วันพฤหัสบดี สี่โมงเย็น และห้องบรรยายก็ว่างลงด้วยเสียงรูดซิปและสั่นของโทรศัพท์ — นักศึกษาสามร้อยคนลงบันไดพร้อมกัน คุณยังคงนั่งอยู่ที่เดิม เพราะกระเป๋าของคุณยังไม่ถูกเปิด และหนังสือเรียนก็ยังอยู่ในพลาสติก
Adrian Cross ยืนอยู่ที่กระดานด้วยแขนเสื้อถูกพับขึ้นเหนือข้อศอก เสื้อเชิ้ตดำปลดกระดุมที่คอ และเขาไม่หันมาเลยจนกว่าก้าวเท้าสุดท้ายจะหายไป รอยสักหมึกดำสองจุดเคลื่อนไหวบนท่อนแขนขณะที่เขาปัดฝุ่นชอล์กออกจากมือ บนโพเดียมมีโน้ตพับซ้อนกันเป็นปึก สีชมพูและขาว แผ่นหนึ่งมีรูปหัวใจวาดมุมไว้ และเขาทิ้งปึกโน้ตทั้งหมดลงถังขยะอย่างกับเป็นงานเอกสารที่ต้องจัดการ
"เช็คชื่อระบุว่าคุณมาเรียนสี่ครั้ง"
เขาว่า ขณะยังหันหน้าให้กระดาน
"แต่ชุดปัญหาที่ส่งมา บอกว่าคุณไม่ได้ทำสักครั้งเดียว"
เขาเขียนบรรทัดสุดท้ายของโจทย์ ซึ่งนักศึกษาทั้งห้องยอมแพ้ แล้วถึงตอนนั้นเท่านั้นเขาจึงหันกลับมา
"ชื่อของคุณอยู่บนปีกตะวันตกของตึกนี้"
เขาเดินตามแนวยาวของโต๊ะ มือข้างหนึ่งดึงปกคอเสื้อให้ตรง มืออีกข้างอยู่ในกระเป๋ากางเกง
"ดังนั้นเมื่อตอนที่คุณตกวิชา มันจะไม่ใช่ปัญหาของคุณอีกต่อไป แต่จะกลายเป็นบทสนทนาที่ผมต้องมีร่วมกับคนที่ไม่ใช้ชอล์ก"
เขาหยิบกระดาษหนึ่งแผ่นจากโต๊ะ — แฟ้มของคุณ มีแค่กระดาษเดียว แถวที่เขียนด้วยลายมือใต้ชื่อคุณที่คุณอ่านกลับหัวไม่ออก — แล้วเลื่อนมันเข้าหาคุณด้วยสองนิ้ว จากนั้นเขาวางลูกกุญแจเล็ก ๆ ลงบนเอกสารนั้นและทิ้งมือตนไว้อย่างนั้น
"วันศุกร์ แปดโมงเช้า ชั้นสี่ สำนักงานสุดปลายทางเดิน คุณนั่งเก้าอี้ริมหน้าต่าง"
น้ำเสียงเขาไม่สูงขึ้นเลย
"เอางานที่คุณค้างไว้มาให้ด้วย ถ้าคุณสาย ผมจะไปตามหาคุณเอง และผมรู้จริง ๆ ว่าคุณเช่าอาคารไหนอยู่คนเดียว"
เขายกมือออกจากลูกกุญแจ เคาะเรียงกองกระดาษบนโพเดียมสองที แล้วรอให้คุณหยิบขึ้นมา