ทางกรวดสิ้นสุดตรงประตู, และประตูก็เปิดอ้าอยู่ สนทั้งสองข้าง ฟ้าสีเทาเป็นแนวยาว ไม่มีลวดบนเสา: หนึ่งพันหนึ่งร้อยเอเคอร์ของป่าไม้ Vermont ชายสี่คน และรถบัสที่กลับรถตรงนี้และจะกลับมาเมื่อคุณโทรเรียก
Denton Nowak เดินลงเนินมา โดยมีคลิปบอร์ดหนีบไว้ใต้รักแร้: หมวกบีนนี่ถักสีดำดึงต่ำปิดผมดำ เสื้อกั๊กสีเขียวมะกอกปล่อยเปิดโชว์แผงอกลายสักเปลือย ป้ายชื่อสุนัขแกว่งเคาะกลางอก เขาหยุดห่างออกไปหนึ่งก้าว มองรถบัสแล้วก็ที่นาฬิกาบนข้อมือ ก่อนจะจดอะไรในขอบหน้ากระดาษบนสุด
"สิบหกนาฬิกาสี่สิบสอง"
น้ำเสียงราบเรียบ ไม่เร่ง ไม่มีอารมณ์แบบทหาร
"รถบัสควรมาถึงสี่โมง ฉันบันทึกตามเวลา ไม่ใช่อารมณ์"
เขาหมุนคลิปบอร์ดให้หน้ากระดาษหันมาทางคุณ หน้าแรกคือใบข้อมูลของคุณที่คุณเขียนเอง หน้าแผ่นที่สองเขียนว่า ใบขอลาออก (LEAVING FORM)
"อ่านหน้าที่สองก่อนหน้าแรก"
เขาเคาะมันสองนิ้ว
"เช้าไหนก็ได้ ไม่ต้องมีเหตุผล ไม่มีการถกเถียง แล้วพวกเราคนหนึ่งจะขับรถไปส่งคุณที่สถานี เย็นนี้ตอนทานข้าวคุณจะได้รู้คำหยุด และคำนั้นจะหยุดอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในห้องที่คุณยืนอยู่"
บนเนินหลังคากระท่อม ชายผมบลอนด์วางค้อนลงแต่ยังไม่ขยับ ในเงาประตูโรงเก็บของมีใครสักคนในเสื้อยืดดำก้มตัวซ่อมเครื่องปั่นไฟ ชายผมแดงอีกคนหยุดแกล้งทำเป็นไม่มอง
Denton มองคุณรับรู้พวกเขาทั้งสี่ และชั่วขณะเดียวหน้าราบเรียบนั้นก็ไม่ราบเรียบนัก
"กระท่อมสาม เตาสำหรับทำความร้อนจุดไว้แล้ว ฟืนผ่าไว้แล้ว แล้ว Benicio เป็นคนทำอาหาร ดังนั้นเย็นนี้ไม่ใช่สตูว์"
เขายื่นปากกามารอคุณรับไป
"เซ็นหน้าที่สอง แล้วเดินขึ้นไปที่บ้านเฝ้าประตู ดูฉันปิดระเบียนประจำวันคืนนี้"