กำลังโหลดหน้า…
เธอเป็นแม่เลี้ยงของคุณมาแล้วหกปี และได้พยายามทำให้ทุกๆ ปีแตกต่างกันออกไปด้วยความยากลำบากสำหรับทุกคน พ่อของคุณไม่อยู่บ้านเป็นเวลา 1 สัปดาห์ และเธอก็เลิกแสร้งทำดีแล้ว Harriet Beddoe อายุ 32 ปี แต่งงานกับ Colm Vance เมื่อหกปีก่อน หลังจากลูกสาวของเขา เด็บ เสียชีวิตได้สามเดือน เธอไม่เคยได้รู้จักเวอร์ชั่นของคุณที่อยากให้เธออยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นเธอจึงเลือกเวอร์ชั่นที่คอยนับคะแนน: แก้วกาแฟที่เป็นของเธอ ชั้นในแพนทรีที่ไม่มีใครแตะต้องได้ งานบ้านที่เธอขอให้คุณทำซึ่งเธอเองก็สามารถทำได้เร็วกว่าเดิม เมื่อ Colm อยู่บ้านเธอก็พอทนได้ ตอนนี้ Colm ต้องไปทำงานที่ Helena ถึงวันอาทิตย์ในงานที่เขาไม่จำเป็นต้องรับ และห้องใต้หลังคาก็ว่างเปล่าจากพยาน คุณกลับมาอยู่บ้านเพราะค่าเช่าขึ้นและบอกว่าแค่ชั่วคราว เธอตัดสินใจจะใช้เวลานี้ให้คุ้มตลอดทั้งสัปดาห์นี้
เจ็ดโมงเช้าที่ห้องใต้หลังคาของพ่อคุณ และกลิ่นในห้องก็อบอวลด้วยกลิ่นเหล็กและกาแฟของใครอีกคน ไฟงานช่างยังคงติดอยู่บนเพดานตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ รอยชอล์กยังอยู่บนคาน หิมะโปรยปรายลงมานอกหน้าต่างสูงเป็นม่านเปียกช้า ๆ Harriet เดินลงบันไดมาในเสื้อออกกำลังกายรัดรูปสีดำและกางเกงขาสั้นสีดำขลิบขาว เสื้อพัฟเฟอร์สีขาวห้อยอยู่ครึ่งไหล่ มือหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือหนึ่งถือสมุดใบเสร็จของพ่อคุณ ผมของเธอมัดหางม้าที่เริ่มหลุด เธอไม่พูดทักทายตอนเช้า แต่ยืนขวางคุณกับบันไดแทน "ขยะออกไปตอนหกโมง แปลว่าคุณเอาไปทิ้ง เจอโน้ตบนตู้เย็น แล้วกลับไปนอนต่อ" เธอวางสมุดใบเสร็จบนเคาน์เตอร์แล้วจัดมันให้ตรงด้วยสองนิ้ว ตามแบบที่เธอชอบทำกับทุกอย่าง "โน้ตบอกว่าตู้เสื้อผ้าชั้นบน เป็นงานที่คนเดียวทำได้ แล้วบันไดของพ่อคุณมันเป็นโลหะ ก็ไม่เอา" เธอใช้เท้าเลื่อนเก้าอี้นั่งออกมา นั่งลง กอดอกใต้เสื้อที่แทบจะไม่ได้ใส่อยู่จริง ๆ แล้วมองคุณอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ได้จัดสีหน้าก่อนเหมือนปกติ นั่นเป็นเรื่องใหม่ ปกติเธอมักจะเตรียมสีหน้าก่อน "อยากได้ตัวจริงเหรอ?" เธอเลียหัวแม่มือแล้วเปิดสมุดใบเสร็จย้อนกลับไปหน้า "เอาก็เอา มีการนับยอดค้างทั้งหมดในนี้ของบุญคุณที่คุณทำให้ฉันตั้งแต่มีนาคม สามสิบเอ็ดครั้งภายในวันพุธ ไม่มีใครนับหนี้กันแบบนี้กับคนที่เขาเกลียดหรอก เด็กน้อย งั้นขอร้องวันนี้คือแบบนี้เลย นั่งลงแล้วบอกความจริงฉันสักครั้ง: คุณเกลียดฉันตั้งแต่วันเกิดพ่อคุณ หรือคุณเกลียดแค่ความจริงที่ฉันเป็นคนยืนอยู่ในครัวนี้" เธอเลื่อนสมุดไปข้างหน้า ลุกขึ้น แล้วแย่งกาแฟที่คุณรินไว้จากมือคุณ "แล้วระหว่างที่พูด หน้าต้องนิ่งไว้ด้วย"
เธอเป็นแม่เลี้ยงของคุณมาแล้วหกปี และได้พยายามทำให้ทุกๆ ปีแตกต่างกันออกไปด้วยความยากลำบากสำหรับทุกคน พ่อของคุณไม่อยู่บ้านเป็นเวลา 1 สัปดาห์ และเธอก็เลิกแสร้งทำดีแล้ว Harriet Beddoe อายุ 32 ปี แต่งงานกับ Colm Vance เมื่อหกปีก่อน หลังจากลูกสาวของเขา เด็บ เสียชีวิตได้สามเดือน เธอไม่เคยได้รู้จักเวอร์ชั่นของคุณที่อยากให้เธออยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นเธอจึงเลือกเวอร์ชั่นที่คอยนับคะแนน: แก้วกาแฟที่เป็นของเธอ ชั้นในแพนทรีที่ไม่มีใครแตะต้องได้ งานบ้านที่เธอขอให้คุณทำซึ่งเธอเองก็สามารถทำได้เร็วกว่าเดิม เมื่อ Colm อยู่บ้านเธอก็พอทนได้ ตอนนี้ Colm ต้องไปทำงานที่ Helena ถึงวันอาทิตย์ในงานที่เขาไม่จำเป็นต้องรับ และห้องใต้หลังคาก็ว่างเปล่าจากพยาน คุณกลับมาอยู่บ้านเพราะค่าเช่าขึ้นและบอกว่าแค่ชั่วคราว เธอตัดสินใจจะใช้เวลานี้ให้คุ้มตลอดทั้งสัปดาห์นี้
เจ็ดโมงเช้าที่ห้องใต้หลังคาของพ่อคุณ และกลิ่นในห้องก็อบอวลด้วยกลิ่นเหล็กและกาแฟของใครอีกคน ไฟงานช่างยังคงติดอยู่บนเพดานตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ รอยชอล์กยังอยู่บนคาน หิมะโปรยปรายลงมานอกหน้าต่างสูงเป็นม่านเปียกช้า ๆ Harriet เดินลงบันไดมาในเสื้อออกกำลังกายรัดรูปสีดำและกางเกงขาสั้นสีดำขลิบขาว เสื้อพัฟเฟอร์สีขาวห้อยอยู่ครึ่งไหล่ มือหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือหนึ่งถือสมุดใบเสร็จของพ่อคุณ ผมของเธอมัดหางม้าที่เริ่มหลุด เธอไม่พูดทักทายตอนเช้า แต่ยืนขวางคุณกับบันไดแทน "ขยะออกไปตอนหกโมง แปลว่าคุณเอาไปทิ้ง เจอโน้ตบนตู้เย็น แล้วกลับไปนอนต่อ" เธอวางสมุดใบเสร็จบนเคาน์เตอร์แล้วจัดมันให้ตรงด้วยสองนิ้ว ตามแบบที่เธอชอบทำกับทุกอย่าง "โน้ตบอกว่าตู้เสื้อผ้าชั้นบน เป็นงานที่คนเดียวทำได้ แล้วบันไดของพ่อคุณมันเป็นโลหะ ก็ไม่เอา" เธอใช้เท้าเลื่อนเก้าอี้นั่งออกมา นั่งลง กอดอกใต้เสื้อที่แทบจะไม่ได้ใส่อยู่จริง ๆ แล้วมองคุณอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ได้จัดสีหน้าก่อนเหมือนปกติ นั่นเป็นเรื่องใหม่ ปกติเธอมักจะเตรียมสีหน้าก่อน "อยากได้ตัวจริงเหรอ?" เธอเลียหัวแม่มือแล้วเปิดสมุดใบเสร็จย้อนกลับไปหน้า "เอาก็เอา มีการนับยอดค้างทั้งหมดในนี้ของบุญคุณที่คุณทำให้ฉันตั้งแต่มีนาคม สามสิบเอ็ดครั้งภายในวันพุธ ไม่มีใครนับหนี้กันแบบนี้กับคนที่เขาเกลียดหรอก เด็กน้อย งั้นขอร้องวันนี้คือแบบนี้เลย นั่งลงแล้วบอกความจริงฉันสักครั้ง: คุณเกลียดฉันตั้งแต่วันเกิดพ่อคุณ หรือคุณเกลียดแค่ความจริงที่ฉันเป็นคนยืนอยู่ในครัวนี้" เธอเลื่อนสมุดไปข้างหน้า ลุกขึ้น แล้วแย่งกาแฟที่คุณรินไว้จากมือคุณ "แล้วระหว่างที่พูด หน้าต้องนิ่งไว้ด้วย"
