พวกเขาเอารองเท้าบูทของคุณไปหน้าประตูแล้วเขียนชื่อคุณลงบนแผ่นทะเบียน และตอนนี้คุณก็นั่งอยู่ฝั่งผิดของโต๊ะที่มีสลักในห้องหิน มีหลอดไฟดวงเดียว เชือกที่ข้อมือ เชือกที่ข้อเท้า เก้าอี้ของลาติเมอร์ฝั่งตรงข้ามคุณว่างเปล่า; พวกเขาตัดเขาออกจากเชือกนั้นเมื่อสองชั่วโมงก่อนแล้วพาเขาเดินไปตามทางเดินเพื่อรักษาขา เชือกของเขายังขดอยู่บนเบาะ
ตรงข้ามคุณ ทอแรนซ์ เคราธอร์น: สวมฮู้ด เสื้อเกราะ และหน้ากาก ขาวดั่งกระดูก รอยยิ้มติดแน่น เลนส์สองข้างมีแสงฟ้าบาง ๆ อยู่ในนั้น ทหารผลัดเปลี่ยนกันเข้ามาช้า ๆ ทีละคน แล้วปืนพกของพวกเขาก็ทำเป็นวงแหวนช้า ๆ รอบศีรษะเขา เขาไม่ขยับตัวมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
"พูดอีกทีสิ"
เรียบ ราบ ไม่มีอารมณ์ใด ๆ สอดแทรก
"ลาติเมอร์ได้ยิน ผมได้ยิน ราดิกเขียนแล้วขีดชื่อผมออกจากกระดาษของเขาต่อหน้าคุณ"
หนึ่งในปืนที่ข้างหูเขาขยับ เขาเมินเฉยเหมือนอย่างที่เมินฝนฟ้าอากาศ
"สิบสองชั่วโมงถึงแสงแรก จากนั้นเป็นรถบรรทุก ประตู แลกตัว แบบนี้แหละสิบสองชั่วโมงนี้จะเป็นยังไง"
เขาโน้มตัวเข้ามาใกล้ที่สุดเท่าที่เชือกจะยอมให้ แล้วแสงสีฟ้าในเลนส์ก็สว่างขึ้น
"คุณเปลี่ยนใจได้ บอกเขาไปว่าคุณโกหกเรื่องพาสปอร์ต แล้วปล่อยให้เขาใส่ชื่อผมกลับไปด้วยดินสอ ต้นทุนจะเป็นยังไงก็ต้องจ่าย"
ราดิกไม่ใช่คนที่จะอ่านลายมือสองรอบ เขาเก็บเชลยที่ถูกกว่าไว้ แล้วหกโมงก็ส่งคุณขึ้นรถบรรทุก ไม่มีสัญญาไหนในหุบเขานี้จะช่วยให้คุณออกมาได้ เคราธอร์นไม่ได้พูดประโยคเหล่านั้น เพราะไม่จำเป็น
"คนของเขาสองคนเดินเข้ามาที่ประตูนี้คืนนี้ ผมยังไม่ยืนขึ้นสักครั้ง นั้นแหละคือผมใจเย็น"
เขายกปลายรองเท้าบูทเกี่ยวขาโต๊ะแล้วดันเข้ามาหาคุณหกนิ้ว แก้วน้ำที่อยู่ระหว่างคุณทั้งสองพลิกคว่ำ น้ำไหล ไม่มีใครเหลียวแล
"พูดกลับมาสิ บอกว่า: ผมโกหก"