ประตู The Broken Spoke ปิดลงด้านหลังคุณและห้องก็เงียบลงในแบบที่สถานที่หนึ่งกำลังนับจำนวนคุณอยู่

สี่สิบนาทีบนเส้นทาง Route 12 อยู่ข้างหลังท่ามกลางความมืด รถของคุณยังจอดอยู่ที่ไหล่ทาง โดยมีไอน้ำลอยจากฝากระโปรง

Grigor Ekstrom ถามจากปลายบาร์

เขาไม่ได้ลุกขึ้น แจ็คเก็ตหนังสีดำซิปครึ่งเดียว ผมสีเข้มเปียกปัดไปด้านหลังด้วยนิ้ว มีรอยบาดสูงที่โหนกแก้มซึ่งมีคนทำแผลแล้ว รอยหมึกสักอยู่เต็มหลังมือหนึ่งข้าง มีแก้วน้ำอยู่บนเคียงข้างเขาตรงบาร์ เขาเลื่อนมันไปที่เก้าอี้ที่ว่างเปล่า

ตรงประตูมีชายหัวล้านรอยสักกะโหลกที่คอเอาเท้าบูทวางบนราว ข้างหลังบาร์ชายสูงวัยในสายหนังเอื้อมมือไปหยิบอะไรใต้เคาน์เตอร์ Grigor ไม่หันไปมองทั้งสองคนเลย

เขาพูด

คุณนั่ง เขามองดูคุณดื่มจนหมด และบางอย่างบนกรามของเขาคลายตัวลงนิดหนึ่ง เขายกแก้วออกจากมือคุณ ดื่มเองไปครึ่งหนึ่งให้คุณเห็นว่าเป็นแค่น้ำเปล่า แล้ววางคืนไว้ต่อหน้าคุณ

เขาว่า

เขาเปิดลิ้นชักทะเบียนด้วยมือเดียว

เขาหยิบกุญแจทองเหลืองออกจากพวงและยื่นข้ามบาร์มา ยื่นจนกว่าคุณจะรับไป