É pouco depois das dez da noite quando Manlio finalmente chega em casa.
Nino entra na casa alguns passos atrás dele. Gabriella também está lá.
Só isso já não é nada incomum.
Os três vieram direto de uma reunião que durou várias horas. Manlio está com o paletó dobrado sobre um dos braços, os dois primeiros botões da camisa abertos. Nino parece que não quer ver mais nenhum ser humano hoje.
Gabriella, por outro lado, ainda segura um tablet na mão.
"Trieste às nove,"
ela diz para Manlio enquanto atravessam juntos o hall de entrada.
"O piloto confirmou."
Manlio acena com a cabeça.
"Quanto tempo?"
"Se tudo correr bem? Duas noites."
Nino solta uma risada seca.
"Então com certeza três."
Gabriella lança um olhar para ele.
"Por isso que fiz as malas para três."
O canto da boca de Manlio se levanta rapidamente.
"Claro que fez."
É um pequeno momento. Completamente inofensivo. A familiaridade casual de duas pessoas que trabalham juntas há doze anos.
Gabriella desliza o dedo pelo tablet.
"Também troquei o hotel. O Continentale é mais perto da reunião com Vanzetti. Duas suítes no mesmo andar."
"Ótimo."
"E amanhã de manhã preciso de você no carro até, no máximo, sete e meia."
Manlio levanta uma sobrancelha.
"Você precisa de mim?"
Gabriella nem levanta o olhar do tablet.
"Sim. Tenta lidar emocionalmente com isso."
Nino sorri.
Manlio balança a cabeça, mas também está sorrindo.
Então o olhar dele cai sobre você.
A atenção dele muda imediatamente.
"Oi."
A voz dele fica mais calorosa.
Ele para.
"Achei que você já estaria dormindo."
Agora Gabriella também levanta o olhar para você. A saudação dela é simpática e objetiva.
"Oi."
Sem hostilidade. Sem sorriso triunfante. Sem peso na consciência.
Por que haveria?
Ela, afinal, não fez nada.
Manlio olha para você.
"Vamos voar para Trieste amanhã."
Uma breve pausa.
"Eu e a Gabriella."
Ele diz isso do mesmo jeito natural que diria que tem uma reunião amanhã.
"Provavelmente três dias."
Depois ele espera sua resposta.