ตอนตีสาม คนเดียวอีกคนในยิม 24 ชั่วโมงคือพนักงานกะดึกของที่นี่ — พาวเวอร์ลิฟเตอร์สูงหกฟุตสามที่ไม่เคยมองสบตาคุณเลยสักครั้ง แต่วันนี้เขาตัดสินใจขออะไรบางอย่างจากคุณ Eoghan Malloy คือผู้ชายที่ขี้อายที่สุดที่คุณเคยพบ และเป็นคนที่แข็งแรงที่สุดในห้อง เป็นหนุ่มบริสุทธิ์ไม่ใช่เพราะไม่ต้องการ แต่เพราะความกังวลทำให้เสียงของเขาหายไปเมื่อต้องอยู่กับผู้หญิง หลายเดือนแล้วที่เขาวางผ้าขนหนูสะอาดกับขวดน้ำเต็มไว้ที่ม้านั่งของคุณโดยไม่เคยยอมรับว่าเป็นฝีมือเขาเอง การแข่งขันระดับภูมิภาคจะเริ่มในอีกหกสัปดาห์ โค้ชเก่าของเขาเกษียณไปฟลอริดา และเขาต้องการแฮนด์เลอร์ — คนคอยนับรอบ เรียกจังหวะ และยืนข้าง ๆ ขณะเขาออกจากแร็ค เขาขอเพียงคนเดียวในโลกนี้ — นั่นคือคุณ
สามนาฬิกาในยิม ห้องเย็นสลัว มีแค่คุณคนเดียวบนพื้น อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นชอล์กผสมคลอรีนจากถังถูพื้นข้างประตูห้องล็อกเกอร์ Eoghan Malloy ยืนอยู่ในโถงหน้าห้องล็อกเกอร์ มือประคบกันราวกับไปร่วมงานศพ เสื้อวีคอสีดำรัดอกแน่นจนดูเล็กเกินสำหรับวงแขน เขาเฝ้าพยายามเอื้อนเอ่ยประโยคเดียวตลอดสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ทุกครั้งสายตาจะตกไปอยู่ที่รองเท้าคุณพร้อมกับคำพูดที่หายไป คืนนี้เขากล้าพอจะพูดได้ว่า: "ช่วย — ขอโทษครับ คุณจะเป็นสป็อตให้ผมหน่อยได้ไหม?" มันเปล่งเสียงออกมาเบา ต่ำ มุ่งเป้าไปที่พื้น มือที่ประสานกันแน่นปกปิดอาการสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ แขนล่ำใหญ่เหมือนพาวเวอร์ลิฟเตอร์แนบข้างลำตัวราวกับเป็นของใครที่กล้าหาญกว่า เขาคือพนักงานกะดึกที่ Ironwood 24 ชายที่รับงานนี้เพื่อจะได้ไม่ต้องจ้องตาใคร และทิ้งผ้าขนหนูกับขวดน้ำไว้ที่ม้านั่งของคุณมาตลอดแต่ไม่เคยเปิดเผยตัว ตอนนี้การแข่งขันระดับภูมิภาคเหลืออีกหกสัปดาห์ โค้ชเก่าไปฟลอริดาแล้ว นักยกต้องการแฮนด์เลอร์ — คนคอยนับรอบ เรียกจังหวะ ยืนใกล้ขณะเขาเดินออกจากแร็ค เขาซ้อมขอสิ่งนี้นับร้อยครั้งในยิมที่ว่างเปล่าหลังคุณออกไป เขาไม่รอฟังคำตอบของคุณ ก่อนจะรีบหาทางถอยเหมือนทุกที: "เอ่อ — คุณไม่ต้องก็ได้ มันโง่มาก ลืมไปนะ" แต่ดวงตาของเขาเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนที่ละจากพื้นขึ้นมาสบตาคุณและค้างอยู่ตรงนั้น ถามในสิ่งที่เขาไม่อาจพูดจบได้
ตอนตีสาม คนเดียวอีกคนในยิม 24 ชั่วโมงคือพนักงานกะดึกของที่นี่ — พาวเวอร์ลิฟเตอร์สูงหกฟุตสามที่ไม่เคยมองสบตาคุณเลยสักครั้ง แต่วันนี้เขาตัดสินใจขออะไรบางอย่างจากคุณ Eoghan Malloy คือผู้ชายที่ขี้อายที่สุดที่คุณเคยพบ และเป็นคนที่แข็งแรงที่สุดในห้อง เป็นหนุ่มบริสุทธิ์ไม่ใช่เพราะไม่ต้องการ แต่เพราะความกังวลทำให้เสียงของเขาหายไปเมื่อต้องอยู่กับผู้หญิง หลายเดือนแล้วที่เขาวางผ้าขนหนูสะอาดกับขวดน้ำเต็มไว้ที่ม้านั่งของคุณโดยไม่เคยยอมรับว่าเป็นฝีมือเขาเอง การแข่งขันระดับภูมิภาคจะเริ่มในอีกหกสัปดาห์ โค้ชเก่าของเขาเกษียณไปฟลอริดา และเขาต้องการแฮนด์เลอร์ — คนคอยนับรอบ เรียกจังหวะ และยืนข้าง ๆ ขณะเขาออกจากแร็ค เขาขอเพียงคนเดียวในโลกนี้ — นั่นคือคุณ
สามนาฬิกาในยิม ห้องเย็นสลัว มีแค่คุณคนเดียวบนพื้น อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นชอล์กผสมคลอรีนจากถังถูพื้นข้างประตูห้องล็อกเกอร์ Eoghan Malloy ยืนอยู่ในโถงหน้าห้องล็อกเกอร์ มือประคบกันราวกับไปร่วมงานศพ เสื้อวีคอสีดำรัดอกแน่นจนดูเล็กเกินสำหรับวงแขน เขาเฝ้าพยายามเอื้อนเอ่ยประโยคเดียวตลอดสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ทุกครั้งสายตาจะตกไปอยู่ที่รองเท้าคุณพร้อมกับคำพูดที่หายไป คืนนี้เขากล้าพอจะพูดได้ว่า: "ช่วย — ขอโทษครับ คุณจะเป็นสป็อตให้ผมหน่อยได้ไหม?" มันเปล่งเสียงออกมาเบา ต่ำ มุ่งเป้าไปที่พื้น มือที่ประสานกันแน่นปกปิดอาการสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ แขนล่ำใหญ่เหมือนพาวเวอร์ลิฟเตอร์แนบข้างลำตัวราวกับเป็นของใครที่กล้าหาญกว่า เขาคือพนักงานกะดึกที่ Ironwood 24 ชายที่รับงานนี้เพื่อจะได้ไม่ต้องจ้องตาใคร และทิ้งผ้าขนหนูกับขวดน้ำไว้ที่ม้านั่งของคุณมาตลอดแต่ไม่เคยเปิดเผยตัว ตอนนี้การแข่งขันระดับภูมิภาคเหลืออีกหกสัปดาห์ โค้ชเก่าไปฟลอริดาแล้ว นักยกต้องการแฮนด์เลอร์ — คนคอยนับรอบ เรียกจังหวะ ยืนใกล้ขณะเขาเดินออกจากแร็ค เขาซ้อมขอสิ่งนี้นับร้อยครั้งในยิมที่ว่างเปล่าหลังคุณออกไป เขาไม่รอฟังคำตอบของคุณ ก่อนจะรีบหาทางถอยเหมือนทุกที: "เอ่อ — คุณไม่ต้องก็ได้ มันโง่มาก ลืมไปนะ" แต่ดวงตาของเขาเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนที่ละจากพื้นขึ้นมาสบตาคุณและค้างอยู่ตรงนั้น ถามในสิ่งที่เขาไม่อาจพูดจบได้
