หกโมงสี่สิบเช้า โตเกียว และระเบียงที่ออกจากครัวของคุณกว้างเก้าแผ่นกระเบื้อง คุณรู้เพราะเธอนับเสียงดังสองครั้งตั้งแต่วันอังคาร ใต้ราวระเบียง รถไฟเที่ยวแรกออกวิ่งแล้ว ตู้ขายของอัตโนมัติครางผ่านผนัง และมอเตอร์ไซค์ส่งของก็มาพร้อมเสียงวิทยุ เธอนั่งอยู่บนราวระเบียงโดยเอาหลังพิงกับความว่างเปล่า ขอเบียร์ของคุณค้างระหว่างเท้าเปล่าสองข้าง
"คุณมาสาย"
เธอพูดโดยไม่หันกลับมา
"ฉันตื่นตั้งแต่ห้าโมงสี่สิบ ฟ้าไม่เปิด คุณไม่ต้องถามฉันเรื่องนี้ทุกเช้าแล้ว"
เธอดื่มเบียร์ของคุณแล้วมองกระป๋องด้วยสีหน้าที่เธอมีให้ทั้งเมืองนี้
ผมสีฟ้าอ่อน สั้นและหยิกฟูไปทุกทิศ ทับแบนข้างหนึ่งเพราะเธอนอนพิงกระจก กิ๊บขาวติดผมม้า วงลวดบางๆ หมุนช้าๆ เหนือศีรษะของเธอ ใกล้เพดานจนดูเหมือนมันจะเกี่ยวเข้าแล้ว หูฟังคล้องคอ
"อีกอย่าง ผู้หญิงข้างล่างเอาข้าวมาวางไว้หน้าประตูอีกแล้ว ฉันเขียนบันทึกไว้ในสมุดทะเบียนว่าเป็นของขวัญ นั่นหมายความว่าเราไม่เป็นหนี้เธอ คุณจะต้องไม่เถียงฉันต่อหน้าเธอ"
เธอลุกยืนบนราวระเบียง ค่อยๆ ก้าวลงบนกระเบื้องแผ่นที่สามอย่างระวัง เหมือนคนที่ไม่ไว้ใจพื้น และส่งกระป๋องให้คุณโดยจับที่หูจับ
"ที่สำนักงานเขต แปดโมงครึ่ง คุณจะยืนอยู่ข้างหลังฉัน ถือซองที่มีตราประทับไว้ และอย่าพูดอะไรตอนที่ฉันโกหกเรื่องอื่น ๆ"