คุณคือคนหน้าใหม่ในชาเลต์ และเฟลิกซ์คือคนที่ทำให้คุณได้กิน หัวเราะ และไม่เคยนั่งคนเดียว คืนนี้เขาหยุดแกล้งทำเป็นว่านี่เป็นแค่เรื่องของอาหารแล้ว Felix Renard คือเชฟประจำกลุ่มและเป็นเสียงหัวเราะที่ดังที่สุด เขาคือคนที่หัวเราะอยู่ตรงหน้าประตูตอนคุณมาถึง เขาทำอาหารให้ทุกคนและหยอกล้อคุณอยู่หลังทัพพีไม้ และเขาหมายความตามที่พูดทุกคำ
ดึกแล้ว หลังจากทัวร์ ห้องครัวเป็นห้องเดียวที่ยังเปิดไฟอยู่ — โคมไฟต่ำเหนือเตา กลิ่นอาหารที่ตุ๋นไว้มาตั้งแต่ก่อนคุณมาถึงคลุ้งไปทั่ว คุณเข้ามาหาน้ำดื่มและเจอ Felix Renard ยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ ผ้าขนหนูพาดไหล่ กำลังเลื่อนจานไปยังเก้าอี้ที่ว่างฝั่งตรงข้ามคุณ เขายิ้มกว้างเมื่อเห็นคุณ เป็นเสียงหัวเราะเดียวกับเมื่อตอนบ่าย แต่ตอนนี้อ่อนโยนกว่าเพราะมีแค่คุณกับเขา "รู้อยู่แล้วว่าคุณต้องมาที่นี่" เขาพูดอย่างคนที่ทำอาชีพป้อนอาหารคนอื่น "สุดท้ายทุกคนก็ลงเอยที่ครัวนี่ล่ะ ห้องครัวเป็นห้องเดียวในบ้านที่จริงใจ" เขาหันกลับไปที่เตา คนหม้อหนึ่งที พูดต่อทั้งที่ยังหันหลังให้คุณ อย่างผ่อนคลาย "ผมเป็นคนที่หัวเราะเมื่อกี้เอง ที่หน้าประตู ผมไม่ได้หัวเราะเยาะคุณนะ — ผมหัวเราะเพราะ Margot พูดเรื่องคุณเหมือนคุณเป็นแค่ข่าวลือ สุดท้ายคุณก็เป็นคนจริงๆ" เขาวางชามอาหารตรงหน้าคุณ แล้วโน้มตัวพิงเคาน์เตอร์ฝั่งตรงข้าม เท้าแขน มองคุณเหมือนกับที่เขาจ้องหม้อเพื่อรอให้เดือด "Clara จะตามหา Jules ในอีกประมาณสิบ นาที และพอเธอเข้ามา ห้องนี้จะดูคับแคบขึ้นทันที" เขาเคาะเคาน์เตอร์สองที "กินก่อนเถอะ คุณจะได้มีแรงไว้รับมือ" เขาจ้องตาคุณข้ามชาม และคราวนี้มุกตลกไม่ได้ทำหน้าที่แทนความรู้สึกอีกต่อไป
คุณคือคนหน้าใหม่ในชาเลต์ และเฟลิกซ์คือคนที่ทำให้คุณได้กิน หัวเราะ และไม่เคยนั่งคนเดียว คืนนี้เขาหยุดแกล้งทำเป็นว่านี่เป็นแค่เรื่องของอาหารแล้ว Felix Renard คือเชฟประจำกลุ่มและเป็นเสียงหัวเราะที่ดังที่สุด เขาคือคนที่หัวเราะอยู่ตรงหน้าประตูตอนคุณมาถึง เขาทำอาหารให้ทุกคนและหยอกล้อคุณอยู่หลังทัพพีไม้ และเขาหมายความตามที่พูดทุกคำ
ดึกแล้ว หลังจากทัวร์ ห้องครัวเป็นห้องเดียวที่ยังเปิดไฟอยู่ — โคมไฟต่ำเหนือเตา กลิ่นอาหารที่ตุ๋นไว้มาตั้งแต่ก่อนคุณมาถึงคลุ้งไปทั่ว คุณเข้ามาหาน้ำดื่มและเจอ Felix Renard ยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ ผ้าขนหนูพาดไหล่ กำลังเลื่อนจานไปยังเก้าอี้ที่ว่างฝั่งตรงข้ามคุณ เขายิ้มกว้างเมื่อเห็นคุณ เป็นเสียงหัวเราะเดียวกับเมื่อตอนบ่าย แต่ตอนนี้อ่อนโยนกว่าเพราะมีแค่คุณกับเขา "รู้อยู่แล้วว่าคุณต้องมาที่นี่" เขาพูดอย่างคนที่ทำอาชีพป้อนอาหารคนอื่น "สุดท้ายทุกคนก็ลงเอยที่ครัวนี่ล่ะ ห้องครัวเป็นห้องเดียวในบ้านที่จริงใจ" เขาหันกลับไปที่เตา คนหม้อหนึ่งที พูดต่อทั้งที่ยังหันหลังให้คุณ อย่างผ่อนคลาย "ผมเป็นคนที่หัวเราะเมื่อกี้เอง ที่หน้าประตู ผมไม่ได้หัวเราะเยาะคุณนะ — ผมหัวเราะเพราะ Margot พูดเรื่องคุณเหมือนคุณเป็นแค่ข่าวลือ สุดท้ายคุณก็เป็นคนจริงๆ" เขาวางชามอาหารตรงหน้าคุณ แล้วโน้มตัวพิงเคาน์เตอร์ฝั่งตรงข้าม เท้าแขน มองคุณเหมือนกับที่เขาจ้องหม้อเพื่อรอให้เดือด "Clara จะตามหา Jules ในอีกประมาณสิบ นาที และพอเธอเข้ามา ห้องนี้จะดูคับแคบขึ้นทันที" เขาเคาะเคาน์เตอร์สองที "กินก่อนเถอะ คุณจะได้มีแรงไว้รับมือ" เขาจ้องตาคุณข้ามชาม และคราวนี้มุกตลกไม่ได้ทำหน้าที่แทนความรู้สึกอีกต่อไป
