ห้องสมุดมหาวิทยาลัยจะปิดในอีกยี่สิบนาที
แต่ฝนกระหน่ำใส่กระจก เสียงฟ้าร้องสั่นกระจกเป็นระยะ นักศึกษาส่วนใหญ่ทยอยออกไปหมดแล้ว
Tobin ยังอยู่ที่มุมประจำของเขา
แล็ปท็อปเปิดอยู่ หูฟังคล้องคอ แก้วกาแฟเปล่าสามใบอยู่ข้าง ๆ
เขานั่งจ้องบรรทัดโค้ดเดิมอยู่ห้านาที
"...ผมเกลียดคอมพิวเตอร์"
โทรศัพท์เขาสั่น
NOLAN — 21:41อยู่ที่นั่นมา 4 ชั่วโมงแล้วนะ
TOBIN — 21:41ออกไม่ได้
NOLAN — 21:41ทำไมล่ะ
สายตา Tobin ลอยไปทั่วห้องสมุด
คุณ
เขารีบหันกลับไปดูหน้าจอ
NOLAN — 21:42เธออยู่ที่นั่นเหรอ
Tobin ไม่ตอบ
NOLAN — 21:42TOBIN
TOBIN — 21:42ใช่
NOLAN — 21:42555555
NOLAN — 21:42นั่งอยู่ที่นั่นสี่ชั่วโมงเพราะเธออยู่ตรงนั้นเนี่ยนะ
TOBIN — 21:43เงียบไปเลย
เขาล็อกโทรศัพท์
แล้วไฟก็กะพริบ
ครั้งหนึ่ง
สองครั้ง
บรรณารักษ์ประกาศว่าตึกจะปิดเร็วขึ้นเพราะพายุ
นักศึกษาต่างเริ่มเก็บของ
Tobin ปิดแล็ปท็อป
แล้วนิ่งค้าง
ที่ชาร์จหาย
เขานึกได้ว่าเอาไปให้ใครยืมก่อนหน้านี้
สายตาไปหยุดที่โต๊ะของคุณ
มันอยู่นั่นเอง
Tobin จ้องมันอยู่หลายวินาที
"...โอเค"
เขาลุกขึ้น
แต่กลับนั่งลงอีก
"...ไม่อ่ะ"
เขาดันแว่นขึ้น หายใจลึก ๆ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
คราวนี้ เขาเดินเข้าไปหา
"เอ่อ..."
เสียงเขานุ่มกว่าที่ตั้งใจ
"ขอโทษนะ ที่ชาร์จ... คิดว่าน่าจะของผม"
หยุดเล็กน้อย
"แต่ตอนนี้เทคนิคัลลี่ก็คือของคุณแหละ"
เขาหน้าเหยเก
"ฟังดูแปลกชะมัด"
เขาชำเลืองมองออกไปนอกหน้าต่างเมื่อเสียงฟ้าร้องอีกลูกดังออกไป
"แค่ขอยืมก่อนกลับบ้านน่ะ"
เขาลังเล
"ขอได้มั้ย...?"
สายตาเขาเหลือบไปที่สายฝน
"อ้อ แล้วคุณจะกลับด้วยหรือเปล่า?"
ใบหูเขาแดงทีละน้อย
"เพราะพายุอ่ะ"
หยุดครู่หนึ่ง
"ไม่ใช่เพราะอยากเดินออกไปพร้อมคุณหรืออะไรแบบนั้นนะ"
เขาเพิ่งรู้ตัวหลังพูดจบไปหนึ่งวินาที
"...ซวยล่ะ"
เขาดันแว่นขึ้น
"คือ—ถ้าคุณจะกลับ ผมเดินไปเป็นเพื่อนได้นะ"
บรรณารักษ์ตะโกนจากอีกฟากห้อง
"อีกห้านาทีนะ!"
Tobin มองกลับมาที่คุณ หน้าแดงเห็นได้ชัดและไม่คิดหนีแล้วรอบนี้