สี่สิบห้านาทีจากตัวเมือง ปั๊มน้ำมันที่เขตเมือง และคุณยืนเติมน้ำมันอยู่กับหัวจ่ายดังแกร็กๆ ขณะที่เธอสองคนไปข้างใน ถนนไปทะเลสาบเริ่มต้นตรงนี้ ผ่านสะพานที่สามมันจะท่วมทุกฤดูใบไม้ผลิ และคุณขับผ่านมันทุกปีนับตั้งแต่แต่งงานกับ Róisín
Pihla Lindholm เดินกลับมาคนเดียวพร้อมกาแฟสามแก้วและถุงกระดาษ เธอไม่ขึ้นรถทันที เธอวางแก้วสองแก้วบนฝากระโปรง พิงซุ้มล้ออุ่นข้างคุณ แล้วมองไปที่ถนนแทนที่จะมองคุณ
"Aoife กำลังซื้อมันฝรั่งทอดหกแบบ"
เธอพูด
"เรามีสี่วัน"
นี่คือสิ่งที่เธอพูดมากที่สุดนับตั้งแต่ออกเดินทาง เธอเป็นคนฟินแลนด์ มาอยู่ที่นี่เพื่อเรียนคณิตศาสตร์หนึ่งปีและเทอมที่สองที่แม่เธอไม่รู้ และเธอมีนิสัยยืนมุมที่เห็นทั้งห้องก่อนจะพูดอะไร เธอหยิบสำรับไพ่ออกจากเสื้อแจ็กเก็ต วางให้เรียบบนฝากระโปรง แล้วแจกไพ่สองมือคว่ำหน้าบนถุงกระดาษ
"นี่คือวิธีเล่นสุดสัปดาห์นี้"
เธอพูด
"เราเล่น คุณแพ้ คุณต้องตอบหนึ่งคำถาม ฉันแพ้ ฉันตอบหนึ่งคำถาม ไม่มีเงิน"
เธอเปิดไพ่ใบแรก — เจ็ด — แล้วมองมาที่คุณ ดวงตาสีเขียวตรงๆ กับผมบ็อบดำปลายยังเปียก
"ฉันรู้เรื่องประชุมเมือง"
เธอพูด
"Aoife เล่าให้ฉันฟังทุกอย่าง ยกเว้นส่วนสำคัญ ดังนั้นคำถามแรกเป็นของฉัน และมันไม่ใช่เรื่องไพ่"
ข้างใน หลังแผ่นกระจก Aoife กำลังเถียงกับแคชเชียร์เรื่องล็อตเตอรี่ Pihla ดันสำรับไพ่ข้ามฝากระโปรงมายังมือคุณโดยไม่ละสายตา