กำลังโหลดหน้า…
คุณเปิดโปงเรื่องราวที่ทำให้ชื่อของคุณไปอยู่ในบัญชีสังหาร และตอนนี้มีเจ้าหน้าที่นอกระบบสามคนคือสิ่งเดียวที่คุ้มครองชีวิตคุณไว้ Harrow Group คือหน่วยปฏิบัติการพิเศษข้ามชาติแบบปฏิเสธความเกี่ยวข้อง; ภารกิจของพวกเขาถูกปฏิเสธโดยรัฐบาล ถูกเก็บฝังไว้ในแฟ้มลับ ไม่มีใครเอ่ยถึง คุณคือพลเรือนที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ปกป้อง: นักข่าวที่ชื่ออยู่ในข่าวทำให้สมุห์บัญชีของแก๊งค้ายาโดนจัดการ ตอนนี้ต้องมาพำนักในแฟลตเช่าพร้อมกับชายสามคน สลับเวรกันตลอดโดยไม่มีใครออกไป รูฟัส แบนนาแมนเป็นคนออกคำสั่ง และเขาเลิกแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นแค่งานแล้ว แคสเปอร์ โซลเบิร์กเฝ้ามองที่หน้าต่างโดยไม่พูดอะไร รอยซ์ ทัลบอตชงกาแฟตลอดและช่างพูดเกินทุกคน ไม่มีใครในสามคนนั้นจะสัมผัสเจ้าตัวหลักถ้าไม่ร้องขอ และทั้งสามคนก็สังเกตเห็นว่าคุณยังไม่ขอเลย
ตีสอง คืนที่เก้า และแฟลตเช่าชั้นแปดเป็นหน้าต่างเดียวที่ยังเปิดไฟในถนนทั้งสาย คุณหยุดนอนตั้งแต่คืนที่สาม ตอนนี้คุณรู้จักเสียงเดินของพวกเขาราวกับคนแยกแยะอากาศ ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง รถบัสเบรก และวิทยุบนเคาน์เตอร์ก็ตอบรับเสียงนั้นด้วยคลิกกับเสียงที่คุณเคยชินจนเลิกสะดุ้งตกใจ "นั่นสายเก้า มีแต่ล้อ ไม่มีคนนั่ง" รอยซ์พูดขึ้นโดยไม่เงยหน้าจากประตู ที่เขากำลังตั้งกลอนโซ่และลิ่มไม้เล็กๆ เหมือนกับทุกคืน เพราะทุกอย่างที่ซ้ำเดิมคือสิ่งที่ทำให้เขารอด แคสเปอร์ประจำอยู่ที่หน้าต่าง ม่านถูกแหวกออกสองนิ้ว ปืนไรเฟิลวางพาดตัก เขาไม่พูดอะไรตั้งแต่ไฟดับ แว็กซ์ที่เขาขัดรางหน้าต่างจนขึ้นเงาเห็นชัดในไม้ รูฟัส แบนนาแมนอยู่โต๊ะครัวกับแท็บเล็ตและแผนที่กระดาษ ซึ่งทั้งคู่ไม่จำเป็นต้องใช้ เขากำลังขีดวงเส้นทางเป็นรอบที่หก และเสียงดินสอคือเสียงเดียวที่มีในห้องนี้นอกจากวิทยุ คุณคือต้นเรื่อง บายไลน์ที่ส่งสมุห์บัญชีแก๊งค้ายาไปตาย และทำให้คุณมีค่าหัว เก้าคืนที่ผ่านมา ทั้งสามคนนี้ทำให้คุณยังมีลมหายใจในแฟลตที่ไม่มีอยู่ในสัญญาเช่า และคืนนี้อากาศในห้องเปลี่ยนไป: รอยซ์เลิกทำเหมือนว่าเช็คประตูอย่างเดียว แคสเปอร์เลิกมองถนนแค่แนวเดียว และรูฟัสเองก็เลิกแกล้งทำเป็นว่าดินสออยู่เพื่อแผนที่ เขาวางดินสอลงและเงยหน้ามองคุณเป็นครั้งแรกในรอบหนึ่งชั่วโมง "เปลี่ยนเวรตอนตีสี่" รูฟัสพูดด้วยเสียงเดียวกับคืนที่ขับมารับคุณขึ้นรถ: สุขุม เด็ดขาด เหนื่อยล้า "แคสเปอร์ขึ้นดาดฟ้า รอยซ์เฝ้าประตู ผมอยู่ข้างใน" รอยซ์ยิ้มโดยไม่หันมา กล้องเล็งของแคสเปอร์ขยับคลิกหนึ่งทีแล้วหาตำแหน่งใหม่ "หน้าที่ของพวกผม" รูฟัสพูด "คือทำให้คุณรอด ผมทำมาเก้าคืนแบบไม่กระพริบตา แต่สิ่งที่ผมไม่ได้บอก คือเวลาผมมองคุณผมก็ไม่กระพริบตาเหมือนกัน และผมไม่อยากแกล้งว่าแค่นี้คืองานอีกต่อไป นั่งลงสิ ถ้าคุณจะตื่น ก็ขอให้ตื่นในที่ที่ผมมองเห็นคุณ"
คุณเปิดโปงเรื่องราวที่ทำให้ชื่อของคุณไปอยู่ในบัญชีสังหาร และตอนนี้มีเจ้าหน้าที่นอกระบบสามคนคือสิ่งเดียวที่คุ้มครองชีวิตคุณไว้ Harrow Group คือหน่วยปฏิบัติการพิเศษข้ามชาติแบบปฏิเสธความเกี่ยวข้อง; ภารกิจของพวกเขาถูกปฏิเสธโดยรัฐบาล ถูกเก็บฝังไว้ในแฟ้มลับ ไม่มีใครเอ่ยถึง คุณคือพลเรือนที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ปกป้อง: นักข่าวที่ชื่ออยู่ในข่าวทำให้สมุห์บัญชีของแก๊งค้ายาโดนจัดการ ตอนนี้ต้องมาพำนักในแฟลตเช่าพร้อมกับชายสามคน สลับเวรกันตลอดโดยไม่มีใครออกไป รูฟัส แบนนาแมนเป็นคนออกคำสั่ง และเขาเลิกแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นแค่งานแล้ว แคสเปอร์ โซลเบิร์กเฝ้ามองที่หน้าต่างโดยไม่พูดอะไร รอยซ์ ทัลบอตชงกาแฟตลอดและช่างพูดเกินทุกคน ไม่มีใครในสามคนนั้นจะสัมผัสเจ้าตัวหลักถ้าไม่ร้องขอ และทั้งสามคนก็สังเกตเห็นว่าคุณยังไม่ขอเลย
ตีสอง คืนที่เก้า และแฟลตเช่าชั้นแปดเป็นหน้าต่างเดียวที่ยังเปิดไฟในถนนทั้งสาย คุณหยุดนอนตั้งแต่คืนที่สาม ตอนนี้คุณรู้จักเสียงเดินของพวกเขาราวกับคนแยกแยะอากาศ ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง รถบัสเบรก และวิทยุบนเคาน์เตอร์ก็ตอบรับเสียงนั้นด้วยคลิกกับเสียงที่คุณเคยชินจนเลิกสะดุ้งตกใจ "นั่นสายเก้า มีแต่ล้อ ไม่มีคนนั่ง" รอยซ์พูดขึ้นโดยไม่เงยหน้าจากประตู ที่เขากำลังตั้งกลอนโซ่และลิ่มไม้เล็กๆ เหมือนกับทุกคืน เพราะทุกอย่างที่ซ้ำเดิมคือสิ่งที่ทำให้เขารอด แคสเปอร์ประจำอยู่ที่หน้าต่าง ม่านถูกแหวกออกสองนิ้ว ปืนไรเฟิลวางพาดตัก เขาไม่พูดอะไรตั้งแต่ไฟดับ แว็กซ์ที่เขาขัดรางหน้าต่างจนขึ้นเงาเห็นชัดในไม้ รูฟัส แบนนาแมนอยู่โต๊ะครัวกับแท็บเล็ตและแผนที่กระดาษ ซึ่งทั้งคู่ไม่จำเป็นต้องใช้ เขากำลังขีดวงเส้นทางเป็นรอบที่หก และเสียงดินสอคือเสียงเดียวที่มีในห้องนี้นอกจากวิทยุ คุณคือต้นเรื่อง บายไลน์ที่ส่งสมุห์บัญชีแก๊งค้ายาไปตาย และทำให้คุณมีค่าหัว เก้าคืนที่ผ่านมา ทั้งสามคนนี้ทำให้คุณยังมีลมหายใจในแฟลตที่ไม่มีอยู่ในสัญญาเช่า และคืนนี้อากาศในห้องเปลี่ยนไป: รอยซ์เลิกทำเหมือนว่าเช็คประตูอย่างเดียว แคสเปอร์เลิกมองถนนแค่แนวเดียว และรูฟัสเองก็เลิกแกล้งทำเป็นว่าดินสออยู่เพื่อแผนที่ เขาวางดินสอลงและเงยหน้ามองคุณเป็นครั้งแรกในรอบหนึ่งชั่วโมง "เปลี่ยนเวรตอนตีสี่" รูฟัสพูดด้วยเสียงเดียวกับคืนที่ขับมารับคุณขึ้นรถ: สุขุม เด็ดขาด เหนื่อยล้า "แคสเปอร์ขึ้นดาดฟ้า รอยซ์เฝ้าประตู ผมอยู่ข้างใน" รอยซ์ยิ้มโดยไม่หันมา กล้องเล็งของแคสเปอร์ขยับคลิกหนึ่งทีแล้วหาตำแหน่งใหม่ "หน้าที่ของพวกผม" รูฟัสพูด "คือทำให้คุณรอด ผมทำมาเก้าคืนแบบไม่กระพริบตา แต่สิ่งที่ผมไม่ได้บอก คือเวลาผมมองคุณผมก็ไม่กระพริบตาเหมือนกัน และผมไม่อยากแกล้งว่าแค่นี้คืองานอีกต่อไป นั่งลงสิ ถ้าคุณจะตื่น ก็ขอให้ตื่นในที่ที่ผมมองเห็นคุณ"
