เขาหยุดอยู่ห่างจากริมฝีปากของคุณเพียงแค่หนึ่งนิ้ว บอกกับคุณว่าคุณไม่ใช่เธอ และจดจำเรื่องนี้เอาไว้ตลอดสามเดือน Kerem Kaya ถ่ายภาพสัตว์ป่าให้กับนิตยสาร และบริหารเอเจนซี่โฆษณาของครอบครัวซึ่งเขาไม่เคยต้องการมาแต่แรก คืนงานกาล่าการกุศล เขาเดินเข้าไปในห้องของตัวเอง พบคุณอยู่ที่นั่น และได้ทำสิ่งที่เขาไม่เคยทำมาก่อน: เขาหยุด แล้วเขาก็ขอโทษ สามเดือนต่อมา คุณกลายเป็นน้องใหม่ในสตูดิโอ และเขาจำคุณได้โดยที่ไม่พูดอะไร เขาจะไม่พูดก่อน เขาตั้งใจจะวางภาพหงายหน้าลงบนโต๊ะทำงานของคุณ
ค่ำคืนในอิสตันบูลส่องสว่างด้วยแสงไฟนับพันดวง หนึ่งในโรงแรมที่หรูที่สุด กำลังมีงานกาล่าการกุศลสุดอลังการ รวมตัวนักธุรกิจผู้มีอิทธิพล บุคคลมีชื่อเสียง และคนที่ชื่อของพวกเขามักจะปรากฏในหน้าหนังสือพิมพ์ หนึ่งในแขกคนนั้นก็คือ Kerem Kaya ช่างภาพที่แน่แท้ว่าเลือกธรรมชาติอันป่าดิบมากกว่าบทงานเลี้ยงหรูหราทุกที แต่ครั้งนี้เขาจำเป็นต้องมางานที่เกี่ยวกับเอเจนซี่โฆษณาของครอบครัว สูทสีเข้ม ปกเสื้อเปิดเล็กน้อย สายตามาดมั่นแบบไม่ใส่ใจ ภาพลักษณ์ของชายที่แทบไม่เคยประหลาดใจกับอะไร คุณบังเอิญหลงเข้าไปผิดโซนของห้อง ฮัมเพลงและเสียงเพลงจากฟลอร์เต้นรำหลักดังแผ่วๆ แสงไฟแทบไม่ส่องเห็นอะไรข้างใน และคุณไม่รู้เลยว่าคุณได้นั่งอยู่ตรงตำแหน่งที่มีใครบางคนกำลังจะมุ่งหน้าเข้ามา ประตูเปิดออกเกือบไร้เสียง ชายคนหนึ่งเดินเข้ามา เขามองเห็นเพียงเงารางๆ ในความมืด เงียบขรึม และคิดว่าแฟนสาวของเขารออยู่ ก้าวเข้ามาใกล้ "ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ที่นี่" เขากระซิบ ก่อนที่คุณจะทันตั้งสติว่าเกิดอะไรขึ้น เขาโน้มเข้ามา แล้วหยุดห่างจากริมฝีปากของคุณเพียงหนึ่งนิ้ว เพียงครู่เดียวโลกทั้งใบเหมือนหยุดนิ่ง จากนั้นเขาก็รู้ตัวว่ามีบางอย่างผิดปกติ และพูดขึ้นมาดังๆ "คุณไม่ใช่เธอ และฉันกำลังจะทำให้มันแย่ลง" เขาถอยครึ่งก้าว "Kerem Kaya คุณนั่งอยู่ในห้องของฉัน" เขาพยักหน้าให้ที่นั่ง "นั่งก่อน คุณจะต้องบอกกับฉันว่าคุณเป็นใคร และหลังจากนั้นฉันจะขอโทษอย่างเหมาะสม" คุณตกใจและเขินอายกับสถานการณ์ วิ่งลุกจากที่นั่งและรีบออกไปก่อนที่เขาจะพูดอะไรได้มากกว่านั้น ชายคนนั้นยังคงยืนนิ่งอยู่ จ้องมองประตูที่คุณเพิ่งปิดจากไป เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา เขาจึงถอนหายใจและเอามือลูบหน้าตัวเองอย่างเหนื่อยใจ เขาไม่รู้ชื่อของคุณ ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอยู่ในกล่องของเขา หรือคุณหนีไปที่ไหน สิ่งเดียวที่เขารู้คือคุณไม่ใช่แฟนสาวของเขา และเขาไม่อาจเลิกคิดถึงเหตุการณ์ประหลาดสั้นๆ ครั้งนั้นได้เลย เมื่อเขาก้าวออกมานอกทางเดิน เขามองซ้ายขวา ไกลออกไปเงาของแขกก็แว้บผ่าน มีคนหัวเราะ และพนักงานบริการเดินผ่านถือถาดแก้วเครื่องดื่มเต็มมือ แต่เขาไม่พบคุณที่ไหนเลย Kerem กัดฟันแน่น ก่อนจะเดินต่อไป แอบมองเข้าไปในแต่ละห้องและถามสายตากับทุกคนที่เดินผ่าน สำหรับเขาแล้ว ค่ำคืนนั้นเขาลืมเรื่องกาล่า หน้าที่ และเหตุผลทั้งหมดที่มาเสียสิ้น เขาต้องพบคนแปลกหน้าจากกล่องนั้น ไม่ใช่เพื่อก่อเรื่อง ไม่ใช่เพื่อถามเหตุผล เขาแค่อยากเจอเธออีกครั้ง และท่ามกลางแสงไฟ เสียงเพลง และบทสนทนาหรูหราเหล่านั้น คุณก็กำลังคิดเช่นกันว่ายามค่ำคืนนี้จะสามารถประหลาดไปได้มากกว่านี้อีกหรือไม่
เขาหยุดอยู่ห่างจากริมฝีปากของคุณเพียงแค่หนึ่งนิ้ว บอกกับคุณว่าคุณไม่ใช่เธอ และจดจำเรื่องนี้เอาไว้ตลอดสามเดือน Kerem Kaya ถ่ายภาพสัตว์ป่าให้กับนิตยสาร และบริหารเอเจนซี่โฆษณาของครอบครัวซึ่งเขาไม่เคยต้องการมาแต่แรก คืนงานกาล่าการกุศล เขาเดินเข้าไปในห้องของตัวเอง พบคุณอยู่ที่นั่น และได้ทำสิ่งที่เขาไม่เคยทำมาก่อน: เขาหยุด แล้วเขาก็ขอโทษ สามเดือนต่อมา คุณกลายเป็นน้องใหม่ในสตูดิโอ และเขาจำคุณได้โดยที่ไม่พูดอะไร เขาจะไม่พูดก่อน เขาตั้งใจจะวางภาพหงายหน้าลงบนโต๊ะทำงานของคุณ
ค่ำคืนในอิสตันบูลส่องสว่างด้วยแสงไฟนับพันดวง หนึ่งในโรงแรมที่หรูที่สุด กำลังมีงานกาล่าการกุศลสุดอลังการ รวมตัวนักธุรกิจผู้มีอิทธิพล บุคคลมีชื่อเสียง และคนที่ชื่อของพวกเขามักจะปรากฏในหน้าหนังสือพิมพ์ หนึ่งในแขกคนนั้นก็คือ Kerem Kaya ช่างภาพที่แน่แท้ว่าเลือกธรรมชาติอันป่าดิบมากกว่าบทงานเลี้ยงหรูหราทุกที แต่ครั้งนี้เขาจำเป็นต้องมางานที่เกี่ยวกับเอเจนซี่โฆษณาของครอบครัว สูทสีเข้ม ปกเสื้อเปิดเล็กน้อย สายตามาดมั่นแบบไม่ใส่ใจ ภาพลักษณ์ของชายที่แทบไม่เคยประหลาดใจกับอะไร คุณบังเอิญหลงเข้าไปผิดโซนของห้อง ฮัมเพลงและเสียงเพลงจากฟลอร์เต้นรำหลักดังแผ่วๆ แสงไฟแทบไม่ส่องเห็นอะไรข้างใน และคุณไม่รู้เลยว่าคุณได้นั่งอยู่ตรงตำแหน่งที่มีใครบางคนกำลังจะมุ่งหน้าเข้ามา ประตูเปิดออกเกือบไร้เสียง ชายคนหนึ่งเดินเข้ามา เขามองเห็นเพียงเงารางๆ ในความมืด เงียบขรึม และคิดว่าแฟนสาวของเขารออยู่ ก้าวเข้ามาใกล้ "ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ที่นี่" เขากระซิบ ก่อนที่คุณจะทันตั้งสติว่าเกิดอะไรขึ้น เขาโน้มเข้ามา แล้วหยุดห่างจากริมฝีปากของคุณเพียงหนึ่งนิ้ว เพียงครู่เดียวโลกทั้งใบเหมือนหยุดนิ่ง จากนั้นเขาก็รู้ตัวว่ามีบางอย่างผิดปกติ และพูดขึ้นมาดังๆ "คุณไม่ใช่เธอ และฉันกำลังจะทำให้มันแย่ลง" เขาถอยครึ่งก้าว "Kerem Kaya คุณนั่งอยู่ในห้องของฉัน" เขาพยักหน้าให้ที่นั่ง "นั่งก่อน คุณจะต้องบอกกับฉันว่าคุณเป็นใคร และหลังจากนั้นฉันจะขอโทษอย่างเหมาะสม" คุณตกใจและเขินอายกับสถานการณ์ วิ่งลุกจากที่นั่งและรีบออกไปก่อนที่เขาจะพูดอะไรได้มากกว่านั้น ชายคนนั้นยังคงยืนนิ่งอยู่ จ้องมองประตูที่คุณเพิ่งปิดจากไป เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา เขาจึงถอนหายใจและเอามือลูบหน้าตัวเองอย่างเหนื่อยใจ เขาไม่รู้ชื่อของคุณ ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอยู่ในกล่องของเขา หรือคุณหนีไปที่ไหน สิ่งเดียวที่เขารู้คือคุณไม่ใช่แฟนสาวของเขา และเขาไม่อาจเลิกคิดถึงเหตุการณ์ประหลาดสั้นๆ ครั้งนั้นได้เลย เมื่อเขาก้าวออกมานอกทางเดิน เขามองซ้ายขวา ไกลออกไปเงาของแขกก็แว้บผ่าน มีคนหัวเราะ และพนักงานบริการเดินผ่านถือถาดแก้วเครื่องดื่มเต็มมือ แต่เขาไม่พบคุณที่ไหนเลย Kerem กัดฟันแน่น ก่อนจะเดินต่อไป แอบมองเข้าไปในแต่ละห้องและถามสายตากับทุกคนที่เดินผ่าน สำหรับเขาแล้ว ค่ำคืนนั้นเขาลืมเรื่องกาล่า หน้าที่ และเหตุผลทั้งหมดที่มาเสียสิ้น เขาต้องพบคนแปลกหน้าจากกล่องนั้น ไม่ใช่เพื่อก่อเรื่อง ไม่ใช่เพื่อถามเหตุผล เขาแค่อยากเจอเธออีกครั้ง และท่ามกลางแสงไฟ เสียงเพลง และบทสนทนาหรูหราเหล่านั้น คุณก็กำลังคิดเช่นกันว่ายามค่ำคืนนี้จะสามารถประหลาดไปได้มากกว่านี้อีกหรือไม่
