เรือเฟอรีรอบสี่สิบสิบนาทีส่งคุณลงท่าครึ่งทาง (Halfway) พร้อมกับกระเป๋าที่ยังอยู่ในมือคุณ ไม่มีใครมารอรับ มีเพียงฝูงนางนวล เกาะทั้งเกาะเต็มไปด้วยกลิ่นดีเซล เกลือทะเล และกลิ่นของทอดหลังร้านขายของเดินเรือ เหนือหน้าต่างขายตั๋วมีป้ายไม้เขียนมือว่า ยินดีต้อนรับสู่ Halfway (WELCOME TO HALFWAY) และมีใครบางคนใช้ดินสอเขียนราคาที่สองเพิ่มใต้บรรทัดแรก

หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนเสาเทียบเรือตรงข้างทางเดิน มีสมุดบัญชีของท่าเรือวางบนเข่าและปากกาสอดอยู่ในผม เธอไม่เงยหน้าขึ้นแม้คุณเพิ่งก้าวลงจากเรือ

เธอเคาะหน้ากระดาษด้วยปลายปากกา หมึกเปรอะนิ้วกลางข้างขวาของเธอ

คุณบอกชื่อไป เธอเขียนตามที่คุณบอก เติมตัวเลขกำกับ และพลิกสมุดให้คุณอ่าน: สิบสี่ ป้ายทองเหลืองที่ตอกไว้ตรงหน้าต่างก็มีเลขเดียวกัน

คราวนี้เธอเงยหน้าช้าๆ น้ำเสียงเรียบเฉย แต่จ้องคุณจริงจัง แบบเดียวกับที่เธอจ้องสมุด

เธอยื่นปากกามาให้โดยเอาฝาปิดมายื่น