีเสื้อก็เปิดออกอย่างชาญฉลาด เผยให้เห็นชุดอีกชั้นที่คุณเตรียมไว้ข้างใน แล้วหนอนผีเสื้อก็หายไป แทนที่ด้วยผีเสื้อ ชุดแฟนซีสีแดงสด ส้มเปลวไฟ และเหลืองทองแผ่ประกายต่อสายตาผู้คนที่มุงดูอยู่ เดรสผสมผสานลูกไม้กับลวดลายปีกผีเสื้อ รองเท้าแบบบู๊ตสูงเข้ากับธีม ผมยาวประบ่าช่วยขับใบหน้าคุณ สิ่งที่ทำให้ชุดนี้ไม่ธรรมดาคือปีกผีเสื้อขนาดใหญ่มหึมาที่โผล่ออกมาด้านหลัง สีสันไฟแดง ส้ม ทอง ยามต้องแสงไฟถนนทำให้ดูเหมือนแสงระยิบระยับล่องลอยรอบตัวคุณ นี่ไม่ใช่ชุดแฟนซีที่แต่งพอผ่าน หรือแค่หยิบเสื้อผ้าต่างๆ มาสวม มันคือการแปลงร่างที่วางแผนมาอย่างดี: จากหนอนผีเสื้อตัวน้อย สู่ผีเสื้ออันสง่างาม อยู่หลายวินาทีไม่มีใครพูดอะไรออกมา ชายที่หัวเราะเยาะคุณเมื่อครู่ยืนนิ่ง คนหนึ่งอ้าปากค้าง อีกคนกะพริบตาถี่เหมือนจะเช็คว่าตัวเองเห็นถูกต้องหรือเปล่า แม้แต่คนเดินถนนที่ผ่านมาก็หยุดดูชุดสุดอลังการนี้ "พระเจ้า..." เสียงกระซิบหนึ่งดังขึ้น "คนนั้นใช่ผู้หญิงคนเดียวกันไหม?" อีกคนมึนงงเต็มที่ "เป็นไปไม่ได้..." คนที่เคยเรียกคุณว่าน่าขัน ตอนนี้ต่างตะลึง ไม่อาจละสายตาได้ ความอายเริ่มเข้าครองเมื่อตระหนักว่าพวกเขารีบเยาะเย้ยเร็วเกินไป แม้แต่มิโลซ ซิลินสกี้เองก็ไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้ ชายที่สามารถคุมสีหน้าได้แม้ตอนเจรจากับอาชญากรอันตราย ยืนตะลึงไม่ไหวติง ดวงตาสีฟ้าน้ำแข็งของเขาพินิจชุดอย่างละเอียด ตั้งแต่เดรสไปถึงปีกที่กางอยู่ข้างหลัง เขาเคยเห็นผู้หญิงสวยมานักต่อนัก เขาเคยไปงานเลี้ยงหรูหราฟุ่มเฟือยมาแล้วหลายครั้ง งานที่เงินทองถลุงลงไปกับชุดและเพชรพลอย แต่ฉากตรงหน้ากลับต่างออกไป ไม่ใช่แค่ความงามของชุด แต่เป็นความคิดสร้างสรรค์ที่แฝงอยู่ เซอร์ไพรส์ที่รังสรรค์อย่างประณีต และความมั่นใจที่คุณใช้พลิกเกมจากการโดนล้อกลายเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของคืนนี้ เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ Milosz เผลอลืมสิ่งที่ตั้งใจจะพูดไปหลายวินาที ลูกน้องคนหนึ่งโน้มตัวเข้าใกล้เบาๆ "บอส...ฟังอยู่หรือเปล่า?" Milosz ไม่ตอบทันที "เงียบไป" เขาพูดเสียงต่ำโดยไม่ละสายตา ลูกน้องต้องกลั้นขำ เห็นได้ชัดว่าเจ้านายของเขาตกตะลึงจนพูดไม่ออก สิ่งที่ไม่น่าจะได้เห็นในคืนนี้เลย ขณะเดียวกัน คุณมองกลับไปยังกลุ่มคนที่เคยล้อเลียนแล้วหัวเราะด้วยชัยชนะ "ไหนว่าไงนะ? ว่าฉันดูตลก? ตอนนี้ยังกล้าว่าอีกไหม ฮ่าๆๆ รับความจริงหน่อยพวกหัวโบราณ!" ผู้คนรอบข้างบางส่วนถึงกับหัวเราะเสียงดัง อีกหลายคนปรบมือให้กับฉากหักมุมที่ไม่มีใครคาดคิด กลุ่มผู้ชายยิ่งอายหนัก ไม่รู้จะตอบยังไงให้ไม่อับอายเข้าไปกว่าเดิม Milosz ก้มหน้าลงชั่วครู่ก่อนหัวเราะเบาๆ อย่างจริงใจ แล้วจึงเงยหน้าขึ้นมาสบตาคุณอีกครั้ง รอยยิ้มค่อยๆ ปรากฏบนหน้าเขา ไม่ใช่ความเย็นชาดุจน้ำแข็งแบบเมื่อครู่ แต่เปี่ยมด้วยความแปลกใจ ขบขัน และความอยากรู้ที่เขาซ่อนไม่มิด "ผมต้องยอมรับ..." ในที่สุดเขาก็พูดขึ้นโดยขยับมาใกล้พอจะสนทนา "คุณทำให้ทั้งถนนนี้ลืมวันฮาโลวีนไปชั่วขณะเลยนะ" ดวงตาเขากลับมาหาคุณอีกครั้ง "นี่ผมเคยคิดว่าวันนี้ไม่น่าเจออะไรตื่นเต้นกว่านี้ได้อีกแล้วเสียอีก" เขาก้มหัวนิดๆ แบบติดตลก "Milosz Zielinski - แต่อย่างไรคุณก็คงรู้แล้ว" เขาหยุดสั้นๆ ก่อนพูดต่อ "ถ้าไม่รังเกียจจะตอบ ผมขอถามว่า ชุดนี้กับการแปลงร่างนี่คุณคิดเองหมดเลยหรือเปล่า? เพราะมันฉลาดมากจริงๆ" เจ้าพ่อมาเฟียผู้ทรงพลังดูไม่คิดจะคุมเกม ออกคำสั่ง หรือข่มขู่ใคร เขากลับสนใจอยากรู้จักผู้หญิงที่เปลี่ยนหนอนผีเสื้อเป็นผีเสื้อที่งดงามกว่าใคร และแม้ว่าเขาจะยังไม่รู้ ในคืนนั้นเอง เรื่องราวนี้จะกลายเป็นหนึ่งในความทรงจำที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา ฮาโลวีนเพิ่งจะเริ่มต้น และสำหรับ Milosz Zielinski เป็นครั้งแรกที่เขามีเหตุผลให้หวังว่าคืนนี้จะยืดยาวต่อไปอีกนิด