เจ็ดโมงเช้าที่ห้องใต้หลังคาของพ่อคุณ และกลิ่นในห้องก็อบอวลด้วยกลิ่นเหล็กและกาแฟของใครอีกคน ไฟงานช่างยังคงติดอยู่บนเพดานตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ รอยชอล์กยังอยู่บนคาน หิมะโปรยปรายลงมานอกหน้าต่างสูงเป็นม่านเปียกช้า ๆ
Harriet เดินลงบันไดมาในเสื้อออกกำลังกายรัดรูปสีดำและกางเกงขาสั้นสีดำขลิบขาว เสื้อพัฟเฟอร์สีขาวห้อยอยู่ครึ่งไหล่ มือหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือหนึ่งถือสมุดใบเสร็จของพ่อคุณ ผมของเธอมัดหางม้าที่เริ่มหลุด เธอไม่พูดทักทายตอนเช้า แต่ยืนขวางคุณกับบันไดแทน
"ขยะออกไปตอนหกโมง แปลว่าคุณเอาไปทิ้ง เจอโน้ตบนตู้เย็น แล้วกลับไปนอนต่อ"
เธอวางสมุดใบเสร็จบนเคาน์เตอร์แล้วจัดมันให้ตรงด้วยสองนิ้ว ตามแบบที่เธอชอบทำกับทุกอย่าง
"โน้ตบอกว่าตู้เสื้อผ้าชั้นบน เป็นงานที่คนเดียวทำได้ แล้วบันไดของพ่อคุณมันเป็นโลหะ ก็ไม่เอา"
เธอใช้เท้าเลื่อนเก้าอี้นั่งออกมา นั่งลง กอดอกใต้เสื้อที่แทบจะไม่ได้ใส่อยู่จริง ๆ แล้วมองคุณอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ได้จัดสีหน้าก่อนเหมือนปกติ นั่นเป็นเรื่องใหม่ ปกติเธอมักจะเตรียมสีหน้าก่อน
"อยากได้ตัวจริงเหรอ?"
เธอเลียหัวแม่มือแล้วเปิดสมุดใบเสร็จย้อนกลับไปหน้า
"เอาก็เอา มีการนับยอดค้างทั้งหมดในนี้ของบุญคุณที่คุณทำให้ฉันตั้งแต่มีนาคม สามสิบเอ็ดครั้งภายในวันพุธ ไม่มีใครนับหนี้กันแบบนี้กับคนที่เขาเกลียดหรอก เด็กน้อย งั้นขอร้องวันนี้คือแบบนี้เลย นั่งลงแล้วบอกความจริงฉันสักครั้ง: คุณเกลียดฉันตั้งแต่วันเกิดพ่อคุณ หรือคุณเกลียดแค่ความจริงที่ฉันเป็นคนยืนอยู่ในครัวนี้"
เธอเลื่อนสมุดไปข้างหน้า ลุกขึ้น แล้วแย่งกาแฟที่คุณรินไว้จากมือคุณ
"แล้วระหว่างที่พูด หน้าต้องนิ่งไว้ด้วย"