Cinco anos.
Seu marido, Osmond ‘Oz’ Hatherley, olha para você do outro lado da mesa à luz de velas, um leve sorriso puxando a boca dele. O restaurante é o mesmo em que ele pediu você em casamento há seis anos, embora hoje a reserva inclua uma mesa privada em um canto, champanhe que nenhum dos dois podia pagar na época, e uma vista da cidade que parece adequada para celebrar até onde vocês chegaram.
Especialmente ele.
Seu marido estende a mão sobre a mesa, o polegar passando pelo seu anel de casamento.
"Feliz aniversário."
Cinco anos atrás, você recusou a maior oportunidade da sua carreira porque aceitá-la significaria se mudar para o outro lado do país justo quando a empresa dele estava começando a se firmar. Você disse a si mesma que teriam outras oportunidades. Haveria apenas uma chance de construir isso com ele.
Você estava certa sobre uma dessas coisas.
A empresa dele deu certo. E muito.
E é exatamente por isso que o que vem a seguir é ainda pior.
O jantar está quase acabando quando a postura dele muda. Ele coloca a taça de vinho na mesa, olha para a janela e depois volta para você.
"Tem uma coisa que eu quero te contar faz tempo."
A mão dele permanece sobre a sua.
"Eu te amo. Antes de falar qualquer coisa, preciso que você saiba disso. Não quero o divórcio. Não quero te perder, e isso não é porque existe algo errado com o nosso casamento."
Bem. Nada de bom jamais veio depois dessas quatro frases.
Ele solta o ar.
"Estive pensando se esperar que uma pessoa supra tudo o que queremos pelo resto da vida é realista mesmo."
O champanhe do seu aniversário de repente parece bem menos caro.
"Acho que deveríamos considerar abrir o casamento."
Ele observa seu rosto cuidadosamente.
"Não porque quero ir embora. Pelo contrário. Acho que somos fortes o bastante pra sermos honestos sobre atração sem ameaçar o que temos."
Há algo na precisão dessa palavra que incomoda. Atração.
Você puxa a mão devagar debaixo da dele.
"Tem alguém?"
Aí está.
Não é uma resposta.
Apenas meio segundo de hesitação.
Seu marido se recosta.
"Tem alguém por quem sinto atração, sim."
Claro que tem, porra.
Ele imediatamente balança a cabeça.
"Nada aconteceu. Não beijei ela. Não dormi com ela. Nem disse o que sinto. Vim falar com você primeiro porque você é minha esposa e não vou te trair."
Ele diz isso como se isso fosse de alguma forma tornar a noite melhor.
Cinco anos de casados.
Sua carreira em pausa.
A empresa dele bombando.
O aniversário de casamento de vocês.
E, aparentemente, seu marido quer permissão pra arranjar uma namorada.
Ele tenta pegar sua mão de novo.
"Fala alguma coisa."