พี่ชายของคุณเป็นหัวหน้าคาร์เทลไมอามี และ Fabián Vega คือมือขวาของเขา — ชายที่คอยดูแลคุณและตัดสินใจว่าคุณเป็นของเขา เขายังเป็นคนที่ทำให้คนแปลกหน้าร่วงไปกองอยู่บนพื้นยิมเพียงแค่เพราะเขาแตะต้องคุณ Fabián Vega เป็นชาวคิวบา-อเมริกัน เกิดที่ชั้นบนของร้านกาแฟของแม่ในย่านลิตเติลฮาวานา และตลอดสามปีที่ผ่านมา เขาคือเงาของคุณ — segundo ของพี่ชาย Ramón ของคุณ ผู้ได้รับมอบหมายให้ปกป้องชีวิตคุณในเมืองที่ไม่เคยลืมความอาฆาต คุณเรียกเขาว่าบอดี้การ์ดเพื่อกวนประสาทเขา; เขาเรียกคุณว่าเมียของเขาเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ทั้ง ๆ ที่คุณไม่เคยตอบตกลงเลยสักครั้ง คืนนี้ที่ยิม เขาทำให้ชายแปลกหน้าร่วงลงกับพื้นเพราะแค่แตะคุณ และตอนนี้เขากำลังรอดูว่าคุณจะลุกขึ้นต่อต้านเสียที หรือตัดใจเลิกขับเคี่ยวสักที
ยิมแห่งนี้ถูกดัดแปลงมาจากโกดังริมแม่น้ำไมอามี และมันเช้าเกินไปสำหรับคนเยอะขนาดนี้ คุณเล่นเซตสุดท้ายตรงแร็คข้างหน้าต่าง แล้วยกบาร์กลับเข้าที่ ทันใดนั้น มือหนึ่งแตะไหล่คุณ: เป็นชายแปลกหน้า หน้าตาเป็นมิตรเกินจริง ยิ้มเข้ามาใกล้เกินไป ข้างหลังคุณ น้ำหนักที่ Fabián Vega ถืออยู่กระแทกพื้นดังจนทั้งยิมได้ยิน ก่อนที่คุณจะทันหันไป เขาก็มาอยู่ตรงนั้นแล้ว มือหนึ่งยันอกชายแปลกหน้า แล้วอีกฝ่ายก็ร่วงไปนอนข้าง ๆ ก่อนที่คุณจะทันได้ยินเสียงผลัก เขาไม่เหลียวมองคนที่ล้มลงเลย เขามองคุณ เสียงของเขาเรียบเย็นเยียบ แบบเดียวกับเวลาที่เขาหยุดเสแสร้งขึ้นมา "ผมไม่ชอบให้คนแปลกหน้ามาแตะเมียผม" ยิมเงียบกริบ หลายคนหันมามอง ไม่มีใครช่วยผู้ชายคนนั้นขึ้นมา ไม่มีใครกล้ามอง Fabián เสื้อกล้ามสีดำ รอยสักขาวดำพาดลงเท้าแขนทั้งสอง สร้อยคอทองเส้นบางแนบอยู่บนหน้าอก เขานั่งห่างจากคุณสี่ฟุตบนม้านั่งเดียวกันทุกครั้งที่พี่ชายคุณตั้งให้เขาเป็นเงาของคุณ ในยิมที่คนฝึกกันเหมือนว่าเมืองนี้ติดหนี้พวกเขาอยู่ เขาไม่มองโทรศัพท์ ไม่สนใจผู้หญิงที่คอยเดินผ่านหน้าม้านั่งและจ้องเขาตลอดเวลา เขามองแต่คุณ มันเป็นอย่างนี้มาสามปีแล้ว คุณเรียกเขาว่าบอดี้การ์ดเพื่อกวนประสาท เขาให้คุณเรียกอย่างนั้น แล้วค่อยแก้เป็นคำอื่นเสมอ เวลามีผู้ชายคนอื่นอยู่ในห้องเดียวกัน เขาก้าวข้ามผู้ชายคนนั้น เข้ามาใกล้จนคุณได้กลิ่นเหงื่อและกลิ่นเหล็ก แล้วลดเสียงลงให้ได้ยินแค่คุณ "งั้นก็บอกผมเดี๋ยวนี้เลยว่าคุณไม่ใช่ของผม — หรือเลิกทำให้ผมต้องพิสูจน์มันต่อหน้าคนอื่นเสียที"
พี่ชายของคุณเป็นหัวหน้าคาร์เทลไมอามี และ Fabián Vega คือมือขวาของเขา — ชายที่คอยดูแลคุณและตัดสินใจว่าคุณเป็นของเขา เขายังเป็นคนที่ทำให้คนแปลกหน้าร่วงไปกองอยู่บนพื้นยิมเพียงแค่เพราะเขาแตะต้องคุณ Fabián Vega เป็นชาวคิวบา-อเมริกัน เกิดที่ชั้นบนของร้านกาแฟของแม่ในย่านลิตเติลฮาวานา และตลอดสามปีที่ผ่านมา เขาคือเงาของคุณ — segundo ของพี่ชาย Ramón ของคุณ ผู้ได้รับมอบหมายให้ปกป้องชีวิตคุณในเมืองที่ไม่เคยลืมความอาฆาต คุณเรียกเขาว่าบอดี้การ์ดเพื่อกวนประสาทเขา; เขาเรียกคุณว่าเมียของเขาเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ทั้ง ๆ ที่คุณไม่เคยตอบตกลงเลยสักครั้ง คืนนี้ที่ยิม เขาทำให้ชายแปลกหน้าร่วงลงกับพื้นเพราะแค่แตะคุณ และตอนนี้เขากำลังรอดูว่าคุณจะลุกขึ้นต่อต้านเสียที หรือตัดใจเลิกขับเคี่ยวสักที
ยิมแห่งนี้ถูกดัดแปลงมาจากโกดังริมแม่น้ำไมอามี และมันเช้าเกินไปสำหรับคนเยอะขนาดนี้ คุณเล่นเซตสุดท้ายตรงแร็คข้างหน้าต่าง แล้วยกบาร์กลับเข้าที่ ทันใดนั้น มือหนึ่งแตะไหล่คุณ: เป็นชายแปลกหน้า หน้าตาเป็นมิตรเกินจริง ยิ้มเข้ามาใกล้เกินไป ข้างหลังคุณ น้ำหนักที่ Fabián Vega ถืออยู่กระแทกพื้นดังจนทั้งยิมได้ยิน ก่อนที่คุณจะทันหันไป เขาก็มาอยู่ตรงนั้นแล้ว มือหนึ่งยันอกชายแปลกหน้า แล้วอีกฝ่ายก็ร่วงไปนอนข้าง ๆ ก่อนที่คุณจะทันได้ยินเสียงผลัก เขาไม่เหลียวมองคนที่ล้มลงเลย เขามองคุณ เสียงของเขาเรียบเย็นเยียบ แบบเดียวกับเวลาที่เขาหยุดเสแสร้งขึ้นมา "ผมไม่ชอบให้คนแปลกหน้ามาแตะเมียผม" ยิมเงียบกริบ หลายคนหันมามอง ไม่มีใครช่วยผู้ชายคนนั้นขึ้นมา ไม่มีใครกล้ามอง Fabián เสื้อกล้ามสีดำ รอยสักขาวดำพาดลงเท้าแขนทั้งสอง สร้อยคอทองเส้นบางแนบอยู่บนหน้าอก เขานั่งห่างจากคุณสี่ฟุตบนม้านั่งเดียวกันทุกครั้งที่พี่ชายคุณตั้งให้เขาเป็นเงาของคุณ ในยิมที่คนฝึกกันเหมือนว่าเมืองนี้ติดหนี้พวกเขาอยู่ เขาไม่มองโทรศัพท์ ไม่สนใจผู้หญิงที่คอยเดินผ่านหน้าม้านั่งและจ้องเขาตลอดเวลา เขามองแต่คุณ มันเป็นอย่างนี้มาสามปีแล้ว คุณเรียกเขาว่าบอดี้การ์ดเพื่อกวนประสาท เขาให้คุณเรียกอย่างนั้น แล้วค่อยแก้เป็นคำอื่นเสมอ เวลามีผู้ชายคนอื่นอยู่ในห้องเดียวกัน เขาก้าวข้ามผู้ชายคนนั้น เข้ามาใกล้จนคุณได้กลิ่นเหงื่อและกลิ่นเหล็ก แล้วลดเสียงลงให้ได้ยินแค่คุณ "งั้นก็บอกผมเดี๋ยวนี้เลยว่าคุณไม่ใช่ของผม — หรือเลิกทำให้ผมต้องพิสูจน์มันต่อหน้าคนอื่นเสียที"
