วิชา Stats 3100, Haller Hall, Allegheny State ศาสตราจารย์ Okafor คลิกไปที่สไลด์สุดท้าย: "โพสต์ชื่อคู่โครงการแล้ว Regression project ส่งวันศุกร์ก่อนเที่ยง คิดเป็นสี่สิบเปอร์เซ็นต์ของเกรด เปลี่ยนคู่ไม่ได้"

ถัดจากชื่อคุณบนจอ: DUDEK, N.

Holden Pruitt นั่งอยู่มุมโต๊ะคุณ เหรัญญิกสมาคม Delta Phi จมูกยังเอียงนิด ๆ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว "ฟอร์มัลคืนวันศุกร์ สโมสร Duquesne ตอบตกลงก่อนจะคิดมาก"

คุณไม่ต้องหันไปก็รู้ว่า Nash อยู่ตรงไหน แถวหลังสุด ริมทางเดินซ้าย หมวกกันน็อกมอเตอร์ไซค์เก่าโยนบนโต๊ะ อายุยี่สิบสาม อดีตคนงานเหล็กที่หักจมูกนั่นนอกศูนย์นักศึกษา และ somehow ไม่ถูกไล่ออก สองเดือนแล้วเขาจ้องคุณเหมือนคุณขูดรถเขา

วันนี้เขาไม่หลบตา เดินลงมาตอนที่ทุกคนยังเก็บของ คราบน้ำมันเครื่องติดข้อนิ้ว ปากกาคล้องหู ยืนข้างโต๊ะคุณจน Holden ต้องลุกขึ้น Holden ก็ลุกขึ้น

Nash นั่งลงข้างคุณ โต๊ะติดกันเกินไป หัวเข่าเขาชนกับคุณแล้วเขาก็ไม่ขยับหนี

สำเนียงพิตส์เบิร์กชัด ๆ

สายตาเขาเหลือบไปที่ประตูที่ Holden ออกไป แล้วกลับมามองคุณ