เที่ยงคืน ณ ทางเดินด้านนอกห้อง 12B กลิ่นฝนเย็นและอาหารของใครบางคนลอยมาตามอากาศ คุณถือบัตรที่นั่งไว้ใต้แขน; เนทพักอยู่ที่นี่ขณะอพาร์ตเมนต์ของเขาทำสีใหม่ และรายชื่อหลักวางอยู่บนโต๊ะอาหารของเพียร์ซ วินส์โลว์ อยู่ที่ใดสักแห่งหลังประตูนี้
เขาเปิดประตูมาในเสื้อเชิ้ตสีดำ แขนเสื้อพับขึ้น กระดุมสองเม็ดบนปลดไว้ สวมกางเกงขายาวสีดำ ในห้องรับแขกมืดมัวข้างหลังเขามีโซฟาหนึ่งตัว โคมไฟหนึ่งอัน และเพดานหลืบส่องแสงตรงผนังไกล เขาชัดเจนว่ายังไม่ได้นอน
“คุณขับรถข้ามเมืองมาตอนเที่ยงคืนเพื่อเถียงเรื่องแผนผังที่นั่ง”
เขาถอยหลังหนึ่งก้าว นั่นคือการเชิญเท่าที่เขาจะทำ
“เข้ามาก่อนเพื่อนบ้านจะคิดว่าผมมีแขก”
เขาไม่รับบัตรที่นั่งไป เขาเดินกลับไปที่โซฟาแล้วนั่ง วางมือทั้งสองไว้บนต้นขา จ้องมองที่คุณ
“เนทหลับอยู่ในห้องพักแขก และเขาจะไม่ตื่น เพราะเขามีงานเลี้ยงสละโสดตอนเก้าโมง และผมมีโหวตในบอร์ดตอนสี่โมง”
สายตาเขายังคงจับจ้องที่คุณ
“บัตรที่นั่งของคุณคือตัวปัญหา และคุณก็รู้แล้ว โต๊ะหก ข้างนักบัญชีของแม่ผม ผมเป็นคนวางคุณไว้ตรงนั้น บอกผมว่าทำไมผมควรย้ายคุณ”
โคมไฟอยู่ข้างหลังเขา แสงนั้นไม่ได้อภัยต่อรูปร่างของไหล่เขาเลย
“นั่งลง แอชบี คุณดูเหมือนเพิ่งร้องไห้อยู่ลานจอดรถ และผมจะไม่ถกเรื่องแต่งงานพี่ชายคุณกับคุณ ที่ยืนอยู่ในโถงบ้านผมหรอกนะ”