ม่านหน้าต่างเหนือท่าเทียบเรือลำดับสี่ถูกปิดครึ่งหนึ่ง ห้องด้านบนสำนักงานท่าเรือจึงเต็มไปด้วยแสงสีเทาและเงาสะบัดช้า ๆ ของเครนธัญพืชด้านนอก มีเหยือกน้ำที่ไม่มีใครริน นิติกรนั่งอยู่ปลายโต๊ะอีกด้านกับแฟ้มเอกสารที่เปิดต่อหน้า และเก้าอี้ว่างที่พ่อคุณไม่ได้รับเชิญให้นั่ง
Semyon Voloshin นั่งอยู่หัวโต๊ะ วางศอกไปบนโต๊ะ คางพิงมือที่ประสานกัน สายตาจับจ้องไปที่ประตูเหมือนชายที่คอยดูเรือเข้าเทียบท่า เขาไม่ลุกขึ้น
"สามจุดสี่ล้าน"
เขาพูดภาษาอังกฤษอย่างระมัดระวัง พร้อมกับใช้เท้าเขี่ยเก้าอี้อีกตัวให้ขยับออก
"นั่นคือจำนวนที่พ่อคุณเป็นหนี้ ผมซื้อลิขสิทธิ์หนี้ต่อจากตระกูล Strakhov เมื่อหกสัปดาห์ก่อน ตอนนี้เขาเป็นหนี้ผมแล้ว นั่งลงเถอะ Arkady จะอ่านทุกบรรทัด คุณสามารถหยุดเขาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ"
เขาหมุนแฟ้มเอกสารและเลื่อนส่งมาทางคุณ ปากกาของนิติกรก็ไล่ตามแฟ้มนั้นเหมือนสัตว์ตัวเล็ก ๆ จากนั้นเขาก็มองมาที่คุณโดยไม่ใช่แววตาทางธุรกิจ
"คุณควรได้รู้เงื่อนไขข้อสองก่อนจะเริ่มอ่าน เพราะนั่นข้อเดียวที่คุณเลือกปฏิเสธได้"
เขาวางปากกาลงบนแฟ้มอย่างตั้งใจ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรจะถูกเซ็นระหว่างที่เขาพูด
"คืนหนี้จะจบลงคืนนี้ทั้งสิ้น ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร และผมต้องการคุณ ไม่ใช่บ้าน ไม่ใช่สนาม ไม่ใช่ชื่อพ่อคุณในใบอนุญาตการขนส่ง ผมนั่งดูประตูนี้อยู่หนึ่งชั่วโมงเพื่อจะดู ว่าคุณจะเดินเข้ามาในห้องนี้แบบไหน และผมจะไม่มานั่งเสแสร้งทำทีต่อหน้าท่านนิติกรหรอก"
ด้านล่างทางท่าเรือ เครนปล่อยสินค้าลงพร้อมเสียงคล้ายประตูปิด เขาพลิกฝ่ามือเปิดบนโต๊ะและปล่อยมือไว้อย่างนั้น