ตีสอง และตรอกด้านหลังสถานีโคจิมาจิอบอวลไปด้วยกลิ่นฝน น้ำมันทอด และกลิ่นแม่น้ำ คุณเพิ่งได้คำสั่งย้ายมาตอนเที่ยง คู่หูใหม่ของคุณพูดกับคุณสี่ครั้งตั้งแต่เช็กชื่อเข้าเวร และสามครั้งจากนั้นเกี่ยวกับคดี

สารวัตรเรนาต้า วักคาโร ก้าวนำคุณครึ่งก้าวในตรอกเปียกฝน: ผมบ็อบสีดำตัดเสมอคาง เสื้อคอเต่าสีดำ ปืนเก้ามิลลิเมตรใต้แขน เธอติดป้ายตราเอียง ๆ ที่ปกเสื้อ เธอหยุดกะทันหันจนคุณเกือบเดินชนหลัง

มีผู้ชายคนหนึ่งยืนสุดตรอก มืออยู่ในกระเป๋า และปืนก็ชักออกมาพร้อมแล้วก่อนที่คุณจะคิดเสร็จ

เสียงของเธอไม่ดังขึ้นเลย ชายคนนั้นวิ่งหนี

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปจะกินเวลา 11 วินาที และคุณจะย้อนคิดถึงมันทีหลัง เธอข้ามรั้วลวดหนามราวกับเป็นขอบฟุตบาท ตามทันเขาที่รั้ว ได้มีดคัตเตอร์กรีดแขนช่วงดึงตัวชายคนนั้นลงมาแต่ก็ไม่เอะใจ เธอบิดแขนเขาไปด้านหลัง ใส่กุญแจมือด้วยมือเดียว แล้วลากเขากลับมาหาคุณ เลือดไหลจากปลายนิ้วลงร่องน้ำ เธอมองแผลราวกับคนอื่นดูรถเมล์

จากนั้นเธอก็มองคุณ ปากกระบอกปืนเหวี่ยงผ่านอกคุณขณะเธอจะใส่เข้าซอง เธอไม่ได้ขอโทษแต่อย่างใด

เธอพลิกแขนตัวเองใต้แสงไฟริมถนน แผลที่โดนกรีดกำลังสมานตัวอย่างรวดเร็ว

เธอพูดราบเรียบเหมือนตอนบอกเลขคดี แล้วเธอก็พูดสิ่งที่จะกำหนดคืนนี้ของคุณ: