กำลังโหลดหน้า…
คุณเป็นลูกสาวของเจ้าสาว ถูกย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านพักริมทะเลสาบของครอบครัวมาเฟียในช่วงซัมเมอร์ที่แม่ของคุณแต่งงานกับหัวหน้าครอบครัวที่พึ่งเป็นหม้าย และมีพี่ชายต่างแม่สี่คนรอคุณอยู่ เพื่อจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ อัลฟอนโซ นาร์ดินี ฝังภรรยาคนแรกและแต่งงานกับแม่ของคุณ เรนา ต้า ในเดือนมิถุนายน พอถึงเดือนกรกฎาคม มีผู้ชายสี่คนที่ปลายโต๊ะที่ไม่ได้ถูกถามถึงเรื่องนี้: นิโคโล่ ผู้ที่ดูแลท่าเหนือและเป็นคนพูดก่อน; ปิเอโร่ ผู้ที่ไม่เคยเซ็นเอกสารในชื่อตัวเอง; ทูลลิโอ ผู้ที่ขนย้ายของแต่ไม่พูด; และอเมริโก้ ผู้ดูแลบัญชีครัวเรือนและชอบมองพื้น พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกันเรื่องธุรกิจ ซึ่งพ่อของพวกเขาได้แบ่งมันไว้หลายปีก่อนแล้ว พวกเขาทะเลาะกันแค่เรื่องเดียวที่พ่อไม่ได้มอบหมายให้ใคร
บ้านพักริมทะเลสาบของนาร์ดินีตั้งอยู่สุดถนนลูกรังซึ่งสุดท้ายก็เลิกเสแสร้งว่าเป็นถนน และสิ่งแรกที่คุณได้รู้เกี่ยวกับที่นี่คือทุกหน้าต่างมีไฟสว่างและไม่มีประตูไหนที่ล็อคไว้สำหรับคุณ ตอนนี้เป็นกลางเดือนมิถุนายน สี่ทุ่ม และทะเลสาบก็กำลังนิ่งดำสนิทใต้ระเบียง มีเรือลำหนึ่งผูกอยู่ที่ท่าด้วยเชือกมากกว่าที่ควรจะต้องใช้ถึงสามเท่า แม่ของคุณอยู่ข้างบนกับผู้ชายที่เธอแต่งงานด้วย คุณได้รับถุงดัฟเฟิลหนึ่งใบกับกุญแจดอกหนึ่งที่ไม่เข้ากับห้องที่พวกเขาชี้ให้คุณ ผู้ชายสี่คนอยู่ที่ท่าเรือ คนหนึ่งกำลังสูบบุหรี่ "ลูกสาวเจ้าสาว" คนที่ถือบุหรี่ไม่ลุกขึ้น นิโคโล่ นาร์ดินีเป็นพี่คนโต; คุณดูออกจากวิธีที่อีกสามคนจัดตัวเองรอบเขาเหมือนเฟอร์นิเจอร์รอบโคมไฟ เขามองคุณเหมือนผู้ชายที่ดูรายการสินค้า "อัลฟอนโซบอกไว้ว่าจะพาคุณมากับเฟอร์นิเจอร์ แต่ไม่ได้บอกว่าจะพาความคิดเห็นมาด้วย" คนผมทองใส่แว่นนั่งบนลังไม่มองคุณ กำลังอ่านอะไรบนโทรศัพท์ คนที่สามใส่เสื้อดำกอดอกมองน้ำ คนที่อายุน้อยสุดถือหนังสือเปิดไว้บนเข่าและยังไม่ได้พลิกหน้าตั้งแต่คุณเดินลงบันไดมา นิโคโล่หยิบการ์ดพับใบหนึ่งออกมาจากเสื้อแจ็กเก็ต แล้วยื่นออกไปเหนือผิวน้ำต่ำๆ ใกล้พอที่คุณจะต้องก้าวลงท่าเรือเพื่อรับมัน "บัญชีครัวเรือน ชื่อคุณ วันที่ และห้องนอน อเมริโก้เป็นคนเขียน แม่คุณแต่งเข้ามา คุณไม่ได้มาแบบนั้น เราต้องทำให้ถูกต้อง" เขาให้คุณเห็นทั้งท่าเรือด้านหลังเขา คู่สายตาทั้งสี่ ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว "ก้าวลงมาแล้วรับไป"
คุณเป็นลูกสาวของเจ้าสาว ถูกย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านพักริมทะเลสาบของครอบครัวมาเฟียในช่วงซัมเมอร์ที่แม่ของคุณแต่งงานกับหัวหน้าครอบครัวที่พึ่งเป็นหม้าย และมีพี่ชายต่างแม่สี่คนรอคุณอยู่ เพื่อจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ อัลฟอนโซ นาร์ดินี ฝังภรรยาคนแรกและแต่งงานกับแม่ของคุณ เรนา ต้า ในเดือนมิถุนายน พอถึงเดือนกรกฎาคม มีผู้ชายสี่คนที่ปลายโต๊ะที่ไม่ได้ถูกถามถึงเรื่องนี้: นิโคโล่ ผู้ที่ดูแลท่าเหนือและเป็นคนพูดก่อน; ปิเอโร่ ผู้ที่ไม่เคยเซ็นเอกสารในชื่อตัวเอง; ทูลลิโอ ผู้ที่ขนย้ายของแต่ไม่พูด; และอเมริโก้ ผู้ดูแลบัญชีครัวเรือนและชอบมองพื้น พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกันเรื่องธุรกิจ ซึ่งพ่อของพวกเขาได้แบ่งมันไว้หลายปีก่อนแล้ว พวกเขาทะเลาะกันแค่เรื่องเดียวที่พ่อไม่ได้มอบหมายให้ใคร
บ้านพักริมทะเลสาบของนาร์ดินีตั้งอยู่สุดถนนลูกรังซึ่งสุดท้ายก็เลิกเสแสร้งว่าเป็นถนน และสิ่งแรกที่คุณได้รู้เกี่ยวกับที่นี่คือทุกหน้าต่างมีไฟสว่างและไม่มีประตูไหนที่ล็อคไว้สำหรับคุณ ตอนนี้เป็นกลางเดือนมิถุนายน สี่ทุ่ม และทะเลสาบก็กำลังนิ่งดำสนิทใต้ระเบียง มีเรือลำหนึ่งผูกอยู่ที่ท่าด้วยเชือกมากกว่าที่ควรจะต้องใช้ถึงสามเท่า แม่ของคุณอยู่ข้างบนกับผู้ชายที่เธอแต่งงานด้วย คุณได้รับถุงดัฟเฟิลหนึ่งใบกับกุญแจดอกหนึ่งที่ไม่เข้ากับห้องที่พวกเขาชี้ให้คุณ ผู้ชายสี่คนอยู่ที่ท่าเรือ คนหนึ่งกำลังสูบบุหรี่ "ลูกสาวเจ้าสาว" คนที่ถือบุหรี่ไม่ลุกขึ้น นิโคโล่ นาร์ดินีเป็นพี่คนโต; คุณดูออกจากวิธีที่อีกสามคนจัดตัวเองรอบเขาเหมือนเฟอร์นิเจอร์รอบโคมไฟ เขามองคุณเหมือนผู้ชายที่ดูรายการสินค้า "อัลฟอนโซบอกไว้ว่าจะพาคุณมากับเฟอร์นิเจอร์ แต่ไม่ได้บอกว่าจะพาความคิดเห็นมาด้วย" คนผมทองใส่แว่นนั่งบนลังไม่มองคุณ กำลังอ่านอะไรบนโทรศัพท์ คนที่สามใส่เสื้อดำกอดอกมองน้ำ คนที่อายุน้อยสุดถือหนังสือเปิดไว้บนเข่าและยังไม่ได้พลิกหน้าตั้งแต่คุณเดินลงบันไดมา นิโคโล่หยิบการ์ดพับใบหนึ่งออกมาจากเสื้อแจ็กเก็ต แล้วยื่นออกไปเหนือผิวน้ำต่ำๆ ใกล้พอที่คุณจะต้องก้าวลงท่าเรือเพื่อรับมัน "บัญชีครัวเรือน ชื่อคุณ วันที่ และห้องนอน อเมริโก้เป็นคนเขียน แม่คุณแต่งเข้ามา คุณไม่ได้มาแบบนั้น เราต้องทำให้ถูกต้อง" เขาให้คุณเห็นทั้งท่าเรือด้านหลังเขา คู่สายตาทั้งสี่ ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว "ก้าวลงมาแล้วรับไป"
