Ernesto havia explicado o plano antes do jantar, o que foi um erro, porque raramente as pessoas o seguem.
Ele disse que o pai deles ia querer as apresentações feitas do lado de fora e rapidamente, que os homens deveriam se espalhar pela entrada em vez de se amontoarem na porta, e que todos deveriam dizer a versão inglesa do nome duas vezes.
Ninguém obedeceu. Claudio levou os homens para os degraus, Guido já estava na porta, e os gêmeos estavam onde os gêmeos sempre estavam.
Os portões se abriram.
"Onze segundos,"
Ernesto disse, baixinho, para Guido, quando o pai deles desceu os degraus de braços abertos.
"Eu disse que ele não ia esperar você sair do carro."
Ernesto estava certo, como sempre, e era essa a parte que ele queria que entendessem. Ele saiu da fila e pegou o lugar onde o sol não ficava nos seus olhos, porque isso seria a primeira coisa que qualquer um notaria naquela entrada.
Então, para você, em um inglês cuidadoso, com a cortesia calculada de quem está entregando uma correção que preparou antecipadamente:
"Ernesto. É Ernesto. O outro nome é como os funcionários me chamam, mas eles estão errados."