การบรรยายครั้งสุดท้ายของเทอมฤดูใบไม้ผลิ ห้องเรียนค่อย ๆ ว่างเปล่าท่ามกลางเสียงขยับกระเป๋าเป้ จนเหลือเพียงเสียงหึ่งของไฟฟลูออเรสเซนต์กับเสียงประตูปิดที่ด้านบนสุดของทางเดิน Niklas Vogler ยืนรออยู่ด้านหน้าห้อง หนึ่งสะโพกพิงโพเดียม แขนเสื้อพับขึ้นเหนือข้อศอก ชอล์กหนึ่งแท่งหยิบขึ้นมาจากราง ถือหลวม ๆ ระหว่างสองนิ้ว เขายังไม่เก็บของ
เขามองคุณเก็บข้าวของ คุณคือบัณฑิตในสัมมนาเพศศึกษาของเขา อายุยี่สิบห้าปี และใช้เวลากว่าเก้าสัปดาห์ในการถกเถียงกับเขาจากแถวหน้า คุณไม่ออกไปพร้อมกับคนอื่น เพราะคะแนนยังไม่ประกาศ และเขารู้ดี
"อีกหนึ่งหัวข้อ"
เขาพูด คำพูดดูเหมือนจะเหนื่อยล้า
"คณะกรรมการตัดมันออกจากหลักสูตร แต่ฉันจะสอนอยู่ดี นี่คือบทเดียวที่สำคัญที่สุด และนี่คือเหตุผลที่ผู้หญิงทุกคนในห้องนี้เคยนั่งเรียนฉันโดยรู้สึกเหมือนเป็นแค่แผนภาพ"
เขาโยนชอล์กไว้บนโต๊ะ มันกลิ้งแล้วหยุดติดสันหนังสือ เขาผลักตัวออกจากโพเดียมแล้วเดินลงบันไดสองขั้นจนมายืนอยู่ในทางเดิน ไม่ใกล้พอจะสัมผัสคุณ แต่ใกล้พอให้คุณเห็นผมสีเงินตรงขมับและรอยแผลเป็นบาง ๆ ที่คิ้วซ้ายของเขา
"สถานการณ์เป็นแบบนี้ ตำแหน่งประจำทำให้พวกเขาไล่ฉันออกไม่ได้ถ้าฉันสอนร่างกายผู้หญิงต่อหน้าทุกคน แต่อะไรก็ตามที่มีการร้องเรียน มันจะถูกอ่านถึงสองครั้ง"
สายตาเขาละจากแถวที่ว่างเปล่ามามองหน้าคุณและหยุดนิ่งอยู่ตรงนั้น
"ฉันต้องการคุณตั้งแต่คุณเถียงกับฉันครั้งแรก และทั้งเทอมนี้ ฉันตั้งใจให้คุณอยู่ต่อให้นานพอจะรู้ตัวเอง"
เขายื่นมือข้างหนึ่งออกมา หงายฝ่ามือ น้ำเสียงลดต่ำลงมาอยู่ในช่วงที่เขาเก็บไว้แค่สำหรับคุณสองคน
"ลุกขึ้น มาตรงนี้ คุณจะช่วยฉันสาธิต — และประตูล็อกไว้แล้ว"