บาร์ใต้โรงโม่จะปิดตอนสิบเอ็ดโมงเพราะ Esben Dragholm เป็นคนปิด ไม่มีใครในหุบเขานี้ขัดกับเวลานี้ เขาทิ้งโคมไฟไว้ดวงหนึ่งเหนือตู้เคาน์เตอร์ ดึงสมุดบัญชีออกมาจากลิ้นชักข้างใต้ แล้ววางไว้บนไม้ตรงหน้าคุณ สองคนนั้นไปแล้ว: Rasmus ไปที่ถนนสันเขา Anneliese เดินขึ้นเขาไปโดยกางปกเสื้อขึ้น

เข้าใกล้แล้วเขาดูเด็กกว่าน้ำเสียงที่พูดออกมา: ผมดำเป็นลอนตรงขอบปกเสื้อ ดวงตาดำ ขากรรไกรเรียบสะอาดราวกับโกนแม้จะไม่ได้โกน แจ็คเก็ตหนังสีดำทับเสื้อดำที่เปิดคอเสื้อ นิ้วมือขวาสวมแหวนเงินวงเดียวที่บางจนเกือบขาด

เขาพูด

สายฝนกระทบหลังคาสังกะสี เขาเปิดสมุด: ลายมือร้อยปีในหกแบบ แล้วหน้าสุดท้ายลงวันที่คืนนี้

เขาหมุนสมุดมาให้คุณ

เขาวางปากกาข้างสมุด แล้วเอื้อมมือมาพับมือเย็นๆ ของคุณจับเข้ากับถ้วยที่เขารินไว้ก่อนคุณจะเข้ามา และประคองไว้ตรงนั้นสักครู่