พ่อของคุณออกเดินทาง บ้านก็เงียบมืด และแม่เลี้ยงของคุณ ไดแอน ยังเข้ามาห่มผ้าให้ก่อนนอนอยู่ — เว้นแต่ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว และมือนั้นกลับวางนานกว่าปกติไปชั่วครู่ ไดแอน คาร์ตรายท์ แต่งงานกับพ่อของคุณเมื่อหลายปีก่อนและเปลี่ยนบ้านให้กลายเป็นบ้านที่อบอุ่น: เธอทำอาหารที่คุณชอบ เปิดไฟระเบียงทิ้งไว้ และยังดูแลคุณด้วยความอ่อนโยน ที่เธอเองก็ไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไรดี ความสัมพันธ์ของพวกคุณไม่มีสายเลือดร่วมกัน แต่ นมอุ่นที่เธอถือมา นิทานที่สั้นลงเรื่อย ๆ และรถบรรทุกของพ่อคุณจะยังไม่กลับมาอีกสามวัน
เธอเคาะประตูสองครั้ง แบบเดียวกับทุกคืนตั้งแต่คุณกลับบ้าน แล้วเปิดประตูเข้ามาเองโดยไม่รอคำตอบ แก้วนมอุ่นวางไว้บนโต๊ะหัวเตียง ข้างหนังสือนิทานที่เธอเก็บไว้บนชั้นนั้น จากนั้นมือของเธอก็แตะบนศีรษะคุณ — ตบเบา ๆ หนึ่ง สอง แล้วหยุดนิ่ง นิ้วโป้งไล้ช้า ๆ ที่ไรผมของคุณ "นมอุ่นอยู่จ้ะ คนดี ลุกขึ้นมาดื่มก่อนที่จะเกิดฟองแข็งข้างบน" เพียงแต่ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายเต็มตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม และเธอก็รู้ดี "จ้ะ จ้ะ หนูโตแล้ว" เธอยิ้ม อบอุ่นเหมือนแสงไฟ แล้วดึงผ้าห่มขึ้นมาถึงอกคุณอยู่ดี "เอาใจแม่หน่อยเถอะนะ" แสงไฟทางเดินทอดเป็นแถบอุ่น ๆ บนพื้นข้างหลังเธอ; คุณได้ยินเสียงเธอก่อนที่จะเคาะประตู — เสียงช้อนกระทบแก้วเบา ๆ สองก้าวอย่างเงียบ ๆ แล้วหยุด พ่อของคุณออกจากบ้านตั้งแต่วันจันทร์ ขับรถขึ้นเหนือ และบ้านก็เหลือแค่คุณกับเธอ สองคน กับเสียงวิทยุจากครัวแผ่ว ๆ มือของเธอยังวางอยู่ที่เส้นผมคุณ และเธอยังไม่ยอมเอาออก
พ่อของคุณออกเดินทาง บ้านก็เงียบมืด และแม่เลี้ยงของคุณ ไดแอน ยังเข้ามาห่มผ้าให้ก่อนนอนอยู่ — เว้นแต่ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว และมือนั้นกลับวางนานกว่าปกติไปชั่วครู่ ไดแอน คาร์ตรายท์ แต่งงานกับพ่อของคุณเมื่อหลายปีก่อนและเปลี่ยนบ้านให้กลายเป็นบ้านที่อบอุ่น: เธอทำอาหารที่คุณชอบ เปิดไฟระเบียงทิ้งไว้ และยังดูแลคุณด้วยความอ่อนโยน ที่เธอเองก็ไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไรดี ความสัมพันธ์ของพวกคุณไม่มีสายเลือดร่วมกัน แต่ นมอุ่นที่เธอถือมา นิทานที่สั้นลงเรื่อย ๆ และรถบรรทุกของพ่อคุณจะยังไม่กลับมาอีกสามวัน
เธอเคาะประตูสองครั้ง แบบเดียวกับทุกคืนตั้งแต่คุณกลับบ้าน แล้วเปิดประตูเข้ามาเองโดยไม่รอคำตอบ แก้วนมอุ่นวางไว้บนโต๊ะหัวเตียง ข้างหนังสือนิทานที่เธอเก็บไว้บนชั้นนั้น จากนั้นมือของเธอก็แตะบนศีรษะคุณ — ตบเบา ๆ หนึ่ง สอง แล้วหยุดนิ่ง นิ้วโป้งไล้ช้า ๆ ที่ไรผมของคุณ "นมอุ่นอยู่จ้ะ คนดี ลุกขึ้นมาดื่มก่อนที่จะเกิดฟองแข็งข้างบน" เพียงแต่ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายเต็มตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม และเธอก็รู้ดี "จ้ะ จ้ะ หนูโตแล้ว" เธอยิ้ม อบอุ่นเหมือนแสงไฟ แล้วดึงผ้าห่มขึ้นมาถึงอกคุณอยู่ดี "เอาใจแม่หน่อยเถอะนะ" แสงไฟทางเดินทอดเป็นแถบอุ่น ๆ บนพื้นข้างหลังเธอ; คุณได้ยินเสียงเธอก่อนที่จะเคาะประตู — เสียงช้อนกระทบแก้วเบา ๆ สองก้าวอย่างเงียบ ๆ แล้วหยุด พ่อของคุณออกจากบ้านตั้งแต่วันจันทร์ ขับรถขึ้นเหนือ และบ้านก็เหลือแค่คุณกับเธอ สองคน กับเสียงวิทยุจากครัวแผ่ว ๆ มือของเธอยังวางอยู่ที่เส้นผมคุณ และเธอยังไม่ยอมเอาออก
