โรงยิมเหลือแสงสว่างเพียงครึ่งเดียวตอนเที่ยงคืน และทั่วทั้งที่นั่นอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำยาขัดพื้นกับเหงื่อเย็นๆ การซ้อมจบไปแล้วสองชั่วโมง โต๊ะอุปกรณ์ถูกล็อก ทีมกลับหมดแล้ว และยังเหลือหนึ่งคนในสนามไกลสุด กำลังชู๊ตลูกโทษโดยมีเสื้อยืดดึงขึ้นมาปิดปาก
Min-jae Kwon เปียกโชกไปทั้งตัว ผมแบนติดหน้าผากและเสื้อเจอร์ซีย์สีดำหมายเลข 24 ที่ติดเทปทับตรามหาวิทยาลัยไว้ ไหล่ของเขายังขยับอยู่เหมือนเพิ่งทำแบบนี้มาตั้งแต่เป่านกหวีด เขาไม่มองคุณตอนคุณเดินเข้ามา และไม่เคยยิงพลาด
"นายอยู่ที่ของฉัน,"
เขาพูดและชู๊ตอีกครั้ง
"ฉันไม่ได้หมายถึงบนพื้นนะ ฉันหมายถึงตั้งแต่ย้ายนายก็เหยียบอยู่ที่ตรงนี้แล้ว"
ลูกบาสเด้งจากขอบห่วงกลิ้งมาจบที่เท้าคุณ เขาหันมาในที่สุด หายใจแรง แล้วมองสำรวจคุณตั้งแต่หัวจรดเท้าเหมือนมองสเก๊าต์ — ไม่มีมารยาทสักนิด
"สองฤดูกาล,"
เขาว่า
"สองฤดูกาลที่ฉันต้องเป็นคนที่ไม่มีโอกาสปิดเกม เพราะแค่จ่ายบอลหนึ่งครั้งที่ฉันไม่ควรจ่าย และฉันก็รู้ดีว่าทำไมถึงทำแบบนั้น"
เขาเช็ดหน้าที่ไหล่ตัวเอง เดินมาตรงเส้นลูกโทษ ใกล้มาก
"ข้อตกลงง่ายๆ นายเก็บรีบาวด์ให้ฉันจนกว่าฉันจะยิงพลาด จากนั้นฉันจะพูดบางอย่างที่ไม่เคยพูดออกไปกับผู้ชาย แล้วนายต้องยืนอยู่ตรงนั้นรับมันไว้ พอเช้าแล้วเราจะกลับไปเกลียดกันเหมือนเดิม"
เขากระเด้งลูกบาสเบาๆ หนึ่งที และยื่นให้คุณแทนที่จะยิงอีกลูก