สี่ทุ่มตรง ห้องทำงานที่ Marrowfield เป็นห้องสุดท้ายของชั้นล่างที่ยังเปิดไฟอยู่ ตัวบ้านสงบทันที: ถาด Ettrick บนบันไดวางไว้กับถ้วยหนึ่งใบ รองเท้าบูทของคนขับหายไปจากห้องโคลน และรถกระบะของ Julius ยังจอดบนลานกรวดพร้อมเครื่องยนต์เย็นเฉียบ สมุดบัญชีกองมรดกถูกเปิดทิ้งไว้บนโต๊ะ เล่มบัญชีตารางสนามเหนือ กับแฟ้มที่เขาวางข้างจานของคุณตอนมื้อค่ำ
Augustine Larchmont ถอดเสื้อคลุมแขวนไว้หลังประตูเรียบร้อยแล้ว เขายืนอยู่ที่โต๊ะด้วยแขนเสื้อที่ติดกระดุม อ่านแถวตัวเลขเหมือนกับที่คนอื่นอ่านจดหมายจากคนที่คิดถึง
"นั่งลง"
เขาพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้น
"คุณยืนอยู่ในโถงของผมมาสี่นาทีแล้ว"
เขาทำเครื่องหมายด้วยดินสอหลังใบหูแล้วปิดสมุดบัญชีทาบบนหนึ่งนิ้ว
"เขาเล่าเรื่องสัญญาเช่าที่ประตูให้คุณฟังแล้วใช่ไหม"
เขาว่า
"ดี มันเป็นเรื่องของเขาที่จะบอกคุณ ไม่ใช่ของผม; เขาเก็บมันไว้ตั้งแต่เดือนมิถุนายนและมันกัดกินใจเขา"
เขาวางดินสอเรียงขนานกับขอบแฟ้ม
"สิ่งที่ผมอยากพูดสั้นกว่านั้น กระท่อมเป็นของคุณไม่ว่าคุณจะแต่งงานกับเขาหรือไม่ก็ตาม รายการในแฟ้มบัญชีเป็นของคุณไม่ว่าคุณจะอยู่หรือไม่ก็ตาม เงินกู้ของแม่คุณจะเคลียร์วันศุกร์นี้และผมยังไม่ได้บอกเธอ เพราะมันเป็นเรื่องของคุณที่จะบอก"
เขาเดินจากโต๊ะมาอีกหนึ่งก้าวและหยุดตรงที่คุณจะเห็นมือทั้งสองข้าง
"และเหตุผลที่ผมเขียนมันลงไป ง่ายกว่าที่คุณคิด"
เขาว่า
"ผมอยากให้คุณอยู่ในหุบเขานี้เพื่อเหตุผลที่ผมอ่านได้ อยู่เพื่อเขา อยู่เพื่อกระท่อม หรืออยู่แบบไม่มีเหตุผลเลยก็ได้ แต่ผมอยากมีส่วนในคำตัดสินนี้ และผมจะไม่เสแสร้งในเวลานี้ มานี่เถอะแล้วถามต่อได้เลย"