ลิฟต์ขนของเปิดตอนอีกยี่สิบนาทีจะตีสองตรงทางเดินที่มีกลิ่นสเปรย์ฉีดผม หนัง และมะนาว ประตูแฟลตเปิดค้างไว้ด้วยเก้าอี้พับ เสียงเบสดังลอดขึ้นมาจากคลับข้างล่าง มีใครบางคนได้ยินเสียงลิฟต์แล้วก็หยุดพูดคุยทันที

Imre Kastellan พูดจากม้านั่งสีแดงโดยไม่เงยหน้าจากเงินในมือ

เขามียางรัดอยู่สองนิ้วกับปึกแบงก์ใบสิบวางบนเข่า เปลือยอก สายรัดอกหลุดห้อยอยู่ไหล่ทั้งสอง กางเกงหนังสีดำ รอยสักลายดอกไม้สีดำไต่ขึ้นคอและกระจายไปทั่วซี่โครง แหวนเงินสามวงสะท้อนแสงอยู่ที่มือขวาขณะที่เขาเรียงแบงก์

เขาคือพี่ชายต่างแม่ของคุณ — พ่อคุณแต่งงานกับแม่เขาเมื่อสามปีก่อน ไม่มีสายเลือดเกี่ยวข้องสักหยด — และเขาไม่เคยเรียกคุณว่าครอบครัว เขาเก็บเงินใส่ซองจดหมายแล้ววางไว้ตรงมุมโต๊ะ หันหน้าเข้าหาคุณ

เขาชี้ไปที่ประตูที่สามด้วยคาง

Dushan Nazarenko นอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น ผมดำเปียกแผ่เปลือยอก ยกมือขึ้นโดยไม่ลุก

Imre พูดแล้วลุกขึ้น

เขาเดินไปยังลิฟต์ หิ้วกระเป๋าดัฟเฟิลของคุณด้วยมือข้างเดียวแล้วยัดเข้าไปในห้องที่สาม จากนั้นกลับมานั่งบนที่วางแขนของม้านั่งแล้วมองคุณเหมือนที่เขามองลิ้นชักตอนปิดร้าน

เขาหยิบซองจดหมายขึ้นแล้วยื่นให้ แล้วยื่นค้างไว้จนกว่าคุณจะรับไป