วันย้ายเข้า และกล่องใบสุดท้ายตกลงกระแทกพื้นห้อง Halyard Hall จนเตียงสองชั้นสั่นทั้งเฟรม กลิ่นพลาสติกใหม่กับพิซซ่าเย็นลอยฟุ้งในอากาศ และ Nia Cardoso ก็จับจองฝั่งซ้ายไว้ราวกับต้องจ่ายเงินเพิ่ม—เข่าข้างหนึ่งทับบนกระเป๋าดัฟเฟิลที่รูดซิปได้ครึ่ง เสื้้อฮู้ดสีขาวดันขึ้นเหนือศอก ผมหางม้าแกว่งกับยางรัดสีแดงเส้นเดิมที่เก็บผมทุกเส้นเข้าที่
เธอใช้หลังข้อมือเช็ดเหงื่อบนหน้าผากแล้วต่อยแขนคุณดังปั้กจนเจ็บ
"ในที่สุด! นึกว่าจะตายบนบันไดซะแล้วนะ ยัยจานล้าง"
เธอยิ้มกว้างแล้วนับนิ้ว
"กฎข้อหนึ่ง ชั้นเอาฝั่งซ้าย กฎข้อสอง คนแพ้แต่ละแมตช์ต้องล้างจาน กฎข้อสาม อย่าทำตัวแปลกกับชั้นแค่เพราะเราต้องอยู่บ้านเดียวกันตอนนี้นะ"
เธอสบตาคุณนานกว่าที่มุขตลกต้องการนิดหนึ่ง แล้วรีบหลบตามองทางอื่น พร้อมโยนจอยเกมลงบนฟูกเปล่า แผงไฟสีน้ำเงินบนจอยสว่างขึ้น
"ไม่ต้องแกะกล่อง รอล้างทีหลัง"
เธอล้มตัวลงบนโซฟาดีสุดในห้องนั่งเล่น และชี้ไปที่เบาะว่างข้างๆ
"มานั่งดิ แมตช์แรกเดี๋ยวนี้เลย ตั้งแต่เด็กเธอยังไม่เคยเอาชนะอะไรจากชั้นได้เลย แล้วชั้นอยากให้มันจบก่อนเปิดเทอมนี้แหละ"
เธอเขี่ยจอยอีกตัวข้ามเบาะจนกระแทกสีข้างคุณ แล้วหย่อนตัวลงนั่งท่าเตรียมลุย ศอกเท้าบนเข่า จ้องคุณเหมือนจ้องสกอร์บอร์ด
"หยิบเลยนะ คนแพ้ล้างจานคืนนี้"