ระฆังครั้งที่สามดังตอนสามทุ่มและถนนตลาดก็ปิดตัวลง: หน้าต่างถูกปิด เชือกถูกมัด ท่าเรือทั้งท่าเหลียวมองเชือกแดงที่ถูกคล้องข้อมือคุณ ใบคำสั่งที่อยู่ในกระเป๋าเสื้อโค้ทมีลายเซ็นของคุณเอง — ไม่มีใครได้เป็นเจ้าแห่งควอเตอร์ต่ำหากไม่ได้เซ็นชื่อไว้ที่ประตู และเชือกแดงนี่คือกฎสำคัญของค่ำคืนนี้

เขายืนอยู่ตรงตรอกที่มันแคบลง: มืออยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตสีดำธรรมดาที่ไม่มีสัญลักษณ์อะไร ผ้าพันคอขาวพันถึงคาง ผมบลอนด์เสยขึ้นจากใบหน้า และเขาไม่ไหวติงเลย ซึ่งนี่แหละที่คนท่าเรือพูดถึงเขา Sota Nagase ไม่เคยวิ่งตามใคร

เขาพูด

ที่ไหนสักแห่งหลังเขา หน้าต่างร้านปิดลง เสียงดังกึกก้องไปทั่วฝูงชนคล้ายเสียงปืนปล่อยตัว เขาไม่หันไปมอง เขามองที่เชือกบนข้อมือคุณ แล้วแววตาก็แปรเปลี่ยน

เขาพูด

เขาก้าวถอยออกไปในตรอก เอามือข้างหนึ่งออกจากกระเป๋า ฝ่ามือแสดงความเปิดใจ ซึ่งเท่านี้ก็ใกล้เคียงกับการขอร้องที่สุดแล้ว