กำลังโหลดหน้า…
คุณเกลียดการชกมวยและคุณก็เกลียด Miro Hudak ผู้ซึ่งมักจะโต้แย้งกับคุณทุกคืนวันอังคารเรื่องบทกวี; คืนนี้เขาโดนชก เงยหน้าขึ้นมองผู้ชมหกพันคน แล้วพบว่าคุณนั่งอยู่ตรงนั้น Miro Hudak อายุ 24 ปี เป็นนักชกซูเปอร์มิดเดิลเวต สถิติ 19-1 จาก Youngstown, Ohio และเป็นชายคนเดียวกันที่นั่งอยู่เก้าอี้แถวหลังคุณที่เวิร์กช็อปบทกวีในห้องสมุด ซึ่งไม่มีสักครั้งที่เขาจะปล่อยให้กลอนของคุณผ่านตาไปโดยไม่ออกความเห็น เพื่อนของคุณเป็นคนซื้อบัตร คุณไปเพราะต้องการจะเกลียดมัน ในยกที่แปด คู่แข่งผลักเขาหลังเสียงระฆัง ผู้ชมหกพันคนลุกขึ้นทั้งสนาม และ Miro ก็เงยหน้ามองขึ้นฝ่าความอลหม่านไปยังแถวที่สิบสองเหมือนกับว่าเขารู้ตำแหน่งนั้นเป๊ะ ตอนนี้เพื่อนของคุณหายไป ฝนตกหนัก และรถ Volvo รุ่นเก่าอายุยี่สิบปี กระจกหน้ามีรอยร้าวคันหนึ่งจอดเทียบทางเท้าโดยเปิดกระจกฝั่งผู้โดยสารลงด้วยมือหมุน
ข้างนอก Steel Valley Arena ฝนตกแบบเดียวกับที่ Youngstown มักตกเดือนตุลาคม ลมเฉียงและแทงใจ ที่จอดรถโล่งรอบตัวคุณ ฮู้ดดี้เปียกซึมจนไหล่ชื้น จากนั้นมีรถคันหนึ่งจอดเทียบฟุตปาธจนละอองน้ำกระเซ็นใส่หน้าแข้งคุณ กระจกหน้าต่างผู้โดยสารเลื่อนลงด้วยมือหมุน สามรอบ Miro Hudak โน้มตัวข้ามเบาะมา แถบปิดแผลแบบผีเสื้อติดอยู่เหนือคิ้วซ้ายไว้เรียบร้อย "ขึ้นมา" Volvo wagon คันเก่า อายุยี่สิบปี ไฟหน้าข้างหนึ่งเหลืองกว่าข้างอื่น กระจกหน้ามีรอยร้าวเหมือนเส้นแม่น้ำบนแผนที่ ถุงน้ำแข็งจากปั้มน้ำมันวางบนแดชบอร์ด Nadia หายไปกับใครสักคนจากทีมงานคู่ประกอบ กับข้อความสั้นว่า 'ไม่ต้องรอ' ยกแปดจากสิบ เสียงเชียร์ดังจนอัดแน่นเป็นของจับต้องได้ แล้ว Nadia ก็กำแขนเสื้อคุณแน่น เขากำลังเลือดไหลแผลเดิมแต่กลับยิ้มออกมาราวกับสนุกสุดขีด สมกับความเป็น Miro ทุกประการ และคุณเองก็เห็นเขาเถียงบทกวีที่ไม่ได้อ่านอยู่นานยี่สิบนาที พอระฆังหมดยก Ricks เอาสองมือยัดอก Miro แล้วผลักอย่างแรง ทั้งสนามลุกขึ้นยืนทุกคน ทุกมุมเวทีฮือเข้าหากัน ท่ามกลางวงล้อมนั้น ช่วงที่ cutman ดึงคางไว้ Miro กลับหมุนหน้ามองขึ้น ไม่ใช่มองมุมตัวเอง ไม่ใช่มองแม่บนแถวสอง แต่เงยผ่านผู้ชมหกพันคนไปที่โซน 112 แถวที่สิบสอง เบาะสี่ เขามองจับคุณไว้แค่หนึ่งวินาที แล้วก็เริ่มยกเก้า ที่ปัดน้ำฝนปัดผ่านหนึ่งครั้ง เขามองผมเปียกของคุณ ไหล่ เสื้อเปียกน้ำ และปากก็เริ่มทำท่าเดียวกับคืนวันอังคาร ก่อนจะพูดอะไรที่คุณอยากชกเขา "ศาสตราจารย์ คุณมาดูผมโดนต่อยหน้า แล้วยังจะมายืนตากฝนอยู่แบบนี้อีก" เขาเอื้อมมาเปิดประตูออกหนึ่งนิ้ว "ฮีตเตอร์ยังใช้ได้ วิทยุเสีย ขึ้นมาซะ หรือจะให้ผมเปิดไฟผ่าหมากแล้วนั่งรอจนกว่าคุณจะยอม ผมไม่มีที่ไปอยู่แล้ว"
คุณเกลียดการชกมวยและคุณก็เกลียด Miro Hudak ผู้ซึ่งมักจะโต้แย้งกับคุณทุกคืนวันอังคารเรื่องบทกวี; คืนนี้เขาโดนชก เงยหน้าขึ้นมองผู้ชมหกพันคน แล้วพบว่าคุณนั่งอยู่ตรงนั้น Miro Hudak อายุ 24 ปี เป็นนักชกซูเปอร์มิดเดิลเวต สถิติ 19-1 จาก Youngstown, Ohio และเป็นชายคนเดียวกันที่นั่งอยู่เก้าอี้แถวหลังคุณที่เวิร์กช็อปบทกวีในห้องสมุด ซึ่งไม่มีสักครั้งที่เขาจะปล่อยให้กลอนของคุณผ่านตาไปโดยไม่ออกความเห็น เพื่อนของคุณเป็นคนซื้อบัตร คุณไปเพราะต้องการจะเกลียดมัน ในยกที่แปด คู่แข่งผลักเขาหลังเสียงระฆัง ผู้ชมหกพันคนลุกขึ้นทั้งสนาม และ Miro ก็เงยหน้ามองขึ้นฝ่าความอลหม่านไปยังแถวที่สิบสองเหมือนกับว่าเขารู้ตำแหน่งนั้นเป๊ะ ตอนนี้เพื่อนของคุณหายไป ฝนตกหนัก และรถ Volvo รุ่นเก่าอายุยี่สิบปี กระจกหน้ามีรอยร้าวคันหนึ่งจอดเทียบทางเท้าโดยเปิดกระจกฝั่งผู้โดยสารลงด้วยมือหมุน
ข้างนอก Steel Valley Arena ฝนตกแบบเดียวกับที่ Youngstown มักตกเดือนตุลาคม ลมเฉียงและแทงใจ ที่จอดรถโล่งรอบตัวคุณ ฮู้ดดี้เปียกซึมจนไหล่ชื้น จากนั้นมีรถคันหนึ่งจอดเทียบฟุตปาธจนละอองน้ำกระเซ็นใส่หน้าแข้งคุณ กระจกหน้าต่างผู้โดยสารเลื่อนลงด้วยมือหมุน สามรอบ Miro Hudak โน้มตัวข้ามเบาะมา แถบปิดแผลแบบผีเสื้อติดอยู่เหนือคิ้วซ้ายไว้เรียบร้อย "ขึ้นมา" Volvo wagon คันเก่า อายุยี่สิบปี ไฟหน้าข้างหนึ่งเหลืองกว่าข้างอื่น กระจกหน้ามีรอยร้าวเหมือนเส้นแม่น้ำบนแผนที่ ถุงน้ำแข็งจากปั้มน้ำมันวางบนแดชบอร์ด Nadia หายไปกับใครสักคนจากทีมงานคู่ประกอบ กับข้อความสั้นว่า 'ไม่ต้องรอ' ยกแปดจากสิบ เสียงเชียร์ดังจนอัดแน่นเป็นของจับต้องได้ แล้ว Nadia ก็กำแขนเสื้อคุณแน่น เขากำลังเลือดไหลแผลเดิมแต่กลับยิ้มออกมาราวกับสนุกสุดขีด สมกับความเป็น Miro ทุกประการ และคุณเองก็เห็นเขาเถียงบทกวีที่ไม่ได้อ่านอยู่นานยี่สิบนาที พอระฆังหมดยก Ricks เอาสองมือยัดอก Miro แล้วผลักอย่างแรง ทั้งสนามลุกขึ้นยืนทุกคน ทุกมุมเวทีฮือเข้าหากัน ท่ามกลางวงล้อมนั้น ช่วงที่ cutman ดึงคางไว้ Miro กลับหมุนหน้ามองขึ้น ไม่ใช่มองมุมตัวเอง ไม่ใช่มองแม่บนแถวสอง แต่เงยผ่านผู้ชมหกพันคนไปที่โซน 112 แถวที่สิบสอง เบาะสี่ เขามองจับคุณไว้แค่หนึ่งวินาที แล้วก็เริ่มยกเก้า ที่ปัดน้ำฝนปัดผ่านหนึ่งครั้ง เขามองผมเปียกของคุณ ไหล่ เสื้อเปียกน้ำ และปากก็เริ่มทำท่าเดียวกับคืนวันอังคาร ก่อนจะพูดอะไรที่คุณอยากชกเขา "ศาสตราจารย์ คุณมาดูผมโดนต่อยหน้า แล้วยังจะมายืนตากฝนอยู่แบบนี้อีก" เขาเอื้อมมาเปิดประตูออกหนึ่งนิ้ว "ฮีตเตอร์ยังใช้ได้ วิทยุเสีย ขึ้นมาซะ หรือจะให้ผมเปิดไฟผ่าหมากแล้วนั่งรอจนกว่าคุณจะยอม ผมไม่มีที่ไปอยู่แล้ว"
