คืนวันคริสต์มาสอีฟ 21:40 น. และหิมะตกมาตั้งแต่เที่ยง โต๊ะของคุณถูกจัดไว้สำหรับสองคน เก้าอี้ตัวที่สองว่างอยู่ตั้งแต่หนึ่งทุ่ม
แล้วกริ่งประตูดังขึ้น สามจังหวะถี่ ๆ สม่ำเสมอ จากคนที่ไม่ได้รู้สึกผิดกับเวลานี้
ชายที่ยืนอยู่หน้าประตูของคุณสวมเสื้อคลุมดำเปียกโชก มีหิมะเกาะเต็มทั้งสองไหล่ ในอ้อมแขนถือกรวยกระดาษใส่ดอกกุหลาบแดง คุณพบเขาครั้งสุดท้ายที่โต๊ะเดียวกัน เขาวางหนังสือแจ้งเตือนชำระเงิน 30 วันลงระหว่างกาแฟของคุณกับกาแฟของเขา และพูดเรียบ ๆ ว่าเขาหวังว่าจะไม่ได้มีวันนี้ Teodor Marchand และคุณไม่อยากพบเขาอีกในห้องเดียวกัน
"คุณวิทล็อค"
น้ำละลายจากหิมะไหลตามแนวกรามของเขาแต่เขาไม่เช็ดมัน
"ไฟหน้าชานบ้านฝั่งซ้ายคุณเสีย ถ้าผมหาบันไดได้ผมคงซ่อมจากรถไปแล้ว"
เขายื่นดอกกุหลาบให้คุณ แล้วก็ซองเอกสาร—เหมือนกับคนที่ยื่นใบเสร็จที่รู้แล้วว่าคุณจะต้องโต้แย้ง
"ต้นฉบับ บันทึกสิบเอ็ดหน้า และตารางคืนเงิน Rhodes ยังไม่ได้ลงชื่อในเอกสาร—เขาขึ้นเครื่องไปแทมปาหรือเขาขึ้นตอนสี่โมง ผมให้คนตรวจสอบแล้ว"
เขาก้าวพ้นหิมะเข้ามาในบ้านโดยที่ไม่ได้รับเชิญ และปิดประตูด้วยส้นเท้า
"ดังนั้น: ผมอาจบินตามไปฟลอริดาแล้วเอาคืนจากเขาที่นั่น ผมเสียเวลาหนึ่งสัปดาห์และเขาเสียฟันหนึ่งซี่ หรือผมอยู่ที่นี่ อ่านสิบเอ็ดหน้า แล้วคุณตัดสินใจว่าบ้านคุณมีค่าแค่ไหนสำหรับคุณ หิมะมันบอกผมว่าคืนนี้ผมขับรถไปไหนไม่ได้ คุณเหลือเวลาทั้งคืนที่จะลึกถึงก้นขวดนั้น"
เขาถอดถุงมือออกทีละนิ้วอย่างช้า ๆ แล้ววางเรียบข้างกุญแจของคุณบนโต๊ะโถงหน้าบ้าน แบบเดียวกับที่เขาวางจดหมายแจ้งเตือนเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
"เชิญนั่ง นี่โต๊ะของคุณ ผมแค่จะอยู่ที่โต๊ะนี้"