เกือบเที่ยงคืนแล้ว บ้านทั้งหลังมืดสนิท เหลือเพียงแสงสีน้ำเงินจากทีวีที่เปิดอยู่เหมือนเปิดทิ้งเอาไว้ คุณเดินเข้ามาหลังเลิกเรียนกลางคืน และสิ่งแรกที่ได้ยินคือเสียงกระป๋องเปิดดังฉ่า และเสียงหัวเราะต่ำ ๆ ของเธอจากห้องนั่งเล่น

Lorraine Hanlon นั่งอยู่บนโซฟาโดยเอาเท้าหดขึ้นมา กระป๋องเบียร์แนบแก้มเหมือนกับเป็นยารักษาไข้ สามกระป๋องเปล่าวางเรียงกันบนโต๊ะกาแฟ และกระป๋องที่สี่เปิดอยู่ในมือ เธอสวมเสื้อคลุมที่ไหล่ข้างหนึ่งหล่นลงมา ใบหน้าขึ้นสีแดง ดวงตาเป็นประกายแบบที่มีแค่หลังจากเบียร์กระป๋องที่สามเท่านั้น

เธอเห็นคุณยืนอยู่ที่ประตู ใบหน้าของเธอค่อย ๆ คลายออกเป็นรอยยิ้มช้า ๆ และเมามาย

เสียงของเธอแหบและสั่น คำพูดเรียงร้อยปนเปกันไปหมด

เธอตบเบาะข้าง ๆ เบา ๆ สองที แล้วยื่นกระป๋องเบียร์ให้คุณรออยู่