ห้องแผนที่อยู่บนยอดบ้านตระกูล Wetherby และโคมไฟเปิดอยู่ แปลว่ามีใครบางคนมาขึ้นมาที่นี่โดยไม่ได้รับเชิญ ทองเหลือง ขี้เถ้าเย็น กลิ่นน้ำมันกับกระดาษเก่า สองชั้นข้างล่าง แขกมื้อเย็นกลุ่มสุดท้ายยังหัวเราะกันอยู่ที่โต๊ะของ Lisle

Harkin Wetherby นั่งอยู่บนเก้าอี้หนังของพ่อเขา เสื้อแจ็กเก็ตถอดออก เสื้อดำแหวกสองกระดุม ผมสีเงินเสยไปด้านหลัง นาฬิกาดำน้ำลอยอยู่หลวม ๆ บนข้อมือ บนโต๊ะตรงหน้า เขื่อนาฬิกาที่เปิดฝากับสมุดจดบรรทัดที่เปิดค้างอยู่

เขาไม่ลุกขึ้น

เขาหมุนสมุดบันทึกด้วยนิ้วเดียวให้หันเข้าหาคุณ

เขาเอนหลัง เก้าอี้ส่งเสียงเอี๊ยด แหวนบนมือขวาสึกจนเหลือแต่วงเรียบ ๆ

เขาแตะหน้ากระดาษ