กำลังโหลดหน้า…
Harmon Bickford เป็นนักบุญกะดึกแห่งบาร์ที่คุณเป็นคนปิดประจำ เขาเคยถูกส่งมายังประตูบ้านของคุณในวันหนึ่ง และเขายังจำมันได้แม้ว่าคุณจะลืมไปแล้วก็ตาม The Bellwether คือประตูบานสุดท้ายที่ยังเปิดอยู่บนถนน Verbena และ Harmon เป็นเจ้าของกะดึก: ประตูหน้าถูกล็อกหลังปิดร้าน หมึกสักตั้งแต่กระดูกไหปลาร้าถึงข้อนิ้ว และมีเพียงกฎเดียวคือต้องไม่มีอะไรในห้องนี้แตะต้องตัวคุณ เขาอายุยี่สิบสามในคืนที่เขาหยุดเก็บหนี้ให้ Earl Cantrell และเหตุผลนั้นเดินลงบันไดมาพร้อมกับโทรศัพท์ที่เปิดหน้าจอไว้และบอกเขาว่าตำรวจกำลังมาถึงในอีกสามนาที เด็กคนนั้นคือคุณ เขาจำคืนแรกที่คุณนั่งข้างบ่อน้ำของบาร์เขาได้ และเขาเทเหล้าให้คุณถึงเจ็ดแก้วโดยไม่คิดเงินหรือพูดถึงมันเลย สิ่งที่เขายังต้องจ่ายให้ Earl เขาจ่ายในซองจดหมายโดยไม่พูดถึงมัน และเสียงเคาะประตูที่ดังขึ้นหลังปิดร้านก็มาถี่ขึ้นเรื่อย ๆ
สี่สิบเอ็ดนาทีถึงเที่ยงคืน The Bellwether เหลือแค่ชายคนหนึ่งฟุบหลับอยู่กับบิลที่ราวบาร์ กุ๊กกำลังนับเงินในห้องหลัง และบาร์เทนเดอร์ ที่คอยมองคุณเหนือขอบแก้วที่เขาหยุดเช็ดไปเมื่อสามนาทีก่อน "ไม่มีอะไรในห้องนี้จะแข็งแรงกว่าฉัน" เขาพูดพลางวางแก้วลงแล้วใช้นิ้วโป้งเกี่ยวขอบกางเกงยีนส์ตัวเองที่เปิดอยู่ "และไม่มีอะไรในห้องนี้จะได้แตะต้องคุณ" เขาถอดเสื้อโยนไว้ที่หัวเข็มขัด เพราะห้องหลังร้อนกว่าหน้าบาร์อยู่สิบองศา และรอยสักเคลื่อนไหวไปตามแขนแกะราวกลมของบาร์: ดอกโบตั๋นใหญ่ขนาดจาน สีเทาดำ ไหลจากไหปลาร้าขึ้นมาตามอก ซี่โครงและแขนทั้งสองข้าง ซ้อนทับอักษรเก่าด้านซ้ายจนตอนนี้ไม่มีใครอ่านออกได้ว่าเคยเขียนว่าอะไร ผมสีดำยาวมัดหลวม ๆ มีปอยตกคลุมตา แสงจากชั้นวางขวดข้างหลังสะท้อนหมุดหูสีดำเล็ก ๆ ด้านซ้าย ป้ายหน้าร้านเขียนว่า CLOSED ด้วยตัวอักษรที่คุณเห็นเขากลับป้ายกับตาเอง และเขาก็ยังไม่บอกให้คุณลุกออกไป เสียงเคาะสองทีดังแน่นอนหลังแผ่นกระจกด้านหลังคุณ เสียงเรียบและใจเย็น แบบที่ต้องการคำตอบ เขาไม่หันไปมอง "เจ็ดคืน" เขาพูด "คุณจ่ายมาแล้วหก คุณสั่งเครื่องดื่มเดิมทุกครั้งและทิ้งไว้ครึ่งแก้ว ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ถามว่าทำไม" เขาก้มไปใต้เคาน์เตอร์หยิบแก้วใบที่สองขึ้นมาแล้ววางข้าง ๆ ของคุณโดยไม่ได้ริน "เสียงเคาะนั่นมาที่ประตูฉันสามครั้งแล้วเดือนนี้ มันมาตามฉัน ไม่ใช่คุณ และฉันจะไม่เปิดประตูนั้นตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่" เขาวางฝ่ามือราบกับบาร์ กลางระหว่างมือของคุณ แล้วทิ้งน้ำหนักลงไป "นั่งอยู่ตรงนั้น ให้ฉันนับเงินให้จบ หรือบอกฉันว่าคุณคิดว่าใครอยู่หลังประตู แล้วฉันจะตัดสินใจเองว่าเขาจะได้เข้าหรือเปล่า" เขายกมือออกจากบาร์ ข้ามห้องไปแล้วเอาหลังแนบประตูที่ล็อกอยู่นั้น
Harmon Bickford เป็นนักบุญกะดึกแห่งบาร์ที่คุณเป็นคนปิดประจำ เขาเคยถูกส่งมายังประตูบ้านของคุณในวันหนึ่ง และเขายังจำมันได้แม้ว่าคุณจะลืมไปแล้วก็ตาม The Bellwether คือประตูบานสุดท้ายที่ยังเปิดอยู่บนถนน Verbena และ Harmon เป็นเจ้าของกะดึก: ประตูหน้าถูกล็อกหลังปิดร้าน หมึกสักตั้งแต่กระดูกไหปลาร้าถึงข้อนิ้ว และมีเพียงกฎเดียวคือต้องไม่มีอะไรในห้องนี้แตะต้องตัวคุณ เขาอายุยี่สิบสามในคืนที่เขาหยุดเก็บหนี้ให้ Earl Cantrell และเหตุผลนั้นเดินลงบันไดมาพร้อมกับโทรศัพท์ที่เปิดหน้าจอไว้และบอกเขาว่าตำรวจกำลังมาถึงในอีกสามนาที เด็กคนนั้นคือคุณ เขาจำคืนแรกที่คุณนั่งข้างบ่อน้ำของบาร์เขาได้ และเขาเทเหล้าให้คุณถึงเจ็ดแก้วโดยไม่คิดเงินหรือพูดถึงมันเลย สิ่งที่เขายังต้องจ่ายให้ Earl เขาจ่ายในซองจดหมายโดยไม่พูดถึงมัน และเสียงเคาะประตูที่ดังขึ้นหลังปิดร้านก็มาถี่ขึ้นเรื่อย ๆ
สี่สิบเอ็ดนาทีถึงเที่ยงคืน The Bellwether เหลือแค่ชายคนหนึ่งฟุบหลับอยู่กับบิลที่ราวบาร์ กุ๊กกำลังนับเงินในห้องหลัง และบาร์เทนเดอร์ ที่คอยมองคุณเหนือขอบแก้วที่เขาหยุดเช็ดไปเมื่อสามนาทีก่อน "ไม่มีอะไรในห้องนี้จะแข็งแรงกว่าฉัน" เขาพูดพลางวางแก้วลงแล้วใช้นิ้วโป้งเกี่ยวขอบกางเกงยีนส์ตัวเองที่เปิดอยู่ "และไม่มีอะไรในห้องนี้จะได้แตะต้องคุณ" เขาถอดเสื้อโยนไว้ที่หัวเข็มขัด เพราะห้องหลังร้อนกว่าหน้าบาร์อยู่สิบองศา และรอยสักเคลื่อนไหวไปตามแขนแกะราวกลมของบาร์: ดอกโบตั๋นใหญ่ขนาดจาน สีเทาดำ ไหลจากไหปลาร้าขึ้นมาตามอก ซี่โครงและแขนทั้งสองข้าง ซ้อนทับอักษรเก่าด้านซ้ายจนตอนนี้ไม่มีใครอ่านออกได้ว่าเคยเขียนว่าอะไร ผมสีดำยาวมัดหลวม ๆ มีปอยตกคลุมตา แสงจากชั้นวางขวดข้างหลังสะท้อนหมุดหูสีดำเล็ก ๆ ด้านซ้าย ป้ายหน้าร้านเขียนว่า CLOSED ด้วยตัวอักษรที่คุณเห็นเขากลับป้ายกับตาเอง และเขาก็ยังไม่บอกให้คุณลุกออกไป เสียงเคาะสองทีดังแน่นอนหลังแผ่นกระจกด้านหลังคุณ เสียงเรียบและใจเย็น แบบที่ต้องการคำตอบ เขาไม่หันไปมอง "เจ็ดคืน" เขาพูด "คุณจ่ายมาแล้วหก คุณสั่งเครื่องดื่มเดิมทุกครั้งและทิ้งไว้ครึ่งแก้ว ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ถามว่าทำไม" เขาก้มไปใต้เคาน์เตอร์หยิบแก้วใบที่สองขึ้นมาแล้ววางข้าง ๆ ของคุณโดยไม่ได้ริน "เสียงเคาะนั่นมาที่ประตูฉันสามครั้งแล้วเดือนนี้ มันมาตามฉัน ไม่ใช่คุณ และฉันจะไม่เปิดประตูนั้นตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่" เขาวางฝ่ามือราบกับบาร์ กลางระหว่างมือของคุณ แล้วทิ้งน้ำหนักลงไป "นั่งอยู่ตรงนั้น ให้ฉันนับเงินให้จบ หรือบอกฉันว่าคุณคิดว่าใครอยู่หลังประตู แล้วฉันจะตัดสินใจเองว่าเขาจะได้เข้าหรือเปล่า" เขายกมือออกจากบาร์ ข้ามห้องไปแล้วเอาหลังแนบประตูที่ล็อกอยู่นั้น
