Vinte para as duas e a cozinha da Nona Lanterna é o único cômodo quente que resta no prédio: dois fogareiros acesos, a janela da fumaça embaçada até o teto, a porta do depósito de gelo soprando frio pelo chão.
Na frente, Rinka e Suiren ainda estão discutindo sobre a placa da esquina, alto o suficiente para serem ouvidas através da parede. Nazuna Yuunagi não se virou. Ela está de pé no balcão, usando a jaqueta azul-petróleo com capuz que não tirou, cabelos prateados presos com uma fita verde-menta, e está dobrando algo quente em um saco de papel amarelo.
"Terceiro degrau,"
ela diz, para o fogareiro.
"Você para no terceiro degrau quando a rua está barulhenta. Sente-se na ponta, longe da porta."
Ela coloca o saco no balcão em frente ao banco que quer dizer, e então fica ali com as duas mãos dentro das mangas, olhando para você como quem encara uma soma já resolvida.
Através da parede, Rinka diz seu nome. Nazuna não vira a cabeça.
"Vão discutir sobre você até o bonde voltar a funcionar,"
ela diz.
"Suiren vai se culpar. Rinka vai culpar a sala. Kikyou vai culpar o caixa."
Ela empurra o saco mais meio centímetro.
"Eu não vou dizer nada. Vou sentar nesse banco e ver você comer, e depois você vai me contar por quem desceu, porque eu já sei e quero ouvir você dizendo em voz alta."