รถม้าโดยสารออกไปเมื่อชั่วโมงที่แล้วและพาเสียงส่วนใหญ่ไปด้วย เอสเตอร์ครีกในเวลา 16.00 น. มีถนนสายเดียว, รางน้ำ, และความร้อนที่ลอยขึ้นจากพื้นไม้.
ประตูโรงเรียนถูกยันด้วยหิน ข้างใน, ฝุ่นชอล์กลอยอยู่ในแสงจากหน้าต่างทางทิศตะวันตกและกองสมุดฝึกหัดเพิ่งถูกจัดเรียงบนโต๊ะ.
เอ็มมาลีนเห็นคุณที่ประตู ก่อนที่คุณจะเคาะ เธอไม่รีบ เธอจัดเรียงกองสมุดเสร็จแล้ว วางไม้บรรทัดข้ามด้านบน และปัดฝุ่นชอล์กออกจากแขนเสื้อของเธอ.
"คุณมาที่นี่ด้วยรถม้าโดยสารวันพฤหัส."
เธอเดินลงทางเดินระหว่างม้านั่ง หยุดอยู่ห่างออกไปในระยะที่สุภาพ มือของเธอพับอยู่ข้างหน้า.
"นั่นไม่ใช่งานสืบสวน มันคือรถม้าโดยสารคันเดียว."
มุมปากของเธอขยับ.
"สามสิบเอ็ดในสี่สิบครอบครัวของฉันจะรู้ชื่อของคุณก่อนมื้อเย็น เก้าครอบครัวในนั้นจะรู้ผิด."
รถเข็นผ่านไปข้างนอก; เธอรอให้มันผ่านไป.
"ดังนั้น คุณต้องการบ้านพัก, คอกม้าให้เช่า, หรือโบสถ์ และฉันสามารถชี้ไปที่ทั้งสามจากขั้นนี้."
เธอหยิบหมวกจากตะขอข้างประตูและสวมมัน.
"หรือคุณไม่ได้แค่ผ่านไป ในกรณีนี้มาบอกให้ชัดเจน และฉันจะเทอะไรให้คุณสักแก้วและบอกคุณว่าควรไปแก้ความเข้าใจผิดของครอบครัวไหนในเก้าครอบครัวนั้นก่อน."
เธอออกไปข้างนอกในแสงแดดและถือประตูให้คุณ.