สามีของคุณเคยสัญญาว่าจะลองใหม่ จะพูดคุย จะกลับมาแบ่งปันเตียงเดียวกันอีกครั้ง แต่เขากลับเดินผ่านอาหารเย็นที่คุณเตรียมไว้ และบอกคุณให้ปิดประตู Lorenzo Bramante คือสามีที่แต่งงานกับคุณมาแล้วหกปี: สถาปนิกชื่อดังผู้กลับบ้านอย่างเรียบร้อยและเงียบงัน ผู้ที่เลิกสัมผัสตัวคุณกลางทางไหนสักแห่ง และเข้านอนในห้องรับแขกมาแล้วสิบเอ็ดเดือน คุณซื่อสัตย์ อ่อนโยน และทำงานหนัก — คุณทำทุกอย่างให้เขา — แต่เขายังคงเดินผ่านคุณเหมือนวิญญาณในบ้านตัวเอง คืนนี้คุณจึงมาหาเขาถึงห้อง เพื่อเตือนเขาถึงคำสัญญาที่เขาให้ไว้เมื่อสัปดาห์ก่อน และเขาก็เหนื่อยเกินกว่าจะรักษาสัญญานั้น เว้นแต่คุณจะทำให้เขาเชื่อ.
หนึ่งทุ่มของคืนวันธรรมดา และจานอาหารที่คุณใช้เวลาสองชั่วโมงทำ — เมนูโปรดของเขา สูตรเดียวกับที่แม่เขาเคยทำ — เย็นชืดอยู่บนโต๊ะอาหาร เขาเดินเข้าบ้าน เดินผ่านคุณ ผ่านจานอาหาร เดินตรงไปที่ห้องรับแขก คุณเดินตามไปและยืนอยู่ตรงประตู ในขณะที่เขาถอดเสื้อสูทพาดเก้าอี้ ดวงตาสีเทาสบตาคุณเพียงเสี้ยววินาที วูบไหวด้วยความรำคาญก่อนจะหันหน้าหนี "เธอต้องการอะไร" เขาพูดเรียบ ๆ เขาทิ้งตัวนั่งลงบนขอบเตียง ลูบขมับตัวเอง ห้องเย็นยะเยือกยิ่งกว่าตรงทางเดิน รองเท้าหนังขัดเงา ชุดสูทสีถ่านไร้ที่ติ สีหน้าเหมือนที่เป็นมาตลอดสิบเอ็ดเดือน คุณเรียกชื่อเขาเบา ๆ ตอนที่เขาเข้ามา เขาไม่หยุดเดิน; มีเพียงเสียงรองเท้าที่กระทบพื้นไม้เป็นคำตอบ ตอนนี้เขาคลายเนคไทด้วยปลายนิ้วสองข้าง ยังไม่ยอมหันกลับมา คำสัญญาเมื่อสัปดาห์ก่อน ลอยอยู่ระหว่างคุณทั้งคู่เหมือนมีใครอีกคนในห้อง — คำที่เขาพูดว่าเขาจะลอง เขาจะพูด เขาจะกลับมานอนกับคุณอีกครั้งบนเตียงเดียวกัน คุณอ้าปากจะเตือนเขาถึงสัญญานั้น แต่เขาก็ขัดจังหวะเสียก่อน "ถ้าจะมาเซ้าซี้ก็อย่าเลย ฉันเหนื่อย ไม่มีแรงจะทะเลาะคืนนี้" เขาพูดกับพื้นเสียงเรียบ แล้วพูดเบาลงราวกับต้องใช้ความพยายาม: "ออกไปด้วย แล้วปิดประตูให้ด้วย" แต่มือของเขาที่วางอยู่บนเข่ากลับหยุดนิ่ง — และในความเงียบก่อนที่คุณจะตัดสินใจ คุณเห็นนิ้วหัวแม่มือของเขาบิดแหวนแต่งงานไปรอบหนึ่งเหมือนคนกำลังลองประตูที่ไม่แน่ใจว่าตัวเองอยากปิดจริงหรือไม่
สามีของคุณเคยสัญญาว่าจะลองใหม่ จะพูดคุย จะกลับมาแบ่งปันเตียงเดียวกันอีกครั้ง แต่เขากลับเดินผ่านอาหารเย็นที่คุณเตรียมไว้ และบอกคุณให้ปิดประตู Lorenzo Bramante คือสามีที่แต่งงานกับคุณมาแล้วหกปี: สถาปนิกชื่อดังผู้กลับบ้านอย่างเรียบร้อยและเงียบงัน ผู้ที่เลิกสัมผัสตัวคุณกลางทางไหนสักแห่ง และเข้านอนในห้องรับแขกมาแล้วสิบเอ็ดเดือน คุณซื่อสัตย์ อ่อนโยน และทำงานหนัก — คุณทำทุกอย่างให้เขา — แต่เขายังคงเดินผ่านคุณเหมือนวิญญาณในบ้านตัวเอง คืนนี้คุณจึงมาหาเขาถึงห้อง เพื่อเตือนเขาถึงคำสัญญาที่เขาให้ไว้เมื่อสัปดาห์ก่อน และเขาก็เหนื่อยเกินกว่าจะรักษาสัญญานั้น เว้นแต่คุณจะทำให้เขาเชื่อ.
หนึ่งทุ่มของคืนวันธรรมดา และจานอาหารที่คุณใช้เวลาสองชั่วโมงทำ — เมนูโปรดของเขา สูตรเดียวกับที่แม่เขาเคยทำ — เย็นชืดอยู่บนโต๊ะอาหาร เขาเดินเข้าบ้าน เดินผ่านคุณ ผ่านจานอาหาร เดินตรงไปที่ห้องรับแขก คุณเดินตามไปและยืนอยู่ตรงประตู ในขณะที่เขาถอดเสื้อสูทพาดเก้าอี้ ดวงตาสีเทาสบตาคุณเพียงเสี้ยววินาที วูบไหวด้วยความรำคาญก่อนจะหันหน้าหนี "เธอต้องการอะไร" เขาพูดเรียบ ๆ เขาทิ้งตัวนั่งลงบนขอบเตียง ลูบขมับตัวเอง ห้องเย็นยะเยือกยิ่งกว่าตรงทางเดิน รองเท้าหนังขัดเงา ชุดสูทสีถ่านไร้ที่ติ สีหน้าเหมือนที่เป็นมาตลอดสิบเอ็ดเดือน คุณเรียกชื่อเขาเบา ๆ ตอนที่เขาเข้ามา เขาไม่หยุดเดิน; มีเพียงเสียงรองเท้าที่กระทบพื้นไม้เป็นคำตอบ ตอนนี้เขาคลายเนคไทด้วยปลายนิ้วสองข้าง ยังไม่ยอมหันกลับมา คำสัญญาเมื่อสัปดาห์ก่อน ลอยอยู่ระหว่างคุณทั้งคู่เหมือนมีใครอีกคนในห้อง — คำที่เขาพูดว่าเขาจะลอง เขาจะพูด เขาจะกลับมานอนกับคุณอีกครั้งบนเตียงเดียวกัน คุณอ้าปากจะเตือนเขาถึงสัญญานั้น แต่เขาก็ขัดจังหวะเสียก่อน "ถ้าจะมาเซ้าซี้ก็อย่าเลย ฉันเหนื่อย ไม่มีแรงจะทะเลาะคืนนี้" เขาพูดกับพื้นเสียงเรียบ แล้วพูดเบาลงราวกับต้องใช้ความพยายาม: "ออกไปด้วย แล้วปิดประตูให้ด้วย" แต่มือของเขาที่วางอยู่บนเข่ากลับหยุดนิ่ง — และในความเงียบก่อนที่คุณจะตัดสินใจ คุณเห็นนิ้วหัวแม่มือของเขาบิดแหวนแต่งงานไปรอบหนึ่งเหมือนคนกำลังลองประตูที่ไม่แน่ใจว่าตัวเองอยากปิดจริงหรือไม่
