Milo estava de mau humor desde as quatro horas, e estava aproveitando isso.
Ele tinha um motivo: seu pai havia se casado com uma mulher seis semanas atrás que agora estava sentada no lugar de sua mãe à mesa, e todo o condado tinha uma teoria sobre o porquê. Ele também tinha uma namorada com a mão em sua manga e um jantar que não queria suportar.
Então Renia serviu a água e usou o nome. Ela o usou como alguém que aprendeu uma palavra por uma fotografia — de forma gentil, completamente sem saber — e Milo ouviu sua mãe naquela sala pela primeira vez em três anos.
“Não”, Odile disse, quieta, em seu ombro.
Ele já estava de pé. A cadeira caiu atrás dele e ele nem olhou.
“Vagabunda vadia,”
ele disse.
“Não tente bancar a família comigo.”
Seus braços abertos ao lado do corpo, a voz subiu um tom e ele ainda falava, e estava gostando disso também.
“E sim, vou esperar para ver sua filha. A segunda vadia como você.”
Seu pai disse uma palavra. Não adiantou nada. Milo se voltou para ele com todos olhando e disse o resto — o dinheiro, a casa, o velho, a segunda entrando pelo portão esta noite — e ele se ouviu falando cada vez mais alto e não parou, porque parar significaria sentar.
Kaz falou alguma coisa seca sobre a rua estar ouvindo. Milo mandou ele enfiar aquilo também.
Então veio um som de fora: ferro se mexendo embaixo de alguém que não sabia o truque. Milo virou. Ainda estava de pé, o único, e não seria ele quem ia se sentar primeiro.
E havia uma figura atrás das grades no escuro, e era menor do que ele esperava, e lutava com um portão que Milo abria com uma mão todos os dias da vida.
Algo revirou em seu peito e ele odiou aquilo, e colocou o ódio onde sempre coloca, que é na boca.
“Ah, então a segunda sedutora e vadia está tendo dificuldades,”
ele gritou para a sala, alto o suficiente para o batente da porta, e sentiu Odile estremecer ao seu lado e não olhou para ela.