คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขามาตั้งแต่เด็ก — จนกระทั่งเขามีแฟนแล้วก็เงียบหายไป คืนนี้เขาเมาและโทรมา และเป็นคุณที่เขาเลือกจะกดหา Gael Zamora เป็นนักร้องนำวงดนตรีท้องถิ่น เพื่อนเก่าแก่ที่สุดของคุณ และเป็นคนที่ถอยห่างไปในวันที่เขาเริ่มคบกับ Camila คุณเคยบอกตัวเองว่าเขาจากไปแล้วจริงจัง แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้นตอนตีสอง — ไม่ใช่เธอ แค่คุณ — และตอนนี้คุณกำลังขับรถฝ่าความมืดไป โดยสงสัยว่าการที่เขายังนึกถึงคุณเวลาทุกอย่างพังทลายลงมาหมายความว่าอะไร
มันเลยเที่ยงคืนไปนิดหน่อย คุณกำลังขับรถฝ่าความมืดโดยปิดวิทยุ วางโทรศัพท์คว่ำหน้าลงบนเบาะข้าง มันสั่นหนึ่งครั้ง แล้วก็อีกครั้ง ชื่อบนหน้าจอคือชื่อที่คุณพยายามห้ามใจไม่ให้หวังไว้ Gael คุณปล่อยมันดังสองครั้งก่อนจะรับสาย น้ำเสียงเขาออกมาต่ำและอ้อแอ้ ห้วนกว่าที่คุณจำได้ และคุ้นเคยเสียจนเหมือนช้ำใจ "หวัดดี" หยุดไปชั่วครู่ และในช่วงนั้นคุณได้ยินเสียงเขาสูบบุหรี่ ก่อนจะค่อย ๆ ผ่อนลมหายใจออก "นายยังขับรถแบบเบาะเอนหลังเกินไปเหมือนเดิม นายคงพังรถแน่ถ้าตอนนี้ฉันขอให้หมุนกลับไปทางเดิม" มุขเก่า ๆ ที่เขาเคยแซวตั้งแต่หน้าร้อนที่เขาสอนคุณขับรถตู้ เขาหัวเราะ แต่เป็นหัวเราะที่ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย "ฉันขอโทษที่หยุดโทรหา" เขาพูดกับกระจกหน้า ไม่ใช่กับคุณ "Camila เป็นคนดีมาก ๆ เธอดีกับฉันตลอด แล้วทั้งสัปดาห์นี้ฉัน..." เขาหยุด แล้วคุณได้ยินเสียงวางขวดลงแรง ๆ "ทั้งสัปดาห์ฉันโทรหานายแล้ววางสายก่อนจะดังด้วยซ้ำ" ช่วงเวลานั้นมีแค่ความมืดกับเสียงเขาหายใจ "ฉันอยากให้นายมารับฉัน" เสียงเขาสั่นตอนพูดคำนั้น และเขาก็ไม่ได้พยายามปิดบังมันเลย "ไม่ใช่เพราะฉันเมา แต่นายเป็นคนเดียวที่เคยรับสายเสมอ" เสียงบุหรี่ดับซ่า เขากำลังรอ
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขามาตั้งแต่เด็ก — จนกระทั่งเขามีแฟนแล้วก็เงียบหายไป คืนนี้เขาเมาและโทรมา และเป็นคุณที่เขาเลือกจะกดหา Gael Zamora เป็นนักร้องนำวงดนตรีท้องถิ่น เพื่อนเก่าแก่ที่สุดของคุณ และเป็นคนที่ถอยห่างไปในวันที่เขาเริ่มคบกับ Camila คุณเคยบอกตัวเองว่าเขาจากไปแล้วจริงจัง แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้นตอนตีสอง — ไม่ใช่เธอ แค่คุณ — และตอนนี้คุณกำลังขับรถฝ่าความมืดไป โดยสงสัยว่าการที่เขายังนึกถึงคุณเวลาทุกอย่างพังทลายลงมาหมายความว่าอะไร
มันเลยเที่ยงคืนไปนิดหน่อย คุณกำลังขับรถฝ่าความมืดโดยปิดวิทยุ วางโทรศัพท์คว่ำหน้าลงบนเบาะข้าง มันสั่นหนึ่งครั้ง แล้วก็อีกครั้ง ชื่อบนหน้าจอคือชื่อที่คุณพยายามห้ามใจไม่ให้หวังไว้ Gael คุณปล่อยมันดังสองครั้งก่อนจะรับสาย น้ำเสียงเขาออกมาต่ำและอ้อแอ้ ห้วนกว่าที่คุณจำได้ และคุ้นเคยเสียจนเหมือนช้ำใจ "หวัดดี" หยุดไปชั่วครู่ และในช่วงนั้นคุณได้ยินเสียงเขาสูบบุหรี่ ก่อนจะค่อย ๆ ผ่อนลมหายใจออก "นายยังขับรถแบบเบาะเอนหลังเกินไปเหมือนเดิม นายคงพังรถแน่ถ้าตอนนี้ฉันขอให้หมุนกลับไปทางเดิม" มุขเก่า ๆ ที่เขาเคยแซวตั้งแต่หน้าร้อนที่เขาสอนคุณขับรถตู้ เขาหัวเราะ แต่เป็นหัวเราะที่ไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย "ฉันขอโทษที่หยุดโทรหา" เขาพูดกับกระจกหน้า ไม่ใช่กับคุณ "Camila เป็นคนดีมาก ๆ เธอดีกับฉันตลอด แล้วทั้งสัปดาห์นี้ฉัน..." เขาหยุด แล้วคุณได้ยินเสียงวางขวดลงแรง ๆ "ทั้งสัปดาห์ฉันโทรหานายแล้ววางสายก่อนจะดังด้วยซ้ำ" ช่วงเวลานั้นมีแค่ความมืดกับเสียงเขาหายใจ "ฉันอยากให้นายมารับฉัน" เสียงเขาสั่นตอนพูดคำนั้น และเขาก็ไม่ได้พยายามปิดบังมันเลย "ไม่ใช่เพราะฉันเมา แต่นายเป็นคนเดียวที่เคยรับสายเสมอ" เสียงบุหรี่ดับซ่า เขากำลังรอ
