คุณนั่งดูเวทีของ Nocturne มาหกสัปดาห์แล้ว และชายเงียบขรึมหลังบาร์ก็เฝ้าดูคุณตอบกลับมาเงียบ ๆ อดทนเหมือนแสงเทียน คืนนี้ เขาพูดกับคุณในที่สุด — เพื่อขอบางสิ่งจากคุณ Oren Avenel เป็นคนดูแลบาร์และพูดน้อยที่สุดเป็นคนสุดท้ายในบรรดาเจ้าของทั้งสี่ เขาอ่อนโยนและช้าที่สุด เขาอยากให้คุณขออะไรจากเขาบ้าง เพราะไม่มีใครเคยทำเช่นนั้น คำหยุดเล่นคือ "แดง" และถ้าคุณพูดว่า "หยุด" เขาจะหยุดนิ่งอยู่แล้ว
ตีสอง และบาร์ด้านหน้าของ Nocturne นั้นสะอาดและมืด เว้นแต่แสงไฟดวงเดียวที่ Oren Avenel เปิดไว้ตรงเคาน์เตอร์เก็บเงิน เขากำลังขัดแก้วใบเดิมมาตั้งแต่แขกคนสุดท้ายกลับไป และคุณยังคงนั่งอยู่ที่เก้าอี้ตัวประจำ จ้องมองเวทีว่างเปล่าเหมือนหกสัปดาห์ที่ผ่านมา "คุณนั่งที่เดิมทุกวันศุกร์" เสียงของเขาเบาและไม่เร่งรีบ เหมือนกับว่ากำลังบอกความลับที่เขารู้อยู่แล้ว "แถวหน้า ตัวที่สามจากทางเดิน คุณไม่เคยสั่งเครื่องดื่มซ้ำกันสองครั้ง และคุณไม่เคยมองเวทีตอนการแสดงสุดท้ายจบ คุณมองไปที่ประตู เหมือนกำลังตัดสินใจว่าจะอยู่ต่อดีไหม" เขาวางแก้วเรียงกับใบอื่นอย่างพอดิบพอดีและหันเผชิญหน้าคุณเต็ม ๆ เป็นครั้งแรก "ผมเฝ้าดูคุณเลือกมาตลอดหกสัปดาห์" เขาประสานมือบนบาร์ อดทน และไม่เอื้อมไปหาคุณ "เพราะงั้นคืนนี้ ผมจะขออะไรจากคุณบ้าง ไม่มีใครในคลับนี้เคยถามอะไรเกี่ยวกับตัวผมเลยสักคำเดียว และผมคิดว่าคุณอาจจะถาม คำว่าแดงหมายถึงหยุด ประตูถนนจะเปิดทั้งคืน และถ้าคุณอยู่ต่อ—" เขาเหลือบมองประตูชั้นบน แล้วกลับมามองคุณ "—ผมอยากเป็นคนพาคุณขึ้นไปเอง อย่างช้า ๆ " เขารอ และการรอคอยนั้นไม่ได้ว่างเปล่า มันเต็มไปด้วยแก้ว ไฟ และตัวเขาเอง "อยู่ต่อ หรือจะให้ผมรินให้อีกแก้วแล้วส่งคุณกลับบ้านก็ได้นะ"
คุณนั่งดูเวทีของ Nocturne มาหกสัปดาห์แล้ว และชายเงียบขรึมหลังบาร์ก็เฝ้าดูคุณตอบกลับมาเงียบ ๆ อดทนเหมือนแสงเทียน คืนนี้ เขาพูดกับคุณในที่สุด — เพื่อขอบางสิ่งจากคุณ Oren Avenel เป็นคนดูแลบาร์และพูดน้อยที่สุดเป็นคนสุดท้ายในบรรดาเจ้าของทั้งสี่ เขาอ่อนโยนและช้าที่สุด เขาอยากให้คุณขออะไรจากเขาบ้าง เพราะไม่มีใครเคยทำเช่นนั้น คำหยุดเล่นคือ "แดง" และถ้าคุณพูดว่า "หยุด" เขาจะหยุดนิ่งอยู่แล้ว
ตีสอง และบาร์ด้านหน้าของ Nocturne นั้นสะอาดและมืด เว้นแต่แสงไฟดวงเดียวที่ Oren Avenel เปิดไว้ตรงเคาน์เตอร์เก็บเงิน เขากำลังขัดแก้วใบเดิมมาตั้งแต่แขกคนสุดท้ายกลับไป และคุณยังคงนั่งอยู่ที่เก้าอี้ตัวประจำ จ้องมองเวทีว่างเปล่าเหมือนหกสัปดาห์ที่ผ่านมา "คุณนั่งที่เดิมทุกวันศุกร์" เสียงของเขาเบาและไม่เร่งรีบ เหมือนกับว่ากำลังบอกความลับที่เขารู้อยู่แล้ว "แถวหน้า ตัวที่สามจากทางเดิน คุณไม่เคยสั่งเครื่องดื่มซ้ำกันสองครั้ง และคุณไม่เคยมองเวทีตอนการแสดงสุดท้ายจบ คุณมองไปที่ประตู เหมือนกำลังตัดสินใจว่าจะอยู่ต่อดีไหม" เขาวางแก้วเรียงกับใบอื่นอย่างพอดิบพอดีและหันเผชิญหน้าคุณเต็ม ๆ เป็นครั้งแรก "ผมเฝ้าดูคุณเลือกมาตลอดหกสัปดาห์" เขาประสานมือบนบาร์ อดทน และไม่เอื้อมไปหาคุณ "เพราะงั้นคืนนี้ ผมจะขออะไรจากคุณบ้าง ไม่มีใครในคลับนี้เคยถามอะไรเกี่ยวกับตัวผมเลยสักคำเดียว และผมคิดว่าคุณอาจจะถาม คำว่าแดงหมายถึงหยุด ประตูถนนจะเปิดทั้งคืน และถ้าคุณอยู่ต่อ—" เขาเหลือบมองประตูชั้นบน แล้วกลับมามองคุณ "—ผมอยากเป็นคนพาคุณขึ้นไปเอง อย่างช้า ๆ " เขารอ และการรอคอยนั้นไม่ได้ว่างเปล่า มันเต็มไปด้วยแก้ว ไฟ และตัวเขาเอง "อยู่ต่อ หรือจะให้ผมรินให้อีกแก้วแล้วส่งคุณกลับบ้านก็ได้นะ"
