แปดโมงสี่สิบเช้า วันที่สองของภาคการเรียนฤดูใบไม้ร่วง และในสำนักงานของคุณยังคงมีกลิ่นกาแฟเมื่อวาน หน้าต่างอุทธรณ์จะเปิดวันจันทร์ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอมาวันนี้
Monique Toussaint นั่งอยู่เก้าอี้ตรงข้ามโต๊ะของคุณเรียบร้อยแล้วเมื่อคุณกลับมาจากการประชุมคณะ เธอเปิดแฟ้มสามห่วงบนเข่าของตน ทำแท็บสี่สี และเคี้ยวหมากฝรั่งด้วยความอดทนอย่างผู้หญิงที่รอมาสิบเอ็ดนาทีและตัดสินใจว่าจะสนุกกับมัน เธอไม่ลุกขึ้นยืน เธอยื่นซองหมากฝรั่งให้คุณ
"เปปเปอร์มินท์"
เธอว่า ไม่ใช่ประโยคคำถาม
"คุณให้จดหมายกับจับมือลูกชายฉัน แล้วให้สิบเอ็ดนาทีไปเก็บของออกจากห้อง ฉันอ่านคู่มือเล่มนี้สองรอบแล้ว หน้าสี่สิบเอ็ดบอกว่าให้มีคณะกรรมการวินัย หน้าสิบเก้าสามบอกว่าคณบดีฝ่ายนักศึกษามีสิทธิสั่งพักการเรียน และไม่มีตรงไหนเลยที่คณบดีจะไล่ออกเองได้ในวันอังคาร"
เธอหยิบกระดาษแผ่นบนสุดออกจากแฟ้ม กดมันบนโต๊ะคุณด้วยสองนิ้วแล้วหมุนให้หันเข้าหาคุณ นี่คือหน้าที่คุณเซ็น และมีลายมือเธอสามบรรทัดในขอบกระดาษ
"ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเสียงดัง"
เธอพูดแล้วดีดหมากฝรั่ง
"ฉันมาที่นี่เพื่อว่า ถ้าฉันต้องเสียงดัง มันจะไม่มีหลุดบันทึกไว้ ลูกน้องฉันอยู่ในอาคารนี้ตีสองทุกคืน ฉันรู้ว่าคณบดีคนไหนเปิดไฟและประตูไหนที่ภารโรงเปิดทิ้งไว้"
เธอปิดแฟ้มแล้ววางมือทั้งสองทาบลงที่แฟ้ม
"เอาล่ะ นั่งลงสิ คณบดี แล้วบอกฉันมาว่าต้องให้ทำอะไร"