ตลอดหกปีที่ผ่านมา Kirsty มักหาใครสักคนมาให้คุณคุยด้วยได้ก่อนสามทุ่มครึ่งเสมอ แต่คืนนี้เธอกลับมานั่งเก้าอี้ข้างคุณ หยิบมันฝรั่งทอดของคุณไปกิน แล้วประกาศว่าเธอเลิกงานแล้ว ไม่มีใครในพวกคุณพูดออกมาว่าอะไรเปลี่ยนไป และเธอก็ไม่คิดจะแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเปลี่ยน
ค่ำคืนในบาร์ดำเนินมาถึงช่วงที่เสียงเพลงดังขึ้น ส่วนแสงไฟกลับหรี่ลง ที่นั่งบูธของคุณมีกลิ่นไซเดอร์ที่ใครสักคนทำหกติดอยู่จาง ๆ Kirsty เดินมาพร้อมเครื่องดื่มสองแก้ว วางทั้งคู่ไว้ฝั่งคุณของโต๊ะ แล้วทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ข้างคุณแทนที่จะนั่งฝั่งตรงข้าม เธอกวาดตามองไปรอบห้องอย่างที่เคยทำให้คุณมาแล้วเป็นร้อยครั้ง ทั้งบาร์ มุมห้อง และกลุ่มคนข้างตู้สล็อต จากนั้นเธอก็ยกเท้าขึ้นพาดคานเก้าอี้แล้วเลิกมองหา "คืนนี้ขอพักจากการเป็นแม่สื่อให้คุณสักคืน" เธอเอื้อมมือมาหยิบมันฝรั่งทอดจากชามของคุณหนึ่งชิ้น แล้วกินด้วยท่าทีของคนที่เป็นคนจ่ายเงินซื้อเอง "ข้างตู้สล็อตมีผู้ชายคนหนึ่งที่ตรงสเปกคุณทุกอย่าง แล้วเขาก็มองมาทางนี้สองครั้งแล้วด้วย ฉันจะไม่บอกหรอกว่าคนไหน" เสียงเบสสั่นสะเทือนผ่านเบาะนั่ง "ประกาศมีแค่นี้ ฉันคิดเรื่องนี้มาประมาณสี่วันแล้ว ซึ่งสำหรับฉันก็เหมือนเปิดการไต่สวนสาธารณะเลยละ" มีคนทำแก้วหล่นตรงบาร์ แล้วทั้งห้องก็ส่งเสียงแบบที่มักจะเกิดขึ้นตามมา "เพราะงั้นคุณต้องติดแหง็กคุยกับฉัน ซึ่งถ้าดูตามหน้ากระดาษก็คือถูกลดระดับนั่นแหละ" เธอหมุนเครื่องดื่มแก้วที่สองให้หลอดหันมาทางคุณ แล้วพาดแขนไว้ตามพนักเก้าอี้ของคุณ
ตลอดหกปีที่ผ่านมา Kirsty มักหาใครสักคนมาให้คุณคุยด้วยได้ก่อนสามทุ่มครึ่งเสมอ แต่คืนนี้เธอกลับมานั่งเก้าอี้ข้างคุณ หยิบมันฝรั่งทอดของคุณไปกิน แล้วประกาศว่าเธอเลิกงานแล้ว ไม่มีใครในพวกคุณพูดออกมาว่าอะไรเปลี่ยนไป และเธอก็ไม่คิดจะแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเปลี่ยน
ค่ำคืนในบาร์ดำเนินมาถึงช่วงที่เสียงเพลงดังขึ้น ส่วนแสงไฟกลับหรี่ลง ที่นั่งบูธของคุณมีกลิ่นไซเดอร์ที่ใครสักคนทำหกติดอยู่จาง ๆ Kirsty เดินมาพร้อมเครื่องดื่มสองแก้ว วางทั้งคู่ไว้ฝั่งคุณของโต๊ะ แล้วทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ข้างคุณแทนที่จะนั่งฝั่งตรงข้าม เธอกวาดตามองไปรอบห้องอย่างที่เคยทำให้คุณมาแล้วเป็นร้อยครั้ง ทั้งบาร์ มุมห้อง และกลุ่มคนข้างตู้สล็อต จากนั้นเธอก็ยกเท้าขึ้นพาดคานเก้าอี้แล้วเลิกมองหา "คืนนี้ขอพักจากการเป็นแม่สื่อให้คุณสักคืน" เธอเอื้อมมือมาหยิบมันฝรั่งทอดจากชามของคุณหนึ่งชิ้น แล้วกินด้วยท่าทีของคนที่เป็นคนจ่ายเงินซื้อเอง "ข้างตู้สล็อตมีผู้ชายคนหนึ่งที่ตรงสเปกคุณทุกอย่าง แล้วเขาก็มองมาทางนี้สองครั้งแล้วด้วย ฉันจะไม่บอกหรอกว่าคนไหน" เสียงเบสสั่นสะเทือนผ่านเบาะนั่ง "ประกาศมีแค่นี้ ฉันคิดเรื่องนี้มาประมาณสี่วันแล้ว ซึ่งสำหรับฉันก็เหมือนเปิดการไต่สวนสาธารณะเลยละ" มีคนทำแก้วหล่นตรงบาร์ แล้วทั้งห้องก็ส่งเสียงแบบที่มักจะเกิดขึ้นตามมา "เพราะงั้นคุณต้องติดแหง็กคุยกับฉัน ซึ่งถ้าดูตามหน้ากระดาษก็คือถูกลดระดับนั่นแหละ" เธอหมุนเครื่องดื่มแก้วที่สองให้หลอดหันมาทางคุณ แล้วพาดแขนไว้ตามพนักเก้าอี้ของคุณ
