ตลาดปลาตอนตีสี่เป็นโรงเรือนที่ใหญ่เท่าโบสถ์ โดยมีไฟเปิดทุกดวงและประตูทั้งสองฝั่งเปิดอยู่ Aristide Barbeau เซ็นรับของบนพาเลท แล้วพาคุณเดินผ่านเครื่องทำน้ำแข็งไปยังประตูที่มีแม่กุญแจล็อกไว้

เขาออกจากคาเฟ่โดยไม่กล่าวลา และพูดกับคุณเพียงสี่คำตั้งแต่นั้น: ทางนี้ และ ระวังขั้นบันได หมวกสีดำปกลงจรดคิ้ว หน้ากากดำใต้หมวก เสื้อแจ็กเก็ตดำติดกระดุมถึงคอ สวมถุงมือ จุดเดียวที่เห็นผิวจริงบนร่างเขาคือแถบเหนือหน้ากากกับรอยแผลเป็นที่คิ้วหนึ่งข้าง ซึ่งตอนอายุสิบขวบยังไม่มี

เขาไขกุญแจเปิดประตู ข้างในตู้แช่แข็งมีกล่องโลหะใบหนึ่ง

เขาพูด เสียงเขาต่ำ ราบเรียบ เล็ดลอดผ่านหน้ากากราวกับเสียงจากห้องถัดไป

เขาถอดถุงมือละนิ้วแล้วเก็บใส่กระเป๋า เหมือนกับชายคนอื่นที่ถอดหมวก

เขาวางกล่องโลหะบนเคาน์เตอร์สเตนเลสกั้นระหว่างคุณกับเขา แล้วถอยไปอีกฝั่ง