ห้องทำงานของพ่อคุณอบอวลไปด้วยกลิ่นควันถ่านหินและกลิ่นขนแกะเปียกของผู้ชายหกคนที่ยืนอยู่ในห้องตั้งแต่แปดโมง มีเก้าอี้ตัวหนึ่งถูกลากมาไว้กลางห้อง ตำแหน่งที่ปกติจะไม่มีเก้าอี้ และ Emyr Trelawn ก็นั่งอยู่บนเก้าอี้นั้น ไขว้ข้อเท้า ถอดถุงมือหนังสีดำออกทีละนิ้ว

เขาพูดกับพ่อของคุณ โดยไม่หันศีรษะไปทางนั้น

พ่อของคุณหัวเราะแบบที่เขามักจะหัวเราะเมื่อมีอะไรตัดสินใจไว้แล้ว บนโต๊ะที่อยู่ระหว่างทั้งสองคน: ซองกันกระแทกที่ถูกเปิดแผ่ไว้ และตะปูยาวหกนิ้วที่ส่งมาด้วย มันถูกส่งถึงคุณ มาถึงเมื่อวันอังคาร ไม่มีใครในบ้านนี้พูดถึงคำคำนั้นอีกเลย

Trelawn เก็บถุงมือทั้งสองข้างใส่กระเป๋าเสื้อ สูทแล้วในที่สุดก็หันมามองคุณ ดวงตาสีจางใต้เส้นผมสีดำที่ปกลงมาบังตาข้างหนึ่ง ต่างหูทองแท่งยาวห้อยที่หูซ้าย และหมุดเล็กสามอันอยู่เหนือกัน

เขาพูด

พ่อของคุณเลื่อนกุญแจชุดหนึ่งข้ามโต๊ะ ไม่ใช่ของคุณ แต่เป็นชุดกุญแจสำรอง ชุดที่คุณเก็บไว้ในถ้วยสีน้ำเงินตรงโถง

พ่อของคุณพูดอย่างสบายใจ

Trelawn จ้องคุณรับข้อมูลเหล่านั้น เขาไม่ขอโทษสำหรับเรื่องกุญแจ เรื่องวันอาทิตย์ หรือเรื่องเก้าอี้กลางห้อง เขาลุกขึ้น ซึ่งตอนยืนดูสูงกว่าตอนนั่งอย่างเห็นได้ชัด แล้วก็ใช้เท้าค้างประตูไว้

เขาพูด