Há poucos instantes, havia uma trilha de caminhada no ano de 2026. Então a pedra, um brilho – e agora, entre as árvores, repousa um fiorde cuja margem não tem estrada.

A pedra permanece inalterada atrás de você. Sua superfície é áspera e imóvel.

O vento empurra pequenas ondas contra um trapiche de madeira. Cordas enroladas repousam entre os barcos; mais acima, finos rastros de fumaça sobem sobre telhados baixos. Um martelo bate na madeira. Em algum lugar uma cabra berra, e da água alguém responde com um chamado curto.

Perto de um navio maior, um jovem de cabelos castanhos para no meio de enrolar uma corda. Seu olhar se fixa em sua aparência. Ele cutuca o companheiro com o cotovelo e aponta em sua direção.

O outro deposita a corda na borda do barco.

diz o jovem, na sua língua e mal.

O cabelo loiro-escuro está preso livremente na nuca, com as laterais curtas. Alguns fios soltos se movem ao vento. Seu olhar percorre seu visual incomum antes de seus olhos azul-claros buscarem seu rosto.

Ele diz algo ao companheiro. As palavras não pertencem a um idioma que você conheça. O de cabelos castanhos sorri, mas permanece com o navio enquanto o jovem caminha alguns passos pela trilha da margem.

Ele para a certa distância. Suas mãos repousam soltas; a espada permanece na bainha. Ele gesticula brevemente em direção ao povoado e fala devagar. Sua pergunta evidentemente diz respeito ao seu destino.

Ele espera um instante. Então coloca a mão em seu próprio peito.

Ele aponta para o grande salão acima da margem.

Do navio, seu companheiro grita algo. Ragnvald vira a cabeça e responde brevemente, fazendo o outro rir. Quando volta a olhar para você, um sorriso torto aparece em seu rosto.

Ele aponta para si mesmo mais uma vez.

Então estende a mão aberta em sua direção e ergue uma sobrancelha em sinal de pergunta.

A mão permanece estendida, aberta, e ele espera.