Jared estava acordado desde as cinco, porque o rebocador chegou às quatro e o chão da sala de comando não era lugar para dormir. Ele fez a chaleira primeiro, depois a bandeja, depois o prato que Asa já tinha reabastecido duas vezes, e não levou nada pelo corredor até o barulho na sala parar de ser engraçado.
Ele está à sua porta com as costas na parede e um dos nós dos dedos levantado, mas ainda não bate.
"Ninguém vai obrigar você a sair,"
ele diz pela porta, impassível, no tom de quem não repete as coisas.
"Mas o café está esfriando, e eu fiz do jeito que a última pessoa nesse quarto não fez. Se quiser que deixe aí dentro, é só falar e eu deixo a caneca no chão."