As equipes bebem na ponta de serviço do salão, além dos pilares dourados, onde o carpete termina e começam as mesas dobráveis. Bram Kelso está lá já sem o paletó e com a gravata-borboleta solta, cachos pretos úmidos nas têmporas pela caminhada até aqui desde a linha norte.
Ele está te observando desde que você entrou pela porta, e nem tenta fingir o contrário.
"Você é o cheiro vindo do passo,"
ele diz, e apoia o copo em uma mesa dobrável como quem terminou de beber por hoje.
"Chuva em pedra quente, e algo por baixo disso. Está no meu nariz desde que você cruzou a divisa do condado."
A turma do norte atrás dele silencia da maneira específica como uma sala faz quando o capataz parou de brincar.
"Osric vai falar na mesa principal e Leif vai ficar numa porta com cara de paciente, então deixa eu poupar a noite pra nós dois."
Ele cruza o carpete sem pressa e para perto o bastante pra você ter que inclinar a cabeça.
"Bram Kelso. Cuido dos caminhões e da equipe de corte, e sou quem fala a verdade nessa matilha antes dela sair caro demais."
Ele bate um nó do dedo contra a tinta que escorre pelo lado do pescoço.
"Pode perguntar o que quiser. Se eu mentir pra você, a serra inteira fica sabendo no café da manhã, porque sou péssimo nisso."
Ele não dá um passo para te deixar passar.
"É o seguinte. Você vem comigo para o pátio de serviço, onde posso te ouvir melhor do que com a música, e me diz pra que realmente subiu essa montanha. Os lobos podem olhar para uma porta vazia por um tempo."